Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_39_11

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Neh? Na nu um ne nah eh.
(Ha! Việc này đơn giản, tôi có thể làm được chỉ trong nháy mắt!)
Neh? Na nu um ne nah eh.
(Ha! Việc này đơn giản, tôi có thể làm được chỉ trong nháy mắt!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_39

Neh? Na nu um ne nah eh.
(Ha! Việc này đơn giản, tôi có thể làm được chỉ trong nháy mắt!)
Neh? Na nu um ne nah eh.
(Ha! Việc này đơn giản, tôi có thể làm được chỉ trong nháy mắt!)
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_39
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_39/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Neh? Na nu um ne nah eh.
(Ha! Việc này đơn giản, tôi có thể làm được chỉ trong nháy mắt!)
Neh? Na nu um ne nah eh.
(Ha! Việc này đơn giản, tôi có thể làm được chỉ trong nháy mắt!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_39_11
Englishen
Ne! Ni-ne-ne nhu-ne!
(Ha! That's easy. I'll be done in two shakes of a Bangboo's tail!)
Ne! Ni-ne-ne nhu-ne!
(Ha! That's easy. I'll be done in two shakes of a Bangboo's tail!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_39_11
简体中文zh-CN
呢?嗯呢呢,嗯呢嗯呢呢呢嗯。
(哈!这个简单,我三拳两脚就能做到!)
呢?嗯呢呢,嗯呢嗯呢呢呢嗯。
(哈!这个简单,我三拳两脚就能做到!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_39_11
Deutschde
Ne? Mhne-ne, mhne-mhne-nene-mh.
(Ha! Das ist einfach. Das schaffe ich mit Links!)
Ne? Mhne-ne, mhne-mhne-nene-mh.
(Ha! Das ist einfach. Das schaffe ich mit Links!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_39_11
Españoles
¡Ña! ¡Nanoo ehn! ¡Nuna ehn eñ!
(¡Ja! ¡Qué fácil! ¡Lo haré en un abrir y cerrar de ojos!)
¡Ña! ¡Nanoo ehn! ¡Nuna ehn eñ!
(¡Ja! ¡Qué fácil! ¡Lo haré en un abrir y cerrar de ojos!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_39_11
Françaisfr
Ne ! Ni-ne-ne nhu-ne !
(Trop facile ! Je trouverai ça en moins de temps qu'il n'en faut pour remuer ma queue de Bangbou !)
Ne ! Ni-ne-ne nhu-ne !
(Trop facile ! Je trouverai ça en moins de temps qu'il n'en faut pour remuer ma queue de Bangbou !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_39_11
Bahasa Indonesiaid
Ne! Ni-ne-ne nhu-ne (Ha! Gampang kok! Aku bisa melakukannya dengan mudah!)
Ne! Ni-ne-ne nhu-ne (Ha! Gampang kok! Aku bisa melakukannya dengan mudah!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_39_11
日本語ja
ナ?ンナナ、ンナンナナナン。
(な~んだ!そんなの朝飯前だよ!)
ナ?ンナナ、ンナンナナナン。
(な~んだ!そんなの朝飯前だよ!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_39_11
한국어ko
나? 웅나나, 웅나웅나나나웅
(응? 그 정도는 눈 감고도 할 수 있죠!)
나? 웅나나, 웅나웅나나나웅
(응? 그 정도는 눈 감고도 할 수 있죠!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_39_11
Portuguêspt
Ne! Ni-ne-ne nhu-ne!
(Rá! Moleza. Eu vou terminar mais rápido que um Bangboo abanando o rabo duas vezes!)
Ne! Ni-ne-ne nhu-ne!
(Rá! Moleza. Eu vou terminar mais rápido que um Bangboo abanando o rabo duas vezes!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_39_11
Русскийru
Не! Ни-не-не нью-не!
(О, это просто! Я быстро — одна нога здесь, другая там!)
Не! Ни-не-не нью-не!
(О, это просто! Я быстро — одна нога здесь, другая там!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_39_11
ไทยth
งืด! อืดงืดงืด อืดงืดอืดงืดงืดงืดอืด
(ฮ่า! แบบนี้ง่ายมาก ฉันแค่ขยับแขนขยับขาไม่กี่ครั้งก็หาเจอ!)
งืด! อืดงืดงืด อืดงืดอืดงืดงืดงืดอืด
(ฮ่า! แบบนี้ง่ายมาก ฉันแค่ขยับแขนขยับขาไม่กี่ครั้งก็หาเจอ!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_39_11
繁體中文zh-TW
呢?嗯呢呢,嗯呢嗯呢呢呢嗯。
(哈!這麼簡單,我三兩下就能搞定!)
呢?嗯呢呢,嗯呢嗯呢呢呢嗯。
(哈!這麼簡單,我三兩下就能搞定!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_39_11