Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_34_08

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Nhưng cũng may là tôi đã kịp thời sạc pin cho vị khách Bangboo, bây giờ nó đã ổn rồi. Chuyến đi Lỗ Hổng lần này, coi như là thử nghiệm độ kín của hộp thức ăn vậy.
Nhưng cũng may là tôi đã kịp thời sạc pin cho vị khách Bangboo, bây giờ nó đã ổn rồi. Chuyến đi Lỗ Hổng lần này, coi như là thử nghiệm độ kín của hộp thức ăn vậy.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_34

Nhưng cũng may là tôi đã kịp thời sạc pin cho vị khách Bangboo, bây giờ nó đã ổn rồi. Chuyến đi Lỗ Hổng lần này, coi như là thử nghiệm độ kín của hộp thức ăn vậy.
Nhưng cũng may là tôi đã kịp thời sạc pin cho vị khách Bangboo, bây giờ nó đã ổn rồi. Chuyến đi Lỗ Hổng lần này, coi như là thử nghiệm độ kín của hộp thức ăn vậy.
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_34
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_34/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Nhưng cũng may là tôi đã kịp thời sạc pin cho vị khách Bangboo, bây giờ nó đã ổn rồi. Chuyến đi Lỗ Hổng lần này, coi như là thử nghiệm độ kín của hộp thức ăn vậy.
Nhưng cũng may là tôi đã kịp thời sạc pin cho vị khách Bangboo, bây giờ nó đã ổn rồi. Chuyến đi Lỗ Hổng lần này, coi như là thử nghiệm độ kín của hộp thức ăn vậy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_34_08
Englishen
Anyway, luckily I plugged it in and charged it up. It's fine now. Consider your trip into the Hollow this time as a test of the air-tightness of my sealed boxes.
Anyway, luckily I plugged it in and charged it up. It's fine now. Consider your trip into the Hollow this time as a test of the air-tightness of my sealed boxes.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_34_08
简体中文zh-CN
不过,幸好我及时为邦布客人充了电,现在它已经没事了。这趟去空洞,就当是测试食材箱的密封性了。
不过,幸好我及时为邦布客人充了电,现在它已经没事了。这趟去空洞,就当是测试食材箱的密封性了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_34_08
Deutschde
Aber glücklicherweise habe ich ihn angeschlossen und rechtzeitig aufgeladen. Ihm geht es jetzt gut. Betrachte deinen Höhlentrip dieses Mal einfach als ein Test für die Luftdichtheit meiner versiegelten Bentos an.
Aber glücklicherweise habe ich ihn angeschlossen und rechtzeitig aufgeladen. Ihm geht es jetzt gut. Betrachte deinen Höhlentrip dieses Mal einfach als ein Test für die Luftdichtheit meiner versiegelten Bentos an.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_34_08
Españoles
Afortunadamente, estuve a tiempo de cargarlo. Estará bien. Consideraré esta vuelta a la Cavidad como una de hermeticidad de mis cajas de alimentos.
Afortunadamente, estuve a tiempo de cargarlo. Estará bien. Consideraré esta vuelta a la Cavidad como una de hermeticidad de mis cajas de alimentos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_34_08
Françaisfr
En tout cas, j'ai réussi à le brancher et à le recharger. Il va mieux. Ton excursion dans la Néantre aura servi à démontrer l'herméticité de mes boîtes !
En tout cas, j'ai réussi à le brancher et à le recharger. Il va mieux. Ton excursion dans la Néantre aura servi à démontrer l'herméticité de mes boîtes !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_34_08
Bahasa Indonesiaid
Tapi untungnya aku berhasil isi baterai Bangboo tepat waktu, dan dia sudah baik-baik saja. Anggap saja eksplorasi ke Hollow kali ini sebagai uji kekedapan kotak makanan.
Tapi untungnya aku berhasil isi baterai Bangboo tepat waktu, dan dia sudah baik-baik saja. Anggap saja eksplorasi ke Hollow kali ini sebagai uji kekedapan kotak makanan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_34_08
日本語ja
ま、ボンプのお客さんは普通に充電しといたんで、
今はすっかり元気だよ。今回のことは…食材ボックスの密封性を
試すために、ホロウへ行ったって事にでもすりゃいい。
ま、ボンプのお客さんは普通に充電しといたんで、
今はすっかり元気だよ。今回のことは…食材ボックスの密封性を
試すために、ホロウへ行ったって事にでもすりゃいい。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_34_08
한국어ko
어쨌든 늦기 전에 「Bangboo」 손님을 충전 시켜서 괜찮아. 이번에 공동에 가는 건 식재료 상자의 밀봉성을 테스트하기 위한 거라고 치자
어쨌든 늦기 전에 「Bangboo」 손님을 충전 시켜서 괜찮아. 이번에 공동에 가는 건 식재료 상자의 밀봉성을 테스트하기 위한 거라고 치자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_34_08
Portuguêspt
Enfim... Por sorte, eu conectei e ele se carregou. Agora ele tá bem. Pensa que a sua ida à Esfera Negra dessa vez vai ser um teste de hermeticidade das minhas caixas seladas.
Enfim... Por sorte, eu conectei e ele se carregou. Agora ele tá bem. Pensa que a sua ida à Esfera Negra dessa vez vai ser um teste de hermeticidade das minhas caixas seladas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_34_08
Русскийru
В общем, мне удалось подключить его к сети и зарядить. Он в порядке. Можешь считать эту вылазку в каверну испытанием герметичности моих запечатанных коробок.
В общем, мне удалось подключить его к сети и зарядить. Он в порядке. Можешь считать эту вылазку в каверну испытанием герметичности моих запечатанных коробок.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_34_08
ไทยth
แต่โชคดีที่ฉันเติมพลังให้คุณลูกค้า Bangboo ได้ทันเวลา ตอนนี้มันไม่เป็นไร
แล้วล่ะ การไป Hollow ครั้งนี้ ถือว่าเป็นการทดสอบความแน่นหนาของ
กล่องวัตถุดิบก็แล้วกัน
แต่โชคดีที่ฉันเติมพลังให้คุณลูกค้า Bangboo ได้ทันเวลา ตอนนี้มันไม่เป็นไร
แล้วล่ะ การไป Hollow ครั้งนี้ ถือว่าเป็นการทดสอบความแน่นหนาของ
กล่องวัตถุดิบก็แล้วกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_34_08
繁體中文zh-TW
不過,幸好我及時為邦布客人充了電,現在它已經沒事了。這趟去空洞,就當作是測試食材箱的密封性了。
不過,幸好我及時為邦布客人充了電,現在它已經沒事了。這趟去空洞,就當作是測試食材箱的密封性了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_34_08