Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_28_08

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
À à... Xin lỗi chủ tiệm, thằng con không nghe lời, tôi mất bình tĩnh...
À à... Xin lỗi chủ tiệm, thằng con không nghe lời, tôi mất bình tĩnh...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_28

À à... Xin lỗi chủ tiệm, thằng con không nghe lời, tôi mất bình tĩnh...
À à... Xin lỗi chủ tiệm, thằng con không nghe lời, tôi mất bình tĩnh...
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_28
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_28/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
À à... Xin lỗi chủ tiệm, thằng con không nghe lời, tôi mất bình tĩnh...
À à... Xin lỗi chủ tiệm, thằng con không nghe lời, tôi mất bình tĩnh...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_28_08
Englishen
Ahh... Sorry about that. I lost my temper. This brat just won't listen...
Ahh... Sorry about that. I lost my temper. This brat just won't listen...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_28_08
简体中文zh-CN
啊啊…抱歉店长,犬子不听劝告,我失态了…
啊啊…抱歉店长,犬子不听劝告,我失态了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_28_08
Deutschde
Oh ... Entschuldige, Chef/Chefin. Ich habe wohl die Beherrschung verloren. Dieser Schlingel will einfach nicht hören ...
Oh ... Entschuldige, {F#Chefin}{M#Chef}. Ich habe wohl die Beherrschung verloren. Dieser Schlingel will einfach nicht hören ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_28_08
Españoles
Oh, lo siento. Mi hijo no me hace caso, así que perdí los estribos...
Oh, lo siento. Mi hijo no me hace caso, así que perdí los estribos...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_28_08
Françaisfr
Ah... Désolé. J'ai perdu mon sang-froid. Mais il n'écoute rien, ce môme !
Ah... Désolé. J'ai perdu mon sang-froid. Mais il n'écoute rien, ce môme !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_28_08
Bahasa Indonesiaid
Ahh... Manajer, maaf, aku terlalu emosi. Anakku yang satu ini sama sekali tidak nurut...
Ahh... Manajer, maaf, aku terlalu emosi. Anakku yang satu ini sama sekali tidak nurut...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_28_08
日本語ja
あ、ああ…すまない、店長。
不肖の息子が言うことを聞かないもんだから、ついカッとなって…
あ、ああ…すまない、店長。
不肖の息子が言うことを聞かないもんだから、ついカッとなって…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_28_08
한국어ko
아… 미안하네, 점장. 아들 녀석이 너무 말을 안 들어서 추태를 보였군…
아… 미안하네, 점장. 아들 녀석이 너무 말을 안 들어서 추태를 보였군…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_28_08
Portuguêspt
Ahh... Mil perdões. Eu perdi a cabeça. É que esse pirralho não me ouve...
Ahh... Mil perdões. Eu perdi a cabeça. É que esse pirralho não me ouve...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_28_08
Русскийru
Ох... Прошу прощения, я вышел из себя. Этот недотёпа даже слушать не хочет...
Ох... Прошу прощения, я вышел из себя. Этот недотёпа даже слушать не хочет...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_28_08
ไทยth
อ๊ะ... ขอโทษทีนะคุณผู้จัดการ ลูกชายไม่ยอมฟังคำตักเตือน
ฉันเลยลืมตัวไปหน่อย...
อ๊ะ... ขอโทษทีนะคุณผู้จัดการ ลูกชายไม่ยอมฟังคำตักเตือน
ฉันเลยลืมตัวไปหน่อย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_28_08
繁體中文zh-TW
啊啊……抱歉店長,犬子不聽勸告,我失態了……
啊啊……抱歉店長,犬子不聽勸告,我失態了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_28_08