Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_26_05

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Ừ! Tôi rất hài lòng về đoạn phim đó, tin chắc rằng sau này nó sẽ không đề cập với tôi việc đi thám hiểm Lỗ Hổng nữa!
Ừ! Tôi rất hài lòng về đoạn phim đó, tin chắc rằng sau này nó sẽ không đề cập với tôi việc đi thám hiểm Lỗ Hổng nữa!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_26

Ừ! Tôi rất hài lòng về đoạn phim đó, tin chắc rằng sau này nó sẽ không đề cập với tôi việc đi thám hiểm Lỗ Hổng nữa!
Ừ! Tôi rất hài lòng về đoạn phim đó, tin chắc rằng sau này nó sẽ không đề cập với tôi việc đi thám hiểm Lỗ Hổng nữa!
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_26
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_26/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Ừ! Tôi rất hài lòng về đoạn phim đó, tin chắc rằng sau này nó sẽ không đề cập với tôi việc đi thám hiểm Lỗ Hổng nữa!
Ừ! Tôi rất hài lòng về đoạn phim đó, tin chắc rằng sau này nó sẽ không đề cập với tôi việc đi thám hiểm Lỗ Hổng nữa!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_26_05
Englishen
Yeah! I'm really happy with the film! I bet he'll never talk about the Hollows with me ever again!
Yeah! I'm really happy with the film! I bet he'll never talk about the Hollows with me ever again!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_26_05
简体中文zh-CN
嗯!我对那部短片非常满意,相信他以后再也不会和我提空洞冒险的事情了!
嗯!我对那部短片非常满意,相信他以后再也不会和我提空洞冒险的事情了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_26_05
Deutschde
Ja! Ich bin mit diesem Kurzfilm wirklich sehr zufrieden. Ich glaube, das sollte ihm diese Flausen mit den Höhlenabenteuern aus dem Kopf geschlagen haben!
Ja! Ich bin mit diesem Kurzfilm wirklich sehr zufrieden. Ich glaube, das sollte ihm diese Flausen mit den Höhlenabenteuern aus dem Kopf geschlagen haben!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_26_05
Españoles
Sí... Estoy muy contento con la cinta. ¡Tengo la seguridad de que nunca más hablará de aventuras en las Cavidades!
Sí... Estoy muy contento con la cinta. ¡Tengo la seguridad de que nunca más hablará de aventuras en las Cavidades!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_26_05
Françaisfr
Ouais ! C'était exactement le film qu'il fallait ! Ça m'étonnerait qu'il me bassine de nouveau avec les Néantres de sitôt !
Ouais ! C'était exactement le film qu'il fallait ! Ça m'étonnerait qu'il me bassine de nouveau avec les Néantres de sitôt !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_26_05
Bahasa Indonesiaid
Aku yakin dia tidak akan ungkit-ungkit tentang bertualangan ke Hollow lagi!
Aku yakin dia tidak akan ungkit-ungkit tentang bertualangan ke Hollow lagi!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_26_05
日本語ja
ああ!動画の出来には満足してるよ!
あの子も今後は一切、ホロウで冒険したいなど言い出さないはずだ!
ああ!動画の出来には満足してるよ!
あの子も今後は一切、ホロウで冒険したいなど言い出さないはずだ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_26_05
한국어ko
물론이지! 난 그 영상이 아주 마음에 쏙 드는걸! 내 아들 녀석도 앞으로는 공동 모험을 떠나겠다고 노래 부르진 못할 거야!
물론이지! 난 그 영상이 아주 마음에 쏙 드는걸! 내 아들 녀석도 앞으로는 공동 모험을 떠나겠다고 노래 부르진 못할 거야!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_26_05
Portuguêspt
É! Eu estou muito contente com o filme! Acho que ele nunca mais vai falar comigo sobre Esferas Negras!
É! Eu estou muito contente com o filme! Acho que ele nunca mais vai falar comigo sobre Esferas Negras!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_26_05
Русскийru
Мне так понравился фильм! Теперь-то он точно перестанет бредить кавернами!
Мне так понравился фильм! Теперь-то он точно перестанет бредить кавернами!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_26_05
ไทยth
อืม! ฉันพอใจกับคลิปวิดีโออันนั้นมาก ฉันเชื่อว่าเขาจะไม่พูดถึงการผจญภัยใน Hollow กับฉันอีกต่อไปแล้ว!
อืม! ฉันพอใจกับคลิปวิดีโออันนั้นมาก ฉันเชื่อว่าเขาจะไม่พูดถึงการผจญภัยใน Hollow กับฉันอีกต่อไปแล้ว!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_26_05
繁體中文zh-TW
嗯!我對那部短片非常滿意,相信他以後再也不會和我提空洞冒險的事情了!
嗯!我對那部短片非常滿意,相信他以後再也不會和我提空洞冒險的事情了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_26_05