Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_15_07

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Tôi định đến Hiệp Hội Lỗ Hổng gần đây để nộp đơn xin giải cứu chính thức!
Kể từ khi xảy ra sự cố, tâm trạng tôi rối bời, ngoại trừ việc khóc lóc và dựa dẫm vào người khác ra, tôi không làm được bất kỳ biện pháp giải cứu hữu ích nào.
Tôi định đến Hiệp Hội Lỗ Hổng gần đây để nộp đơn xin giải cứu chính thức!
Kể từ khi xảy ra sự cố, tâm trạng tôi rối bời, ngoại trừ việc khóc lóc và dựa dẫm vào người khác ra, tôi không làm được bất kỳ biện pháp giải cứu hữu ích nào.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_15

Tôi định đến Hiệp Hội Lỗ Hổng gần đây để nộp đơn xin giải cứu chính thức!
Kể từ khi xảy ra sự cố, tâm trạng tôi rối bời, ngoại trừ việc khóc lóc và dựa dẫm vào người khác ra, tôi không làm được bất kỳ biện pháp giải cứu hữu ích nào.
Tôi định đến Hiệp Hội Lỗ Hổng gần đây để nộp đơn xin giải cứu chính thức!
Kể từ khi xảy ra sự cố, tâm trạng tôi rối bời, ngoại trừ việc khóc lóc và dựa dẫm vào người khác ra, tôi không làm được bất kỳ biện pháp giải cứu hữu ích nào.
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_15
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_15/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Tôi định đến Hiệp Hội Lỗ Hổng gần đây để nộp đơn xin giải cứu chính thức!
Kể từ khi xảy ra sự cố, tâm trạng tôi rối bời, ngoại trừ việc khóc lóc và dựa dẫm vào người khác ra, tôi không làm được bất kỳ biện pháp giải cứu hữu ích nào.
Tôi định đến Hiệp Hội Lỗ Hổng gần đây để nộp đơn xin giải cứu chính thức!
Kể từ khi xảy ra sự cố, tâm trạng tôi rối bời, ngoại trừ việc khóc lóc và dựa dẫm vào người khác ra, tôi không làm được bất kỳ biện pháp giải cứu hữu ích nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_15_07
Englishen
I'm planning on submitting an official rescue request with the HIA!
I've been a mess since the accident, I couldn't do anything useful aside from crying and relying on others.
I'm planning on submitting an official rescue request with the HIA!
I've been a mess since the accident, I couldn't do anything useful aside from crying and relying on others.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_15_07
简体中文zh-CN
我打算去附近的空洞协会递交正式救援的申请!
出现事故以来,我方寸大乱,除了哭诉和依赖他人意外什么有用的挽救措施都没能做。
我打算去附近的空洞协会递交正式救援的申请!
出现事故以来,我方寸大乱,除了哭诉和依赖他人意外什么有用的挽救措施都没能做。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_15_07
Deutschde
Ich möchte bei der HIA einen offiziellen Rettungsantrag einreichen!
Seit dem Unfall bin ich vollkommen durch den Wind und habe außer zu heulen und mich auf andere Leute zu verlassen nichts Sinnvolles zur Rettung beigetragen.
Ich möchte bei der HIA einen offiziellen Rettungsantrag einreichen!
Seit dem Unfall bin ich vollkommen durch den Wind und habe außer zu heulen und mich auf andere Leute zu verlassen nichts Sinnvolles zur Rettung beigetragen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_15_07
Españoles
¡Estoy pensando en presentar una solicitud oficial de rescate ante la Asociación! Desde el incidente estoy hecha un manojo de nervios. No he podido hacer nada más que llorar y depender de los demás.
¡Estoy pensando en presentar una solicitud oficial de rescate ante la Asociación! Desde el incidente estoy hecha un manojo de nervios. No he podido hacer nada más que llorar y depender de los demás.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_15_07
Françaisfr
Je compte soumettre une demande officielle de sauvetage à l'A.I.N. !
Je suis dans un état pas possible depuis l'accident. Je n'arrive à rien à part à pleurer et à demander de l'aide.
Je compte soumettre une demande officielle de sauvetage à l'A.I.N. !
Je suis dans un état pas possible depuis l'accident. Je n'arrive à rien à part à pleurer et à demander de l'aide.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_15_07
Bahasa Indonesiaid
Aku mau mengajukan permohonan penyelamatan ke HIA! Sejak kecelakaan itu, rasanya aku cuma nangis-nangis dan mengandalkan orang lain...
Aku mau mengajukan permohonan penyelamatan ke HIA! Sejak kecelakaan itu, rasanya aku cuma nangis-nangis dan mengandalkan orang lain...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_15_07
日本語ja
近くのホロウ調査協会に正式な救援申請を出しに行くつもりです!
事故が起きて以来、私はひどく取り乱し、泣くことしかできません
でした。他人に頼りっきりで、何の力にもなれなくて…
近くのホロウ調査協会に正式な救援申請を出しに行くつもりです!
事故が起きて以来、私はひどく取り乱し、泣くことしかできません
でした。他人に頼りっきりで、何の力にもなれなくて…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_15_07
한국어ko
이 인근의 공동 길드에 정식으로 구조 요청을 신청하려고 해!
사고가 났을 때 난 너무 당황한 나머지 우는 거랑 다른 사람에게 의지하는 것밖에 못 했잖아
이 인근의 공동 길드에 정식으로 구조 요청을 신청하려고 해!
사고가 났을 때 난 너무 당황한 나머지 우는 거랑 다른 사람에게 의지하는 것밖에 못 했잖아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_15_07
Portuguêspt
Eu pretendo solicitar um pedido de resgate oficial com a AIEN!
Eu tô um caco desde o acidente, não consegui fazer nada além de chorar e pedir ajuda pros outros.
Eu pretendo solicitar um pedido de resgate oficial com a AIEN!
Eu tô um caco desde o acidente, não consegui fazer nada além de chorar e pedir ajuda pros outros.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_15_07
Русскийru
Я собираюсь подать официальную заявку о помощи в ближайшую Ассоциацию!
Когда случилась беда, я пришла в смятение и не могла ничего предпринять без помощи других людей, только плакала.
Я собираюсь подать официальную заявку о помощи в ближайшую Ассоциацию!
Когда случилась беда, я пришла в смятение и не могла ничего предпринять без помощи других людей, только плакала.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_15_07
ไทยth
ฉันว่าจะไปสมาคม Hollow แถวนี้เพื่อยื่นคำร้องขอความช่วยเหลืออย่างเป็นทางการ!
ตั้งแต่เกิดเรื่อง ฉันก็ลนลานจนทำอะไรไม่ถูก นอกจากร้องไห้ และพึ่งพาคนอื่น
ก็ไม่ได้ทำมาตรการช่วยเหลืออะไรที่เป็นประโยชน์เลย
ฉันว่าจะไปสมาคม Hollow แถวนี้เพื่อยื่นคำร้องขอความช่วยเหลืออย่างเป็นทางการ!
ตั้งแต่เกิดเรื่อง ฉันก็ลนลานจนทำอะไรไม่ถูก นอกจากร้องไห้ และพึ่งพาคนอื่น
ก็ไม่ได้ทำมาตรการช่วยเหลืออะไรที่เป็นประโยชน์เลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_15_07
繁體中文zh-TW
我打算去附近的空洞協會遞交正式救援的申請!
出現事故以來,我方寸大亂,除了哭訴和依賴他人以外什麼有用的挽救措施都沒能做。
我打算去附近的空洞協會遞交正式救援的申請!
出現事故以來,我方寸大亂,除了哭訴和依賴他人以外什麼有用的挽救措施都沒能做。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_15_07