Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter1_02_04

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Um na ne, um, na na, nu nah!
(Người có thể giúp đỡ, đầu bếp Chop đã giúp tìm được hàng hóa của Tiệm Tạp Hóa, cảm ơn!)
Um na ne, um, na na, nu nah!
(Người có thể giúp đỡ, đầu bếp Chop đã giúp tìm được hàng hóa của Tiệm Tạp Hóa, cảm ơn!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_02

Um na ne, um, na na, nu nah!
(Người có thể giúp đỡ, đầu bếp Chop đã giúp tìm được hàng hóa của Tiệm Tạp Hóa, cảm ơn!)
Um na ne, um, na na, nu nah!
(Người có thể giúp đỡ, đầu bếp Chop đã giúp tìm được hàng hóa của Tiệm Tạp Hóa, cảm ơn!)
Talk / Story
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_02
Dialog
Chat/Chapter01/SideChat_Chapter01_02/0/10
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Um na ne, um, na na, nu nah!
(Người có thể giúp đỡ, đầu bếp Chop đã giúp tìm được hàng hóa của Tiệm Tạp Hóa, cảm ơn!)
Um na ne, um, na na, nu nah!
(Người có thể giúp đỡ, đầu bếp Chop đã giúp tìm được hàng hóa của Tiệm Tạp Hóa, cảm ơn!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_02_04
Englishen
Ni-ehn, nhe, na na, nhe-nu!
(Person who can help, General Chop found the missing convenience store delivery. We're grateful!)
Ni-ehn, nhe, na na, nhe-nu!
(Person who can help, General Chop found the missing convenience store delivery. We're grateful!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_02_04
简体中文zh-CN
呢呢嗯嗯,嗯,呢呢,呢嗯!
(可以帮忙的人,乔普师傅帮忙找到杂货店的货物,感激!)
呢呢嗯嗯,嗯,呢呢,呢嗯!
(可以帮忙的人,乔普师傅帮忙找到杂货店的货物,感激!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_02_04
Deutschde
Nene-mhmh, mh, nene, nemh!
(Helfer/Helferin, Meister Chop hat uns geholfen, die fehlenden Produkte für den Gemischtwarenladen zu finden. Wir sind dir sehr dankbar!)
Nene-mhmh, mh, nene, nemh!
({F#Helferin}{M#Helfer}, Meister Chop hat uns geholfen, die fehlenden Produkte für den Gemischtwarenladen zu finden. Wir sind dir sehr dankbar!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_02_04
Españoles
Ne eñ ñe na na. ¡Ñe-nu!
(Ayudaron al general Chop a encontrar la entrega perdida de la tienda. ¡Gracias!)
Ne eñ ñe na na. ¡Ñe-nu!
(Ayudaron al general Chop a encontrar la entrega perdida de la tienda. ¡Gracias!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_02_04
Françaisfr
Ni-ehn, nhe, na na, nhe-nu !
(Jeune homme/Jeune fille serviable, Général Chop a retrouvé la livraison perdue de la supérette. Nous sommes très reconnaissants !)
Ni-ehn, nhe, na na, nhe-nu !
({M#Jeune homme}{F#Jeune fille} serviable, Général Chop a retrouvé la livraison perdue de la supérette. Nous sommes très reconnaissants !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_02_04
Bahasa Indonesiaid
En-na-enh-neh, uhn, ne-ne, ne-ehn! Ni-ehn, nhe, na na, nhe-nu! (Kamu sudah bantu General Chop mencari barang di toserba, terima kasih!)
En-na-enh-neh, uhn, ne-ne, ne-ehn! Ni-ehn, nhe, na na, nhe-nu! (Kamu sudah bantu General Chop mencari barang di toserba, terima kasih!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_02_04
日本語ja
ナナンン、ン、ナナ、ナン!
(手伝ってくれる人!チョップ大将は雑貨店の荷物を
見つけてくれました。感激です!)
ナナンン、ン、ナナ、ナン!
(手伝ってくれる人!チョップ大将は雑貨店の荷物を
見つけてくれました。感激です!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_02_04
한국어ko
나나웅웅, 웅, 나나, 나웅!
(도와줄 수 있는 사람, 쵸퍼 대장이 잡화점에 주문한 화물을 찾아주면 고맙겠어!)
나나웅웅, 웅, 나나, 나웅!
(도와줄 수 있는 사람, 쵸퍼 대장이 잡화점에 주문한 화물을 찾아주면 고맙겠어!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_02_04
Portuguêspt
Ni-ehn, nhe, na, na, nhe-nu!
(Ele/Ela ajudou o General Picote a achar a entrega perdida da loja de conveniência. Valeu!)
Ni-ehn, nhe, na, na, nhe-nu!
({M#Ele}{F#Ela} ajudou o General Picote a achar a entrega perdida da loja de conveniência. Valeu!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_02_04
Русскийru
Ни-эн, не, на на, нее-ну!
(Помощник/Помощница, генерал Чоп нашёл вещи из минимаркета, мы благодарны!)
Ни-эн, не, на на, нее-ну!
({M#Помощник}{F#Помощница}, генерал Чоп нашёл вещи из минимаркета, мы благодарны!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_02_04
ไทยth
งืดงืดอืดอืด อืด งืดงืด งืดอืด!
(คนที่ช่วยได้... เจเนอรัล Chop ช่วยหาสินค้าของร้านสะดวกซื้อมาให้แล้ว
ซึ้งใจมากจริงๆ !)
งืดงืดอืดอืด อืด งืดงืด งืดอืด!
(คนที่ช่วยได้... เจเนอรัล Chop ช่วยหาสินค้าของร้านสะดวกซื้อมาให้แล้ว 
ซึ้งใจมากจริงๆ !)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_02_04
繁體中文zh-TW
呢呢嗯嗯,嗯,呢呢,呢嗯!
(可以幫忙的人,喬普師傅幫忙找到雜貨店的貨物,感激!)
呢呢嗯嗯,嗯,呢呢,呢嗯!
(可以幫忙的人,喬普師傅幫忙找到雜貨店的貨物,感激!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter1_02_04