Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_SRL8_07_02

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Ơ... Lẽ nào, tên trộm "Nhà Nghệ Thuật Bẻ Khóa" đó đang ở gần đây? Cậu/Cô có manh mối gì không?
Ơ... Lẽ nào, tên trộm "Nhà Nghệ Thuật Bẻ Khóa" đó đang ở gần đây? {F#Cô}{M#Cậu} có manh mối gì không?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ông Lão Kỳ Lạ

Ơ... Lẽ nào, tên trộm "Nhà Nghệ Thuật Bẻ Khóa" đó đang ở gần đây? Cậu/Cô có manh mối gì không?
Ơ... Lẽ nào, tên trộm "Nhà Nghệ Thuật Bẻ Khóa" đó đang ở gần đây? {F#Cô}{M#Cậu} có manh mối gì không?
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL8_07
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL8_07/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Ơ... Lẽ nào, tên trộm "Nhà Nghệ Thuật Bẻ Khóa" đó đang ở gần đây? Cậu/Cô có manh mối gì không?
Ơ... Lẽ nào, tên trộm "Nhà Nghệ Thuật Bẻ Khóa" đó đang ở gần đây? {F#Cô}{M#Cậu} có manh mối gì không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL8_07_02
Englishen
Hmm... Don't tell me that phantom thief "the Artist of the Lock" is operating around here now? Have you got any clues?
Hmm... Don't tell me that phantom thief "the Artist of the Lock" is operating around here now? Have you got any clues?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL8_07_02
简体中文zh-CN
嗯…难道说,那名怪盗「开锁艺术家」就在附近?你有没有什么头绪?
嗯…难道说,那名怪盗「开锁艺术家」就在附近?你有没有什么头绪?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL8_07_02
Deutschde
Hm ... Könnte es sein, dass der Phantomdieb, genauer gesagt der „Schlosskünstler“, hier in der Nähe ist? Hast du irgendwelche Hinweise?
Hm ... Könnte es sein, dass der Phantomdieb, genauer gesagt der „Schlosskünstler“, hier in der Nähe ist? Hast du irgendwelche Hinweise?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL8_07_02
Españoles
¡No me digas que el «Artista de la ganzúa» está en este barrio!
¡No me digas que el «Artista de la ganzúa» está en este barrio!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL8_07_02
Françaisfr
Hmm... Ne me dites pas que ce voleur fantôme que l'on nomme le « Virtuose du Crochetage » sévit dans les parages en ce moment ? Avez-vous des indices ?
Hmm... Ne me dites pas que ce voleur fantôme que l'on nomme le « Virtuose du Crochetage » sévit dans les parages en ce moment ? Avez-vous des indices ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL8_07_02
Bahasa Indonesiaid
Hmm... Jangan-jangan pencuri misterius "Seniman Pembuka Kunci" ada di sekitar sini? Apa kamu punya petunjuk tentang pencuri itu?
Hmm... Jangan-jangan pencuri misterius "Seniman Pembuka Kunci" ada di sekitar sini? Apa kamu punya petunjuk tentang pencuri itu?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL8_07_02
日本語ja
うむ…もしや、「開錠アーティスト」とかいう怪盗が近くにいるって
ことかの?何か手がかりはつかんだのかね?
うむ…もしや、「開錠アーティスト」とかいう怪盗が近くにいるって
ことかの?何か手がかりはつかんだのかね?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL8_07_02
한국어ko
음… 혹시 이 근처에 그 유명한 「자물쇠 따는 예술가」라고 불리는 괴도가 있나? 무슨 단서라도 있어?
음… 혹시 이 근처에 그 유명한 「자물쇠 따는 예술가」라고 불리는 괴도가 있나? 무슨 단서라도 있어?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL8_07_02
Portuguêspt
Hum... não me diga que o ladrão fantasma conhecido como "Artista dos Arrombamentos" está operando por aqui agora? Você tem alguma pista?
Hum... não me diga que o ladrão fantasma conhecido como "Artista dos Arrombamentos" está operando por aqui agora? Você tem alguma pista?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL8_07_02
Русскийru
Не говори мне, что фантомный вор, Художник отмычек, сейчас работает в этом квартале? Есть какие-то зацепки?
Не говори мне, что фантомный вор, Художник отмычек, сейчас работает в этом квартале? Есть какие-то зацепки?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL8_07_02
ไทยth
อืม... หรือจะบอกว่า จอมโจร "ศิลปินนักสะเดาะกุญแจ" คนนั้นอยู่แถวนี้? คุณมีเบาะแสอะไรบ้างมั้ย?
อืม... หรือจะบอกว่า จอมโจร "ศิลปินนักสะเดาะกุญแจ" คนนั้นอยู่แถวนี้? คุณมีเบาะแสอะไรบ้างมั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL8_07_02
繁體中文zh-TW
嗯……難道說,那名怪盜「開鎖藝術家」就在附近?你有沒有什麼頭緒?
嗯……難道說,那名怪盜「開鎖藝術家」就在附近?你有沒有什麼頭緒?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL8_07_02