Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_SRL2_02_16

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Nếu Cục Trị An có truy hỏi, tôi sẽ nói đây là một fan hâm mộ nặc danh nói với tôi.
Nếu Cục Trị An có truy hỏi, tôi sẽ nói đây là một fan hâm mộ nặc danh nói với tôi.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Archie

Nếu Cục Trị An có truy hỏi, tôi sẽ nói đây là một fan hâm mộ nặc danh nói với tôi.
Nếu Cục Trị An có truy hỏi, tôi sẽ nói đây là một fan hâm mộ nặc danh nói với tôi.
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_02
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_02/4/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Nếu Cục Trị An có truy hỏi, tôi sẽ nói đây là một fan hâm mộ nặc danh nói với tôi.
Nếu Cục Trị An có truy hỏi, tôi sẽ nói đây là một fan hâm mộ nặc danh nói với tôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_02_16
Englishen
If the Public Security presses me on it, I'll tell them that an anonymous fan tipped me off about it.
If the Public Security presses me on it, I'll tell them that an anonymous fan tipped me off about it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_02_16
简体中文zh-CN
如果治安局追问起来,我就说,这些都是一个匿名粉丝告诉我的好了。
如果治安局追问起来,我就说,这些都是一个匿名粉丝告诉我的好了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_02_16
Deutschde
Wenn die Sicherheitsbehörde fragt, sage ich einfach, dass mir ein anonymer Fan das erzählt hat.
Wenn die Sicherheitsbehörde fragt, sage ich einfach, dass mir ein anonymer Fan das erzählt hat.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_02_16
Españoles
Si el Ministerio de Seguridad Pública empieza a preguntar, les diré que un fan anónimo me lo sugirió.
Si el Ministerio de Seguridad Pública empieza a preguntar, les diré que un fan anónimo me lo sugirió.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_02_16
Françaisfr
Si la Sécurité publique insiste, je leur dirai que c'est un fan anonyme qui m'a avertie.
Si la Sécurité publique insiste, je leur dirai que c'est un fan anonyme qui m'a avertie.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_02_16
Bahasa Indonesiaid
Kalau Public Security bertanya, aku akan bilang kalau seorang penggemar anonim yang kasih tahu aku.
Kalau Public Security bertanya, aku akan bilang kalau seorang penggemar anonim yang kasih tahu aku.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_02_16
日本語ja
治安局が追及してきたら、全部匿名のファンから聞いたって言う。
治安局が追及してきたら、全部匿名のファンから聞いたって言う。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_02_16
한국어ko
치안국에서 물어보면 익명의 팬이 알려준 거라고 할게요
치안국에서 물어보면 익명의 팬이 알려준 거라고 할게요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_02_16
Portuguêspt
Se o DSP me pressionar, eu vou dizer que um fã anônimo me deu uma pista.
Se o DSP me pressionar, eu vou dizer que um fã anônimo me deu uma pista.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_02_16
Русскийru
Если в Собезе меня спросят, откуда я это знаю, я скажу, что мне это рассказал анонимный подписчик/рассказала анонимная подписчица.
Если в Собезе меня спросят, откуда я это знаю, я скажу, что мне это рассказал {M#анонимный подписчик}{F#рассказала анонимная подписчица}.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_02_16
ไทยth
ถ้ากองรักษาความมั่นคงจี้ถาม ฉันก็จะบอกว่ามีแฟนคลับนิรนามคนหนึ่งบอกฉัน
ถ้ากองรักษาความมั่นคงจี้ถาม ฉันก็จะบอกว่ามีแฟนคลับนิรนามคนหนึ่งบอกฉัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_02_16
繁體中文zh-TW
如果治安局追問起來,我就說,這些都是一個匿名粉絲告訴我的好了。
如果治安局追問起來,我就說,這些都是一個匿名粉絲告訴我的好了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_02_16