Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_SRL2_01_23

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Tôi thật sự không muốn tùy tiện nghi ngờ fan của mình, cũng không muốn làm lớn mọi chuyện.
Tôi thật sự không muốn tùy tiện nghi ngờ fan của mình, cũng không muốn làm lớn mọi chuyện.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Archie

Tôi thật sự không muốn tùy tiện nghi ngờ fan của mình, cũng không muốn làm lớn mọi chuyện.
Tôi thật sự không muốn tùy tiện nghi ngờ fan của mình, cũng không muốn làm lớn mọi chuyện.
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_01
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_SRL2_01/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Tôi thật sự không muốn tùy tiện nghi ngờ fan của mình, cũng không muốn làm lớn mọi chuyện.
Tôi thật sự không muốn tùy tiện nghi ngờ fan của mình, cũng không muốn làm lớn mọi chuyện.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_23
Englishen
I really don't want to accuse my fans for no good reason. Things might spiral out of control.
I really don't want to accuse my fans for no good reason. Things might spiral out of control.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_23
简体中文zh-CN
我真的不想随便怀疑自己的粉丝,把事情闹得不可收拾。
我真的不想随便怀疑自己的粉丝,把事情闹得不可收拾。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_23
Deutschde
Ich will wirklich nicht meine eigenen Fans grundlos verdächtigen und alles vermasseln. Aber ...
Ich will wirklich nicht meine eigenen Fans grundlos verdächtigen und alles vermasseln. Aber ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_23
Españoles
No quiero sospechar de mis propios fans sin razón alguna y causar un escándalo.
No quiero sospechar de mis propios fans sin razón alguna y causar un escándalo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_23
Françaisfr
Je ne veux pas accuser mes fans sans raison. La situation pourrait devenir ingérable.
Je ne veux pas accuser mes fans sans raison. La situation pourrait devenir ingérable.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_23
Bahasa Indonesiaid
Aku benaran tidak mau sembarangan mencurigai penggemarku sendiri, nanti situasi malah jadi kacau balau...
Aku benaran tidak mau sembarangan mencurigai penggemarku sendiri, nanti situasi malah jadi kacau balau...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_23
日本語ja
あたしは本気で自分のファンを疑いたくないし、
手に負えなくなるような事態にはしたくない。
あたしは本気で自分のファンを疑いたくないし、
手に負えなくなるような事態にはしたくない。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_23
한국어ko
함부로 팬들을 의심해서 일을 수습할 수 없게 만들고 싶진 않은데…
함부로 팬들을 의심해서 일을 수습할 수 없게 만들고 싶진 않은데…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_23
Portuguêspt
Eu não quero acusar meus fãs sem motivo. As coisas podem escalar rapidamente.
Eu não quero acusar meus fãs sem motivo. As coisas podem escalar rapidamente.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_23
Русскийru
Я не хочу доставлять неприятности моим подписчикам и раздувать скандал.
Я не хочу доставлять неприятности моим подписчикам и раздувать скандал.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_23
ไทยth
ฉันไม่อยากสงสัยในตัวแฟนคลับของตัวเอง จนทำให้เรื่องบานปลายแบบนี้เลย
ฉันไม่อยากสงสัยในตัวแฟนคลับของตัวเอง จนทำให้เรื่องบานปลายแบบนี้เลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_23
繁體中文zh-TW
我真的不想隨便懷疑自己的粉絲,把事情鬧得不可收拾。
我真的不想隨便懷疑自己的粉絲,把事情鬧得不可收拾。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_SRL2_01_23