Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1907_14

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Ừ nhỉ, còn có nhé, cắm thêm sáu cây nến, vậy thì chính là đón sinh nhật sáu tuổi rồi! Thế thì không thể coi là chúng ta ăn gian được!
Ừ nhỉ, còn có nhé, cắm thêm sáu cây nến, vậy thì chính là đón sinh nhật sáu tuổi rồi! Thế thì không thể coi là chúng ta ăn gian được!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Jackie

Ừ nhỉ, còn có nhé, cắm thêm sáu cây nến, vậy thì chính là đón sinh nhật sáu tuổi rồi! Thế thì không thể coi là chúng ta ăn gian được!
Ừ nhỉ, còn có nhé, cắm thêm sáu cây nến, vậy thì chính là đón sinh nhật sáu tuổi rồi! Thế thì không thể coi là chúng ta ăn gian được!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1907
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1907/2/4
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Jackie

Ừ nhỉ, còn có nhé, cắm thêm sáu cây nến, vậy thì chính là đón sinh nhật sáu tuổi rồi! Thế thì không thể coi là chúng ta ăn gian được!
Ừ nhỉ, còn có nhé, cắm thêm sáu cây nến, vậy thì chính là đón sinh nhật sáu tuổi rồi! Thế thì không thể coi là chúng ta ăn gian được!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1907F
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1907F/2/4
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Ừ nhỉ, còn có nhé, cắm thêm sáu cây nến, vậy thì chính là đón sinh nhật sáu tuổi rồi! Thế thì không thể coi là chúng ta ăn gian được!
Ừ nhỉ, còn có nhé, cắm thêm sáu cây nến, vậy thì chính là đón sinh nhật sáu tuổi rồi! Thế thì không thể coi là chúng ta ăn gian được!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1907_14
Englishen
Oh, and we'll put six candles! Then it's for sure a sixth birthday! That makes it totally real!
Oh, and we'll put six candles! Then it's for sure a sixth birthday! That makes it totally real!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1907_14
简体中文zh-CN
哦对,还有,再插上六根蜡烛,那就是过了六岁生日!这一定不算我们作弊!
哦对,还有,再插上六根蜡烛,那就是过了六岁生日!这一定不算我们作弊!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1907_14
Deutschde
Oh! Und wir stecken sechs Kerzen rein! Dann ist es auf jeden Fall unser sechster Geburtstag! Ganz echt!
Oh! Und wir stecken sechs Kerzen rein! Dann ist es auf jeden Fall unser sechster Geburtstag! Ganz echt!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1907_14
Españoles
¡Ah, y pondremos seis velas! Así sí que será un sexto cumpleaños 100 % real.
¡Ah, y pondremos seis velas! Así sí que será un sexto cumpleaños 100 % real.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1907_14
Françaisfr
Oh, et on mettra six bougies ! Comme ça, ce sera à coup sûr un sixième anniversaire ! Ça sera pour de vrai !
Oh, et on mettra six bougies ! Comme ça, ce sera à coup sûr un sixième anniversaire ! Ça sera pour de vrai !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1907_14
Bahasa Indonesiaid
Oh, terus kita taruh enam lilin! Jadi ulang tahunnya buat yang keenam! Benar, kan!
Oh, terus kita taruh enam lilin! Jadi ulang tahunnya buat yang keenam! Benar, kan!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1907_14
日本語ja
あ、そうだ。
6歳の誕生日なんだから、ロウソクを6本立てよう!
これならズルじゃないよな!
あ、そうだ。
6歳の誕生日なんだから、ロウソクを6本立てよう!
これならズルじゃないよな!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1907_14
한국어ko
맞다, 그리고 촛불도 6개 꽂아야 해. 그러면 6살 생일을 보낼 수 있어! 이건 절대 우리가 부정행위를 하는 게 아니야!
맞다, 그리고 촛불도 6개 꽂아야 해. 그러면 6살 생일을 보낼 수 있어! 이건 절대 우리가 부정행위를 하는 게 아니야!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1907_14
Portuguêspt
Ah, e nós colocamos seis velas. Aí, com certeza é um aniversário de 6 anos de verdade verdadeira!
Ah, e nós colocamos seis velas. Aí, com certeza é um aniversário de 6 anos de verdade verdadeira!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1907_14
Русскийru
О, и поставим шесть свечек! Тогда это точно будет шестой день рождения! Так будет по-настоящему!
О, и поставим шесть свечек! Тогда это точно будет шестой день рождения! Так будет по-настоящему!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1907_14
ไทยth
จริงด้วย อีกอย่าง ปักเทียนหกแท่ง ก็เท่ากับฉลองวันเกิด 6 ขวบแล้วนี่นา! แบบนี้ไม่ถือว่าขี้โกงแน่นอน!
จริงด้วย อีกอย่าง ปักเทียนหกแท่ง ก็เท่ากับฉลองวันเกิด 6 ขวบแล้วนี่นา! แบบนี้ไม่ถือว่าขี้โกงแน่นอน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1907_14
繁體中文zh-TW
喔對,還有再插上六根蠟燭,那就是過了六歲生日!這一定不算我們作弊!
喔對,還有再插上六根蠟燭,那就是過了六歲生日!這一定不算我們作弊!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1907_14