Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1500_23

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Tôi đã lên một trang mạng rất lợi hại chiêu mộ vài người để dạy cho nó một bài học, lần này nhất định phải khiến con Bangboo Vàng đó trả lại tài vận cho tôi!
Tôi đã lên một trang mạng rất lợi hại chiêu mộ vài người để dạy cho nó một bài học, lần này nhất định phải khiến con Bangboo Vàng đó trả lại tài vận cho tôi!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Starrie

Tôi đã lên một trang mạng rất lợi hại chiêu mộ vài người để dạy cho nó một bài học, lần này nhất định phải khiến con Bangboo Vàng đó trả lại tài vận cho tôi!
Tôi đã lên một trang mạng rất lợi hại chiêu mộ vài người để dạy cho nó một bài học, lần này nhất định phải khiến con Bangboo Vàng đó trả lại tài vận cho tôi!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1500
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1500/4/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Tôi đã lên một trang mạng rất lợi hại chiêu mộ vài người để dạy cho nó một bài học, lần này nhất định phải khiến con Bangboo Vàng đó trả lại tài vận cho tôi!
Tôi đã lên một trang mạng rất lợi hại chiêu mộ vài người để dạy cho nó một bài học, lần này nhất định phải khiến con Bangboo Vàng đó trả lại tài vận cho tôi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1500_23
Englishen
I've already hired some heavies from this really badass website to teach that Bangboo a lesson. This time, that Golden Bangboo is going to give me back my good fortune!
I've already hired some heavies from this really badass website to teach that Bangboo a lesson. This time, that Golden Bangboo is going to give me back my good fortune!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1500_23
简体中文zh-CN
我已经在某个很厉害的网站上招募打手教训那家伙了,这次一定要让黄金邦布把我的财运给还回来!
我已经在某个很厉害的网站上招募打手教训那家伙了,这次一定要让黄金邦布把我的财运给还回来!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1500_23
Deutschde
Ich habe bereits auf einer ziemlich erfolgreichen Website Schläger rekrutiert, um diesem Goldenen Bangboo eine Lektion zu erteilen. Dieses Mal werde ich es dazu bringen, mein Finanzglück zurückzugeben!
Ich habe bereits auf einer ziemlich erfolgreichen Website Schläger rekrutiert, um diesem Goldenen Bangboo eine Lektion zu erteilen. Dieses Mal werde ich es dazu bringen, mein Finanzglück zurückzugeben!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1500_23
Españoles
He contratado a un grupo de matones en una página para que le den una lección. ¡Esta vez haré que el bangbú dorado me devuelva mi suerte!
He contratado a un grupo de matones en una página para que le den una lección. ¡Esta vez haré que el bangbú dorado me devuelva mi suerte!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1500_23
Françaisfr
J'ai déjà engagé des loubards sur un site qui en imposait pour donner une leçon à ce Bangbou. Cette fois, le Bangbou doré va me rendre ma chance !
J'ai déjà engagé des loubards sur un site qui en imposait pour donner une leçon à ce Bangbou. Cette fois, le Bangbou doré va me rendre ma chance !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1500_23
Bahasa Indonesiaid
Aku sudah rekrut tukang pukul dari situs yang bagus sekali buat hajar Bangboo itu. Kali ini, Bangboo Emas itu pokoknya harus kembalikan keberuntunganku!
Aku sudah rekrut tukang pukul dari situs yang bagus sekali buat hajar Bangboo itu. Kali ini, Bangboo Emas itu pokoknya harus kembalikan keberuntunganku!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1500_23
日本語ja
もうすでに、とあるすごいウェブサイトで用心棒を雇って、あいつを
懲らしめる計画を立てているんだ。今回は絶対にゴールドボンプに
私の金運を返してもらう!
もうすでに、とあるすごいウェブサイトで用心棒を雇って、あいつを
懲らしめる計画を立てているんだ。今回は絶対にゴールドボンプに
私の金運を返してもらう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1500_23
한국어ko
이미 유명한 사이트에서 그 녀석을 혼내줄 보디가드를 구하고 있어. 이번에는 꼭 황금 「Bangboo」한테서 내 재물운을 되찾을 거야!
이미 유명한 사이트에서 그 녀석을 혼내줄 보디가드를 구하고 있어. 이번에는 꼭 황금 「Bangboo」한테서 내 재물운을 되찾을 거야!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1500_23
Portuguêspt
Já contratei alguns caras da pesada de um site bem violento para dar uma lição naquele Bangboo. Desta vez, aquele Bangboo Dourado vai devolver a minha boa sorte!
Já contratei alguns caras da pesada de um site bem violento para dar uma lição naquele Bangboo. Desta vez, aquele Bangboo Dourado vai devolver a minha boa sorte!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1500_23
Русскийru
Я уже наняла нескольких громил на очень крутом сайте, чтобы преподать этому банбу урок. На этот раз золотой банбу уж точно вернёт мне мою денежную удачу!
Я уже наняла нескольких громил на очень крутом сайте, чтобы преподать этому банбу урок. На этот раз золотой банбу уж точно вернёт мне мою денежную удачу!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1500_23
ไทยth
ฉันรับสมัครมือดีไปสั่งสอนเจ้านั่นบนเว็บไซต์ที่เจ๋งๆ แล้ว ครั้งนี้จะต้องให้ Golden Bangboo คืนโชคลาภของฉันกลับมาให้ได้!
ฉันรับสมัครมือดีไปสั่งสอนเจ้านั่นบนเว็บไซต์ที่เจ๋งๆ แล้ว ครั้งนี้จะต้องให้ Golden Bangboo คืนโชคลาภของฉันกลับมาให้ได้!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1500_23
繁體中文zh-TW
我已經在某個很厲害的網站上招募打手教訓那傢伙了,這次一定要讓黃金邦布把我的財運給還回來!
我已經在某個很厲害的網站上招募打手教訓那傢伙了,這次一定要讓黃金邦布把我的財運給還回來!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1500_23