Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1405_07

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Trước đây cô nói rằng mình là cháu gái của chủ tòa nhà Ballet, gia đình cô nghèo là vì hai năm trước đã giúp ông chủ trả số tiền nợ 350 triệu... Bây giờ xem ra, đó đều là sự thật!?
Trước đây cô nói rằng mình là cháu gái của chủ tòa nhà Ballet, gia đình cô nghèo là vì hai năm trước đã giúp ông chủ trả số tiền nợ 350 triệu... Bây giờ xem ra, đó đều là sự thật!?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Barilin

Trước đây cô nói rằng mình là cháu gái của chủ tòa nhà Ballet, gia đình cô nghèo là vì hai năm trước đã giúp ông chủ trả số tiền nợ 350 triệu... Bây giờ xem ra, đó đều là sự thật!?
Trước đây cô nói rằng mình là cháu gái của chủ tòa nhà Ballet, gia đình cô nghèo là vì hai năm trước đã giúp ông chủ trả số tiền nợ 350 triệu... Bây giờ xem ra, đó đều là sự thật!?
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1405
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1405/1/8
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Trước đây cô nói rằng mình là cháu gái của chủ tòa nhà Ballet, gia đình cô nghèo là vì hai năm trước đã giúp ông chủ trả số tiền nợ 350 triệu... Bây giờ xem ra, đó đều là sự thật!?
Trước đây cô nói rằng mình là cháu gái của chủ tòa nhà Ballet, gia đình cô nghèo là vì hai năm trước đã giúp ông chủ trả số tiền nợ 350 triệu... Bây giờ xem ra, đó đều là sự thật!?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1405_07
Englishen
That bit about you being the niece of the owner of the Ballet Twins, and your family's fall into financial crisis due to paying off their two bad debts to the tune of 350 million... I can finally see — that's all true, isn't it?!
That bit about you being the niece of the owner of the Ballet Twins, and your family's fall into financial crisis due to paying off their two bad debts to the tune of 350 million... I can finally see — that's all true, isn't it?!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1405_07
简体中文zh-CN
你之前还说自己是芭莱大厦老板的外甥女、家里穷是因为当年帮两个老板还债,欠下了3.5个亿的债务…现在看来,这些也都是真事了!?
你之前还说自己是芭莱大厦老板的外甥女、家里穷是因为当年帮两个老板还债,欠下了3.5个亿的债务…现在看来,这些也都是真事了!?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1405_07
Deutschde
Du hast auch gesagt, dass du die Nichte des Eigentümers der Ballet Twins bist und deine Familie arm ist, weil du damals den zwei Eigentümern geholfen hast, ihre Schulden von 350 Millionen abzubezahlen ... Jetzt verstehe ich endlich, dass du die Wahrheit gesagt hast!
Du hast auch gesagt, dass du die Nichte des Eigentümers der Ballet Twins bist und deine Familie arm ist, weil du damals den zwei Eigentümern geholfen hast, ihre Schulden von 350 Millionen abzubezahlen ... Jetzt verstehe ich endlich, dass du die Wahrheit gesagt hast!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1405_07
Españoles
Cuando dijiste que eras la sobrina de los dueños de las Bailarinas Mellizas y que tu familia había caído en la ruina por pagar una deuda de 350 millones... ¡¿era cierto?!
Cuando dijiste que eras la sobrina de los dueños de las Bailarinas Mellizas y que tu familia había caído en la ruina por pagar una deuda de 350 millones... ¡¿era cierto?!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1405_07
Françaisfr
Cette histoire selon laquelle tu serais la nièce du propriétaire des Jumelles Ballet, et que ta famille a dû rembourser leur dette de 350 millions... Je commence enfin à comprendre... tout était vrai, en fait ?!
Cette histoire selon laquelle tu serais la nièce du propriétaire des Jumelles Ballet, et que ta famille a dû rembourser leur dette de 350 millions... Je commence enfin à comprendre... tout était vrai, en fait ?!
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1405_07
Bahasa Indonesiaid
Waktu itu kamu bilang kamu keponakan bos Ballet Twins, terus keluargamu jadi miskin karena bantu kedua bos itu bayar utang 350 juta... Berarti itu juga kisah nyata ya?!
Waktu itu kamu bilang kamu keponakan bos Ballet Twins, terus keluargamu jadi miskin karena bantu kedua bos itu bayar utang 350 juta... Berarti itu juga kisah nyata ya?!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1405_07
日本語ja
以前、君はバレエツインズのオーナーの姪だと言ってたよね。家が貧しい
のは昔、二人のオーナーの借金を返済していたせいで、3.5億の借金を
負っていたからだって…今思えば、それも全部本当だったの?
以前、君はバレエツインズのオーナーの姪だと言ってたよね。家が貧しい
のは昔、二人のオーナーの借金を返済していたせいで、3.5億の借金を
負っていたからだって…今思えば、それも全部本当だったの?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1405_07
한국어ko
전에 네가 발레 빌딩 사장의 조카이고 집이 가난한 건 두 사장의 빚을 갚아주느라 3억 5천만을 빚져서 그런 거라고 했잖아… 그럼 그것도 진짜야?!
전에 네가 발레 빌딩 사장의 조카이고 집이 가난한 건 두 사장의 빚을 갚아주느라 3억 5천만을 빚져서 그런 거라고 했잖아… 그럼 그것도 진짜야?!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1405_07
Portuguêspt
Aquela parte sobre você ser a sobrinha do proprietário dos Edifícios Balé, e a crise financeira da sua família devido ao pagamento de duas dívidas na soma de 350 milhões... Agora tudo faz sentido. Era tudo verdade, não era?
Aquela parte sobre você ser a sobrinha do proprietário dos Edifícios Balé, e a crise financeira da sua família devido ao pagamento de duas dívidas na soma de 350 milhões... Agora tudo faz sentido. Era tudo verdade, não era?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1405_07
Русскийru
Ты ещё говорила, что ты племянница владельца «Близнецов Балетт»? И что вам пришлось выплачивать триста пятьдесят миллионов долга, и поэтому вы теперь бедные? Похоже, это тоже всё правда?!
Ты ещё говорила, что ты племянница владельца «Близнецов Балетт»? И что вам пришлось выплачивать триста пятьдесят миллионов долга, и поэтому вы теперь бедные? Похоже, это тоже всё правда?!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1405_07
ไทยth
ก่อนหน้านี้คุณบอกว่า คุณเป็นหลานสาวของเจ้าของ Ballet Twins ที่บ้านยากจน เพราะตอนนั้นช่วยเจ้าของสองคนผ่อนหนี้ ทำให้ติดหนี้ 350 ล้าน... แต่ตอนนี้ดูเหมือนว่า เรื่องพวกนี้จะเป็นเรื่องจริงนะ!?
ก่อนหน้านี้คุณบอกว่า คุณเป็นหลานสาวของเจ้าของ Ballet Twins ที่บ้านยากจน เพราะตอนนั้นช่วยเจ้าของสองคนผ่อนหนี้ ทำให้ติดหนี้ 350 ล้าน... แต่ตอนนี้ดูเหมือนว่า เรื่องพวกนี้จะเป็นเรื่องจริงนะ!?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1405_07
繁體中文zh-TW
你之前還說自己是芭萊大廈老闆的外甥女、家裡窮是因為當年幫兩個老闆還債,欠下了3.5個億的債務……現在看來,這些也都是真事了!?
你之前還說自己是芭萊大廈老闆的外甥女、家裡窮是因為當年幫兩個老闆還債,欠下了3.5個億的債務……現在看來,這些也都是真事了!?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1405_07