Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1404_02

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Haiz... Nói cho cùng vẫn là mình ngốc nghếch, ở trước mặt mọi người chém gió như vậy làm gì chứ...
Haiz... Nói cho cùng vẫn là mình ngốc nghếch, ở trước mặt mọi người chém gió như vậy làm gì chứ...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lazuli

Haiz... Nói cho cùng vẫn là mình ngốc nghếch, ở trước mặt mọi người chém gió như vậy làm gì chứ...
Haiz... Nói cho cùng vẫn là mình ngốc nghếch, ở trước mặt mọi người chém gió như vậy làm gì chứ...
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1404
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1404/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Haiz... Nói cho cùng vẫn là mình ngốc nghếch, ở trước mặt mọi người chém gió như vậy làm gì chứ...
Haiz... Nói cho cùng vẫn là mình ngốc nghếch, ở trước mặt mọi người chém gió như vậy làm gì chứ...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1404_02
Englishen
Ha... to be honest, I was being stupid lying to everyone...
Ha... to be honest, I was being stupid lying to everyone...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1404_02
简体中文zh-CN
呵…说到底还是我自己犯蠢,要在大家面前赌气说那种谎话…
呵…说到底还是我自己犯蠢,要在大家面前赌气说那种谎话…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1404_02
Deutschde
*seufz* ... Letztendlich war es doch mein Fehler, so eine Lüge vor allen zu erzählen und sauer zu sein ...
*seufz* ... Letztendlich war es doch mein Fehler, so eine Lüge vor allen zu erzählen und sauer zu sein ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1404_02
Españoles
¡Ja! Eso me gano por mentirles...
¡Ja! Eso me gano por mentirles...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1404_02
Françaisfr
Ha... Pour être honnête, c'était stupide de ma part de mentir à tout le monde...
Ha... Pour être honnête, c'était stupide de ma part de mentir à tout le monde...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1404_02
Bahasa Indonesiaid
Duh... Sebenarnya aku sendiri yang salah sih, untuk apa aku marah dan bohong di hadapan mereka...?
Duh... Sebenarnya aku sendiri yang salah sih, untuk apa aku marah dan bohong di hadapan mereka...?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1404_02
日本語ja
はあ…結局、自分が馬鹿だったのよ。皆の前で腹を立てて、嘘をついて…
はあ…結局、自分が馬鹿だったのよ。皆の前で腹を立てて、嘘をついて…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1404_02
한국어ko
하… 사람들 앞에서 홧김에 그런 거짓말을 한 내가 바보야…
하… 사람들 앞에서 홧김에 그런 거짓말을 한 내가 바보야…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1404_02
Portuguêspt
Ah... Sendo sincera, eu fui estúpida por ter mentido pra todo mundo...
Ah... Sendo sincera, eu fui estúpida por ter mentido pra todo mundo...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1404_02
Русскийru
В конце концов, это всё из-за меня. Не стоило всем врать. Это было глупо.
В конце концов, это всё из-за меня. Не стоило всем врать. Это было глупо.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1404_02
ไทยth
เฮ้อ... สุดท้ายแล้วก็เป็นความโง่ของฉันเองที่ต้องมาพูดโกหกต่อหน้าทุกคน...
เฮ้อ... สุดท้ายแล้วก็เป็นความโง่ของฉันเองที่ต้องมาพูดโกหกต่อหน้าทุกคน...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1404_02
繁體中文zh-TW
呵……說到底還是我自己犯蠢,要在大家面前賭氣說那種謊話……
呵……說到底還是我自己犯蠢,要在大家面前賭氣說那種謊話……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1404_02