Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1303_01

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Như tôi đã nói, việc tự ý thành lập các cơ sở phụ đạo tư nhân chuyên huấn luyện cho kỳ kiểm tra chính thức là trái với quy định.
Như tôi đã nói, việc tự ý thành lập các cơ sở phụ đạo tư nhân chuyên huấn luyện cho kỳ kiểm tra chính thức là trái với quy định.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Nhân Viên Trị An Phiền Não

Như tôi đã nói, việc tự ý thành lập các cơ sở phụ đạo tư nhân chuyên huấn luyện cho kỳ kiểm tra chính thức là trái với quy định.
Như tôi đã nói, việc tự ý thành lập các cơ sở phụ đạo tư nhân chuyên huấn luyện cho kỳ kiểm tra chính thức là trái với quy định.
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1303
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1303/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Như tôi đã nói, việc tự ý thành lập các cơ sở phụ đạo tư nhân chuyên huấn luyện cho kỳ kiểm tra chính thức là trái với quy định.
Như tôi đã nói, việc tự ý thành lập các cơ sở phụ đạo tư nhân chuyên huấn luyện cho kỳ kiểm tra chính thức là trái với quy định.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1303_01
Englishen
It's like I already said, setting up a private educational facility targeting public service examinations is illegal.
It's like I already said, setting up a private educational facility targeting public service examinations is illegal.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1303_01
简体中文zh-CN
如我所说,私自开办针对官方部门测试的辅导机构是违反规定的。
如我所说,私自开办针对官方部门测试的辅导机构是违反规定的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1303_01
Deutschde
Wie bereits erwähnt, es verstößt gegen die Regeln, privat Nachhilfeunterricht für den Test eines offiziellen Amtes anzubieten.
Wie bereits erwähnt, es verstößt gegen die Regeln, privat Nachhilfeunterricht für den Test eines offiziellen Amtes anzubieten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1303_01
Españoles
Como ya he dicho, establecer un organismo privado de asesoramiento para exámenes oficiales supone una violación de la ley.
Como ya he dicho, establecer un organismo privado de asesoramiento para exámenes oficiales supone una violación de la ley.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1303_01
Françaisfr
Comme je le disais, donner des cours privés pour aider à passer les concours de service public est illégal.
Comme je le disais, donner des cours privés pour aider à passer les concours de service public est illégal.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1303_01
Bahasa Indonesiaid
Tuh kan, aku bilang apa. Buka tempat les buat bantu orang lulus dari ujian pihak pemerintah itu kan melanggar aturan.
Tuh kan, aku bilang apa. Buka tempat les buat bantu orang lulus dari ujian pihak pemerintah itu kan melanggar aturan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1303_01
日本語ja
申し上げましたように
公的部門のテストに対する指導機関を
私的に設立することは、法令に反しています。
申し上げましたように
公的部門のテストに対する指導機関を
私的に設立することは、法令に反しています。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1303_01
한국어ko
앞서 말씀드렸듯이 공식 부서의 입사 테스트를 위한 교육 기관을 사적으로 운영하는 건 불법입니다
앞서 말씀드렸듯이 공식 부서의 입사 테스트를 위한 교육 기관을 사적으로 운영하는 건 불법입니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1303_01
Portuguêspt
Como eu disse, criar uma organização educacional privada para a realização de provas de serviços públicos é ilegal.
Como eu disse, criar uma organização educacional privada para a realização de provas de serviços públicos é ilegal.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1303_01
Русскийru
Организовывать частные курсы для подготовки к государственным испытаниям запрещено.
Организовывать частные курсы для подготовки к государственным испытаниям запрещено.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1303_01
ไทยth
อย่างที่ฉันบอกไป การเปิดโรงเรียนสอนพิเศษสำหรับการทดสอบโดยไม่ได้รับอนุญาต สำหรับหน่วยงานทางการถือว่าเป็นการละเมิดกฎ
อย่างที่ฉันบอกไป การเปิดโรงเรียนสอนพิเศษสำหรับการทดสอบโดยไม่ได้รับอนุญาต สำหรับหน่วยงานทางการถือว่าเป็นการละเมิดกฎ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1303_01
繁體中文zh-TW
如我所說,私自開辦針對官方部門測試的輔導機構是違反規定的。
如我所說,私自開辦針對官方部門測試的輔導機構是違反規定的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1303_01