Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1215_01

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Um um nah, ne ne nu. (Bực mình chủ nhân quá, cứ bắt tôi diễn mấy cảnh kỳ lạ! Làm ảnh hưởng đến việc phát huy tài năng diễn xuất của tôi.)
Um um nah, ne ne nu. (Bực mình chủ nhân quá, cứ bắt tôi diễn mấy cảnh kỳ lạ! Làm ảnh hưởng đến việc phát huy tài năng diễn xuất của tôi.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Sheldon

Um um nah, ne ne nu. (Bực mình chủ nhân quá, cứ bắt tôi diễn mấy cảnh kỳ lạ! Làm ảnh hưởng đến việc phát huy tài năng diễn xuất của tôi.)
Um um nah, ne ne nu. (Bực mình chủ nhân quá, cứ bắt tôi diễn mấy cảnh kỳ lạ! Làm ảnh hưởng đến việc phát huy tài năng diễn xuất của tôi.)
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1215
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1215/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Um um nah, ne ne nu. (Bực mình chủ nhân quá, cứ bắt tôi diễn mấy cảnh kỳ lạ! Làm ảnh hưởng đến việc phát huy tài năng diễn xuất của tôi.)
Um um nah, ne ne nu. (Bực mình chủ nhân quá, cứ bắt tôi diễn mấy cảnh kỳ lạ! Làm ảnh hưởng đến việc phát huy tài năng diễn xuất của tôi.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1215_01
Englishen
Ehn-ah-nah, ehn-nah-noo. (My owner is so annoying, he's always making me act out the weirdest scenes! To the point that it affects my acting performances.)
Ehn-ah-nah, ehn-nah-noo. (My owner is so annoying, he's always making me act out the weirdest scenes! To the point that it affects my acting performances.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1215_01
简体中文zh-CN
嗯嗯呢,嗯呢呢。(我的主人真气人,总让我演一些奇怪的剧情!以至于影响了我的演技发挥。)
嗯嗯呢,嗯呢呢。(我的主人真气人,总让我演一些奇怪的剧情!以至于影响了我的演技发挥。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1215_01
Deutschde
Mhmhne, mhnene. (Mein Meister nervt echt. Er lässt mich immer seltsame Szenen spielen! Das beeinflusst meine Schauspielkunst negativ.)
Mhmhne, mhnene. (Mein Meister nervt echt. Er lässt mich immer seltsame Szenen spielen! Das beeinflusst meine Schauspielkunst negativ.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1215_01
Españoles
¡Ehn nah! ¡Noo ehn nene!
(¡Mi dueño es la peor! ¡Siempre me pide que haga cosas extrañas y eso afecta a mi interpretación!)
¡Ehn nah! ¡Noo ehn nene!
(¡Mi dueño es la peor! ¡Siempre me pide que haga cosas extrañas y eso afecta a mi interpretación!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1215_01
Françaisfr
Ehn-ah-nah, ehn-nah-nou. (Mon propriétaire est trop barbant, il me fait toujours jouer des scènes bizarres ! Ça perturbe mon jeu d'acteur !)
Ehn-ah-nah, ehn-nah-nou. (Mon propriétaire est trop barbant, il me fait toujours jouer des scènes bizarres ! Ça perturbe mon jeu d'acteur !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1215_01
Bahasa Indonesiaid
Nha-nhe-nu, nhe-ni-ni (Master-ku benar-benar membuatku kesal. Dia selalu suruh aku akting di beberapa drama yang aneh! Semua ini memengaruhi kemampuan aktingku.)
Nha-nhe-nu, nhe-ni-ni (Master-ku benar-benar membuatku kesal. Dia selalu suruh aku akting di beberapa drama yang aneh! Semua ini memengaruhi kemampuan aktingku.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1215_01
日本語ja
ンンナ、ンナナ。
(僕の主人は本当に困った人で、いつも変なストーリーを
演じさせるんだ!そのせいで僕の演技に影響が出てるんだよ。)
ンンナ、ンナナ。
(僕の主人は本当に困った人で、いつも変なストーリーを
演じさせるんだ!そのせいで僕の演技に影響が出てるんだよ。)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1215_01
한국어ko
웅웅나, 웅나나(우리 주인은 정말 너무해요. 자꾸 이상한 스토리만 연기하라고 해요! 제 연기력에 영향을 줄 정도예요!)
웅웅나, 웅나나(우리 주인은 정말 너무해요. 자꾸 이상한 스토리만 연기하라고 해요! 제 연기력에 영향을 줄 정도예요!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1215_01
Portuguêspt
Ehn-ah-nah, ehn-nah-noo. (Meu mestre é tão irritante! Ele me faz atuar umas cenas muito estranhas! Isso afeta meu desempenho.)
Ehn-ah-nah, ehn-nah-noo. (Meu mestre é tão irritante! Ele me faz atuar umas cenas muito estranhas! Isso afeta meu desempenho.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1215_01
Русскийru
Эн-эн-не, эн-на-не. (Мой хозяин такой злой. Всегда требует, чтобы я изображал что-то странное! Это сказывается на моём актёрском мастерстве.)
Эн-эн-не, эн-на-не. (Мой хозяин такой злой. Всегда требует, чтобы я изображал что-то странное! Это сказывается на моём актёрском мастерстве.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1215_01
ไทยth
อืดอืดงืด อืดงืดงืด (เจ้านายของฉันน่าโมโหชะมัด ชอบให้ฉันแสดงบทประหลาดๆ ทุกทีเลย! จนส่งผลต่อฝีมือการแสดงของฉันแล้ว)
อืดอืดงืด อืดงืดงืด (เจ้านายของฉันน่าโมโหชะมัด ชอบให้ฉันแสดงบทประหลาดๆ ทุกทีเลย! จนส่งผลต่อฝีมือการแสดงของฉันแล้ว)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1215_01
繁體中文zh-TW
嗯嗯呢,嗯呢呢。(我的主人真氣人,總讓我演一些奇怪的劇情!以至於影響了我的演技發揮。)
嗯嗯呢,嗯呢呢。(我的主人真氣人,總讓我演一些奇怪的劇情!以至於影響了我的演技發揮。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1215_01