Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1207_10

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Ủa? Vẻ mặt của cậu/cô là sao vậy? Chẳng lẽ không hài lòng với kết cục này?
Ủa? Vẻ mặt của {F#cô}{M#cậu} là sao vậy? Chẳng lẽ không hài lòng với kết cục này?

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Mark

Ủa? Vẻ mặt của cậu/cô là sao vậy? Chẳng lẽ không hài lòng với kết cục này?
Ủa? Vẻ mặt của {F#cô}{M#cậu} là sao vậy? Chẳng lẽ không hài lòng với kết cục này?
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1207
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1207/2/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Mark

Ủa? Vẻ mặt của cậu/cô là sao vậy? Chẳng lẽ không hài lòng với kết cục này?
Ủa? Vẻ mặt của {F#cô}{M#cậu} là sao vậy? Chẳng lẽ không hài lòng với kết cục này?
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1207F
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1207F/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Ủa? Vẻ mặt của cậu/cô là sao vậy? Chẳng lẽ không hài lòng với kết cục này?
Ủa? Vẻ mặt của {F#cô}{M#cậu} là sao vậy? Chẳng lẽ không hài lòng với kết cục này?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1207_10
Englishen
Huh? What's that look for? Don't tell me, you don't think that's a satisfying ending?
Huh? What's that look for? Don't tell me, you don't think that's a satisfying ending?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1207_10
简体中文zh-CN
咦?你那是什么表情?难道对这个结尾不满意吗?
咦?你那是什么表情?难道对这个结尾不满意吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1207_10
Deutschde
Hä? Was ist das für ein Gesicht? Gefällt dir das Ende etwa nicht?
Hä? Was ist das für ein Gesicht? Gefällt dir das Ende etwa nicht?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1207_10
Españoles
¿Eh? ¿Por qué pones esa cara? ¿No te gustó el final?
¿Eh? ¿Por qué pones esa cara? ¿No te gustó el final?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1207_10
Françaisfr
Alors ? Qu'est-ce que t'en dis ? Ne me dis pas que tu ne trouves que c'est une belle fin ?
Alors ? Qu'est-ce que t'en dis ? Ne me dis pas que tu ne trouves que c'est une belle fin ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1207_10
Bahasa Indonesiaid
Eh? Kenapa raut wajahmu seperti itu? Kamu tidak puas dengan akhir cerita ini?
Eh? Kenapa raut wajahmu seperti itu? Kamu tidak puas dengan akhir cerita ini?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1207_10
日本語ja
え?その表情は何?
もしかしてこの結末に不満があるの?
え?その表情は何?
もしかしてこの結末に不満があるの?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1207_10
한국어ko
엥? 표정이 왜 그래? 설마 결말이 마음에 안 들어?
엥? 표정이 왜 그래? 설마 결말이 마음에 안 들어?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1207_10
Portuguêspt
Hã? Que cara é essa? Não me diga que você não gostou do final?
Hã? Que cara é essa? Não me diga que você não gostou do final?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1207_10
Русскийru
Что это ты так на меня смотришь? Не нравится концовка?
Что это ты так на меня смотришь? Не нравится концовка?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1207_10
ไทยth
เอ๊ะ? ทำไมทำหน้าแบบนั้นล่ะ? หรือว่าไม่พอใจตอนจบแบบนี้?
เอ๊ะ? ทำไมทำหน้าแบบนั้นล่ะ? หรือว่าไม่พอใจตอนจบแบบนี้?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1207_10
繁體中文zh-TW
咦?你那是什麼表情?難道對這個結尾不滿意嗎?
咦?你那是什麼表情?難道對這個結尾不滿意嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1207_10