Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1205_21

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Nhưng mà tôi thật sự cần gấp lắm! Nếu như cậu/cô có video loại này, thì xin hãy cho tôi xem với! Làm ơn đi mà, tôi chỉ muốn học hỏi chút thôi!
Nhưng mà tôi thật sự cần gấp lắm! Nếu như {F#cô}{M#cậu} có video loại này, thì xin hãy cho tôi xem với! Làm ơn đi mà, tôi chỉ muốn học hỏi chút thôi!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Mark

Nhưng mà tôi thật sự cần gấp lắm! Nếu như cậu/cô có video loại này, thì xin hãy cho tôi xem với! Làm ơn đi mà, tôi chỉ muốn học hỏi chút thôi!
Nhưng mà tôi thật sự cần gấp lắm! Nếu như {F#cô}{M#cậu} có video loại này, thì xin hãy cho tôi xem với! Làm ơn đi mà, tôi chỉ muốn học hỏi chút thôi!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1205
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1205/7/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Nhưng mà tôi thật sự cần gấp lắm! Nếu như cậu/cô có video loại này, thì xin hãy cho tôi xem với! Làm ơn đi mà, tôi chỉ muốn học hỏi chút thôi!
Nhưng mà tôi thật sự cần gấp lắm! Nếu như {F#cô}{M#cậu} có video loại này, thì xin hãy cho tôi xem với! Làm ơn đi mà, tôi chỉ muốn học hỏi chút thôi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1205_21
Englishen
But time is of the essence now! If you've got any tapes like this, please could you let me watch them! I'm begging you, they're only instructional!
But time is of the essence now! If you've got any tapes like this, please could you let me watch them! I'm begging you, they're only instructional!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1205_21
简体中文zh-CN
可是现在真的很急!如果你有这种视频的话,请一定拿给我看看!拜托了,我只是想学习一下!
可是现在真的很急!如果你有这种视频的话,请一定拿给我看看!拜托了,我只是想学习一下!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1205_21
Deutschde
Aber es ist wirklich dringend! Wenn du solche Videos hast, bitte lass mich sie sehen! Ich will nur ein bisschen davon lernen!
Aber es ist wirklich dringend! Wenn du solche Videos hast, bitte lass mich sie sehen! Ich will nur ein bisschen davon lernen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1205_21
Españoles
¡Pero ahora mismo me urgen mucho! Si tienes algún video así, ¡por favor, déjame verlo! ¡Te lo ruego, solo quiero aprender!
¡Pero ahora mismo me urgen mucho! Si tienes algún video así, ¡por favor, déjame verlo! ¡Te lo ruego, solo quiero aprender!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1205_21
Françaisfr
Mais je suis pris par le temps ! Si tu as des cassettes de ce genre, je t'en supplie, laisse-moi les regarder ! C'est seulement pour la recherche !
Mais je suis pris par le temps ! Si tu as des cassettes de ce genre, je t'en supplie, laisse-moi les regarder ! C'est seulement pour la recherche !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1205_21
Bahasa Indonesiaid
Tapi waktunya sangat mendesak! Kalau kamu punya video seperti itu, kamu harus kasih lihat yah! Plis, aku cuma mau pakai buat belajar kok!
Tapi waktunya sangat mendesak! Kalau kamu punya video seperti itu, kamu harus kasih lihat yah! Plis, aku cuma mau pakai buat belajar kok!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1205_21
日本語ja
でも今は、本当に急いでるんだ!
もしそういう映像を持っているなら、ぜひ見せてほしい!
頼むよ、僕はただ学びたいだけなんだ!
でも今は、本当に急いでるんだ!
もしそういう映像を持っているなら、ぜひ見せてほしい!
頼むよ、僕はただ学びたいだけなんだ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1205_21
한국어ko
정말 급하단 말이야! 그런 비디오가 있다면 꼭 보여줬으면 좋겠어! 부탁할게, 정말 배우고 싶어서 그래!
정말 급하단 말이야! 그런 비디오가 있다면 꼭 보여줬으면 좋겠어! 부탁할게, 정말 배우고 싶어서 그래!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1205_21
Portuguêspt
Só que agora o meu tempo está acabando! Se você tiver fitas assim, por favor, deixa eu assistir! Eu imploro, é só por motivos educacionais!
Só que agora o meu tempo está acabando! Se você tiver fitas assim, por favor, deixa eu assistir! Eu imploro, é só por motivos educacionais!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1205_21
Русскийru
А времени у меня как раз нет! Если всё-таки у тебя есть такие видео, пожалуйста, принеси их мне! Мне чисто в образовательных целях!
А времени у меня как раз нет! Если всё-таки у тебя есть такие видео, пожалуйста, принеси их мне! Мне чисто в образовательных целях!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1205_21
ไทยth
แต่ตอนนี้เร่งด่วนมากจริงๆ ! ถ้าคุณมีวิดีโอแบบนี้ละก็ ได้โปรดเอามาให้ฉันดูหน่อยเถอะนะ! ขอร้องล่ะ ฉันแค่อยากจะศึกษาเท่านั้นเอง!
แต่ตอนนี้เร่งด่วนมากจริงๆ ! ถ้าคุณมีวิดีโอแบบนี้ละก็ ได้โปรดเอามาให้ฉันดูหน่อยเถอะนะ! ขอร้องล่ะ ฉันแค่อยากจะศึกษาเท่านั้นเอง!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1205_21
繁體中文zh-TW
可是現在真的很急!如果你有這種影片的話,請一定拿給我看看!拜託了,我只是想學習一下!
可是現在真的很急!如果你有這種影片的話,請一定拿給我看看!拜託了,我只是想學習一下!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1205_21