Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1201_10

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Tuần sau là đến ngày thi đấu rồi, nhưng Boo Lực Điền không thể vào trạng thái chuẩn bị, cứ thế này làm sao được...
Tuần sau là đến ngày thi đấu rồi, nhưng Boo Lực Điền không thể vào trạng thái chuẩn bị, cứ thế này làm sao được...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Qiuyuan

Tuần sau là đến ngày thi đấu rồi, nhưng Boo Lực Điền không thể vào trạng thái chuẩn bị, cứ thế này làm sao được...
Tuần sau là đến ngày thi đấu rồi, nhưng Boo Lực Điền không thể vào trạng thái chuẩn bị, cứ thế này làm sao được...
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1201
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1201/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Tuần sau là đến ngày thi đấu rồi, nhưng Boo Lực Điền không thể vào trạng thái chuẩn bị, cứ thế này làm sao được...
Tuần sau là đến ngày thi đấu rồi, nhưng Boo Lực Điền không thể vào trạng thái chuẩn bị, cứ thế này làm sao được...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1201_10
Englishen
The championship is next week, but Strongboo's still not ready for it. How can he compete like this?
The championship is next week, but Strongboo's still not ready for it. How can he compete like this?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1201_10
简体中文zh-CN
下周就是比赛日了,可是大力完全进入不了备赛状态,这个样子怎么能行…
下周就是比赛日了,可是大力完全进入不了备赛状态,这个样子怎么能行…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1201_10
Deutschde
Nächste Woche ist der Tag des Wettkampfs, aber Starkboo will einfach nicht in Wettkampfstimmung kommen. Was kann ich nur tun ...
Nächste Woche ist der Tag des Wettkampfs, aber Starkboo will einfach nicht in Wettkampfstimmung kommen. Was kann ich nur tun ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1201_10
Españoles
La competición es la semana que viene, pero Pétreo no está preparado. No lograremos nada así...
La competición es la semana que viene, pero Pétreo no está preparado. No lograremos nada así...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1201_10
Françaisfr
Le championnat est la semaine prochaine, mais Balèsebou n'est pas encore prêt. Comment peut-il participer dans cet état ?
Le championnat est la semaine prochaine, mais Balèsebou n'est pas encore prêt. Comment peut-il participer dans cet état ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1201_10
Bahasa Indonesiaid
Minggu depan pertandingannya sudah dimulai, tapi Strongboo sama sekali belum siap. Mana bisa bertanding kalau begini...?
Minggu depan pertandingannya sudah dimulai, tapi Strongboo sama sekali belum siap. Mana bisa bertanding kalau begini...?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1201_10
日本語ja
来週試合があるんだけど、チカラモチの準備が全然できてないんだ。このままじゃまずい…
来週試合があるんだけど、チカラモチの準備が全然できてないんだ。このままじゃまずい…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1201_10
한국어ko
다음 주면 대회인데 으라차차는 여전히 준비되어 있지 않아요. 이런 상태로 어떻게…
다음 주면 대회인데 으라차차는 여전히 준비되어 있지 않아요. 이런 상태로 어떻게…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1201_10
Portuguêspt
A competição é semana que vem, mas o Bombaboo ainda não está pronto. Como ele vai competir assim?
A competição é semana que vem, mas o Bombaboo ainda não está pronto. Como ele vai competir assim?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1201_10
Русскийru
Состязания на следующей неделе, а Силач совершенно не в форме. Разве так у него что-нибудь получится?
Состязания на следующей неделе, а Силач совершенно не в форме. Разве так у него что-нибудь получится?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1201_10
ไทยth
สัปดาห์หน้าก็เป็นวันแข่งขันแล้ว แต่ Strongboo กลับไม่สามารถเข้าสู่สถานะเตรียมตัวแข่งขันได้ แบบนี้จะไหวได้ยังไง...
สัปดาห์หน้าก็เป็นวันแข่งขันแล้ว แต่ Strongboo กลับไม่สามารถเข้าสู่สถานะเตรียมตัวแข่งขันได้ แบบนี้จะไหวได้ยังไง...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1201_10
繁體中文zh-TW
下週就是比賽日了,可是大力完全進入不了備賽狀態,這個樣子就完了……
下週就是比賽日了,可是大力完全進入不了備賽狀態,這個樣子就完了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1201_10