Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1201_05

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Tôi vẫn còn nghe rõ tiếng ầm vang của trái tim bạn đập 170 mã lực sau khi cải tạo trái phép!
Tôi vẫn còn nghe rõ tiếng ầm vang của trái tim bạn đập 170 mã lực sau khi cải tạo trái phép!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Qiuyuan

Tôi vẫn còn nghe rõ tiếng ầm vang của trái tim bạn đập 170 mã lực sau khi cải tạo trái phép!
Tôi vẫn còn nghe rõ tiếng ầm vang của trái tim bạn đập 170 mã lực sau khi cải tạo trái phép!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1201
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1201/0/7
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Tôi vẫn còn nghe rõ tiếng ầm vang của trái tim bạn đập 170 mã lực sau khi cải tạo trái phép!
Tôi vẫn còn nghe rõ tiếng ầm vang của trái tim bạn đập 170 mã lực sau khi cải tạo trái phép!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1201_05
Englishen
I can still hear clearly your illegally-modded heart pounding along at 170 horsepower!
I can still hear clearly your illegally-modded heart pounding along at 170 horsepower!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1201_05
简体中文zh-CN
你那颗经过违规改装的,一百七十匹马力跳动的心脏的轰鸣,我还听得清楚分明!
你那颗经过违规改装的,一百七十匹马力跳动的心脏的轰鸣,我还听得清楚分明!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1201_05
Deutschde
Ich kann immer noch das Brüllen deines illegal modifizierten 170-PS-Herzens ganz klar hören!
Ich kann immer noch das Brüllen deines illegal modifizierten 170-PS-Herzens ganz klar hören!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1201_05
Españoles
¡Puedo oír claramente el rugido de tu corazón modificado, ese corazón de 170 caballos!
¡Puedo oír claramente el rugido de tu corazón modificado, ese corazón de 170 caballos!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1201_05
Françaisfr
J'entends encore le ronron de ton cœur débridé tourner avec ses 170 chevaux !
J'entends encore le ronron de ton cœur débridé tourner avec ses 170 chevaux !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1201_05
Bahasa Indonesiaid
Aku masih ingat jelas suara jantung berdebarmu yang seimbang 170 daya kuda itu loh! Meski itu hasil modifikasi ilegal...
Aku masih ingat jelas suara jantung berdebarmu yang seimbang 170 daya kuda itu loh! Meski itu hasil modifikasi ilegal...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1201_05
日本語ja
お前の違法改造された170馬力で鼓動する心臓の轟音、オレにはまだはっきり聞こえるぞ!
お前の違法改造された170馬力で鼓動する心臓の轟音、オレにはまだはっきり聞こえるぞ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1201_05
한국어ko
난 아직 너의 불법 개조한 170마력의 힘찬 심장 소리가 또렷하게 들려!
난 아직 너의 불법 개조한 170마력의 힘찬 심장 소리가 또렷하게 들려!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1201_05
Portuguêspt
Ainda consigo ouvir com clareza o seu coração modificado ilegalmente batendo a 170 cavalos de potência!
Ainda consigo ouvir com clareza o seu coração modificado ilegalmente batendo a 170 cavalos de potência!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1201_05
Русскийru
Я всё ещё слышу, как громко бьётся твоё незаконно модифицированное сердце мощностью 170 лошадиных сил!
Я всё ещё слышу, как громко бьётся твоё незаконно модифицированное сердце мощностью 170 лошадиных сил!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1201_05
ไทยth
เสียงคำรามของหัวใจที่เต้นแรง 170 แรงม้าที่ปรับแต่งมาอย่างผิดกฎหมายก้อนนั้น ฉันยังได้ยินมันชัดแจ๋ว!
เสียงคำรามของหัวใจที่เต้นแรง 170 แรงม้าที่ปรับแต่งมาอย่างผิดกฎหมายก้อนนั้น ฉันยังได้ยินมันชัดแจ๋ว!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1201_05
繁體中文zh-TW
你那顆經過違規改裝的,一百七十匹馬力跳動的心臟的轟鳴,我還聽得清楚分明!
你那顆經過違規改裝的,一百七十匹馬力跳動的心臟的轟鳴,我還聽得清楚分明!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1201_05