Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1059_04

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Um ne ne, nu ne nah... (Sĩ quan Mewmew chắc chắn sẽ nói: "Có phải không nỡ xa sĩ quan Mewmew thân yêu tôi không?"... nhưng bản thân tôi cũng không rõ nguyên nhân quyết định ở lại là gì...)
Um ne ne, nu ne nah... (Sĩ quan Mewmew chắc chắn sẽ nói: "Có phải không nỡ xa sĩ quan Mewmew thân yêu tôi không?"... nhưng bản thân tôi cũng không rõ nguyên nhân quyết định ở lại là gì...)

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

KK

Um ne ne, nu ne nah... (Sĩ quan Mewmew chắc chắn sẽ nói: "Có phải không nỡ xa sĩ quan Mewmew thân yêu tôi không?"... nhưng bản thân tôi cũng không rõ nguyên nhân quyết định ở lại là gì...)
Um ne ne, nu ne nah... (Sĩ quan Mewmew chắc chắn sẽ nói: "Có phải không nỡ xa sĩ quan Mewmew thân yêu tôi không?"... nhưng bản thân tôi cũng không rõ nguyên nhân quyết định ở lại là gì...)
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1059
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1059/1/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

KK

Um ne ne, nu ne nah... (Sĩ quan Mewmew chắc chắn sẽ nói: "Có phải không nỡ xa sĩ quan Mewmew thân yêu tôi không?"... nhưng bản thân tôi cũng không rõ nguyên nhân quyết định ở lại là gì...)
Um ne ne, nu ne nah... (Sĩ quan Mewmew chắc chắn sẽ nói: "Có phải không nỡ xa sĩ quan Mewmew thân yêu tôi không?"... nhưng bản thân tôi cũng không rõ nguyên nhân quyết định ở lại là gì...)
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1059F
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1059F/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Um ne ne, nu ne nah... (Sĩ quan Mewmew chắc chắn sẽ nói: "Có phải không nỡ xa sĩ quan Mewmew thân yêu tôi không?"... nhưng bản thân tôi cũng không rõ nguyên nhân quyết định ở lại là gì...)
Um ne ne, nu ne nah... (Sĩ quan Mewmew chắc chắn sẽ nói: "Có phải không nỡ xa sĩ quan Mewmew thân yêu tôi không?"... nhưng bản thân tôi cũng không rõ nguyên nhân quyết định ở lại là gì...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1059_04
Englishen
Ehn-ne-ne, nhu-na... (Officer Mewmew would say, "You don't want to leave your dearest Officer Mewmew, right?" But honestly, I can't really explain why I've decided to stay...)
Ehn-ne-ne, nhu-na... (Officer Mewmew would say, "You don't want to leave your dearest Officer Mewmew, right?" But honestly, I can't really explain why I've decided to stay...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1059_04
简体中文zh-CN
嗯呢呢,嗯呢呢…(喵吉长官一定会说,「是不是舍不得亲爱的喵吉长官我呢?」但真要说决定留下的原因,我自己也说不大清楚…)
嗯呢呢,嗯呢呢…(喵吉长官一定会说,「是不是舍不得亲爱的喵吉长官我呢?」但真要说决定留下的原因,我自己也说不大清楚…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1059_04
Deutschde
Mhne-ne, mhne-ne ... (Offizier Mewmew würde bestimmt sagen: „Ist es, weil du deinen geliebten Offizier Mewmew nicht verlassen willst?“ Aber den wirklichen Grund, warum ich mich entschieden habe zu bleiben, weiß ich selbst nicht ...)
Mhne-ne, mhne-ne ... (Offizier Mewmew würde bestimmt sagen: „Ist es, weil du deinen geliebten Offizier Mewmew nicht verlassen willst?“ Aber den wirklichen Grund, warum ich mich entschieden habe zu bleiben, weiß ich selbst nicht ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1059_04
Españoles
Ahn eñ nuh, nah noo...
(Seguro que el inspector Miaomiao diría: «¿Es que te da pena despedirte de tu querido inspector Miaomiao?». Pero, sinceramente, ni yo mismo sé por qué he decidido quedarme...)
Ahn eñ nuh, nah noo...
(Seguro que el inspector Miaomiao diría: «¿Es que te da pena despedirte de tu querido inspector Miaomiao?». Pero, sinceramente, ni yo mismo sé por qué he decidido quedarme...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1059_04
Françaisfr
Ehn-ne-ne, nhu-na... (Officier Miouji dirait : « Tu ne veux pas quitter ton cher officier Miouji, hein ? ». Mais honnêtement, je ne peux pas vraiment expliquer pourquoi j'ai décidé de rester...)
Ehn-ne-ne, nhu-na... (Officier Miouji dirait : « Tu ne veux pas quitter ton cher officier Miouji, hein ? ». Mais honnêtement, je ne peux pas vraiment expliquer pourquoi j'ai décidé de rester...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1059_04
Bahasa Indonesiaid
Enh-na-na, enh-na-nah... (Petugas Mewmew pasti bakal bilang "Kamu tidak rela pisah dari Petugas Mewmew yang tersayang ini ya?" ...Tapi aku sendiri juga tidak tahu kenapa aku tidak jadi ganti kerjaan sih...)
Enh-na-na, enh-na-nah... (Petugas Mewmew pasti bakal bilang "Kamu tidak rela pisah dari Petugas Mewmew yang tersayang ini ya?" ...Tapi aku sendiri juga tidak tahu kenapa aku tidak jadi ganti kerjaan sih...) 
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1059_04
日本語ja
ンナナ、ンナナ…(にゃんきち長官なら、「かわいいにゃんきち長官と離れたくないに決まってるぷー?」って言うだろう。でも、残ろうと思った理由は自分でもよく分からないんだ…)
ンナナ、ンナナ…(にゃんきち長官なら、「かわいいにゃんきち長官と離れたくないに決まってるぷー?」って言うだろう。でも、残ろうと思った理由は自分でもよく分からないんだ…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1059_04
한국어ko
웅나나, 웅나나…(냥냥이 치안관은 분명 「날 떠나는 게 아쉬워서 그러는 거지?」라고 하겠지만, 저도 여기 남고 싶은 이유를 정확히 모르겠어요…)
웅나나, 웅나나…(냥냥이 치안관은 분명 「날 떠나는 게 아쉬워서 그러는 거지?」라고 하겠지만, 저도 여기 남고 싶은 이유를 정확히 모르겠어요…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1059_04
Portuguêspt
Ehn-ne-ne, nhu-na... (O Oficial Miau-Miau diria: "Não teve coragem de abandonar seu querido Miau-Miau, né?". Mas, na verdade, eu nem sei como explicar por que decidi ficar...)
Ehn-ne-ne, nhu-na... (O Oficial Miau-Miau diria: "Não teve coragem de abandonar seu querido Miau-Miau, né?". Mas, na verdade, eu nem sei como explicar por que decidi ficar...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1059_04
Русскийru
Эн-не-не, эн-не-не... (Представляю, что скажет инспектор Мяучело: «Не можешь расстаться со своим любимым инспектором, а?» А я и сам точно не знаю, почему решил остаться...)
Эн-не-не, эн-не-не... (Представляю, что скажет инспектор Мяучело: «Не можешь расстаться со своим любимым инспектором, а?» А я и сам точно не знаю, почему решил остаться...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1059_04
ไทยth
อืดงืดงืด อืดงืดงืด... (หัวหน้า Mewmew จะต้องพูดว่า "ทำใจไปจากหัวหน้า Mewmew อันเป็นที่รักอย่างฉันไม่ได้ใช่มั้ยล่ะ?" แต่ถ้าจะให้พูดเหตุผลที่อยากอยู่ต่อจริงๆ ละก็ ฉันเองก็บอกไม่ถูกเหมือนกัน...)
อืดงืดงืด อืดงืดงืด... (หัวหน้า Mewmew จะต้องพูดว่า "ทำใจไปจากหัวหน้า Mewmew อันเป็นที่รักอย่างฉันไม่ได้ใช่มั้ยล่ะ?" แต่ถ้าจะให้พูดเหตุผลที่อยากอยู่ต่อจริงๆ ละก็ ฉันเองก็บอกไม่ถูกเหมือนกัน...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1059_04
繁體中文zh-TW
嗯呢呢,嗯呢呢……(喵吉長官一定會說,「是不是捨不得親愛的喵吉長官我呢?」但是真要說決定留下的原因,我自己也說不大清楚……)
嗯呢呢,嗯呢呢……(喵吉長官一定會說,「是不是捨不得親愛的喵吉長官我呢?」但是真要說決定留下的原因,我自己也說不大清楚……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1059_04