Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1058_16F

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Ne na, nu nah! (Đã làm phiền chủ tiệm suốt chặng đường, chúng ta gặp nhau ở Quảng Trường Lumina nhé!)
Ne na, nu nah! (Đã làm phiền chủ tiệm suốt chặng đường, chúng ta gặp nhau ở Quảng Trường Lumina nhé!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

KK

Ne na, nu nah! (Đã làm phiền chủ tiệm suốt chặng đường, chúng ta gặp nhau ở Quảng Trường Lumina nhé!)
Ne na, nu nah! (Đã làm phiền chủ tiệm suốt chặng đường, chúng ta gặp nhau ở Quảng Trường Lumina nhé!)
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1058F
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1058F/1/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Ne na, nu nah! (Đã làm phiền chủ tiệm suốt chặng đường, chúng ta gặp nhau ở Quảng Trường Lumina nhé!)
Ne na, nu nah! (Đã làm phiền chủ tiệm suốt chặng đường, chúng ta gặp nhau ở Quảng Trường Lumina nhé!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1058_16F
Englishen
Ehn-na, en-nah! (Thank you for your help, dear manager! See you at Lumina Square!)
Ehn-na, en-nah! (Thank you for your help, dear manager! See you at Lumina Square!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1058_16F
简体中文zh-CN
嗯呢,嗯呢!(一路上劳烦店长小姐了,咱们光映广场见吧!)
嗯呢,嗯呢!(一路上劳烦店长小姐了,咱们光映广场见吧!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1058_16F
Deutschde
Mhne, mhne! (Danke für deine Hilfe, Chefin. Wir sehen uns auf dem Lumina-Platz.)
Mhne, mhne! (Danke für deine Hilfe, Chefin. Wir sehen uns auf dem Lumina-Platz.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1058_16F
Españoles
¡En neh eñ na noo!
(¡Gracias por todo, Belle! ¡Nos vemos en la Plaza Luciente!)
¡En neh eñ na noo!
(¡Gracias por todo, Belle! ¡Nos vemos en la Plaza Luciente!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1058_16F
Françaisfr
Ehn-na, en-nah ! (Merci pour votre aide, chère gérante ! À bientôt sur la place Lumina !)
Ehn-na, en-nah ! (Merci pour votre aide, chère gérante ! À bientôt sur la place Lumina !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1058_16F
Bahasa Indonesiaid
Enh-na, enh-na! (Maaf sudah merepotkan Nona Manajer. Sampai ketemu lagi di Lumina Square!)
Enh-na, enh-na! (Maaf sudah merepotkan Nona Manajer. Sampai ketemu lagi di Lumina Square!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1058_16F
日本語ja
ンナ、ンナ!(店長さんには世話になった。ルミナスクエアで会おう!)
ンナ、ンナ!(店長さんには世話になった。ルミナスクエアで会おう!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1058_16F
한국어ko
웅나, 웅나!(점장, 지금까지 수고 많았어요. 루미나 광장에서 만나요!)
웅나, 웅나!(점장, 지금까지 수고 많았어요. 루미나 광장에서 만나요!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1058_16F
Portuguêspt
Ehn-na, en-nah! (Agradeço pela ajuda, querida gerente! Te vejo na Praça Lumina!)
Ehn-na, en-nah! (Agradeço pela ajuda, querida gerente! Te vejo na Praça Lumina!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1058_16F
Русскийru
Эн-не, эн-не! (Простите, что доставляю вам столько беспокойств, директор. Встретимся на площади Люмины!)
Эн-не, эн-не! (Простите, что доставляю вам столько беспокойств, директор. Встретимся на площади Люмины!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1058_16F
ไทยth
อืดงืด อืดงืด! (รบกวนคุณผู้จัดการมาตลอดทางแล้ว ไว้พวกเราไปเจอกันที่ Lumina Square นะ!)
อืดงืด อืดงืด! (รบกวนคุณผู้จัดการมาตลอดทางแล้ว ไว้พวกเราไปเจอกันที่ Lumina Square นะ!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1058_16F
繁體中文zh-TW
嗯呢,嗯呢!(一路上勞煩店長小姐了,我們光映廣場見吧!)
嗯呢,嗯呢!(一路上勞煩店長小姐了,我們光映廣場見吧!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1058_16F