Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1058_07F

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Nói mới nhớ, không biết Boo Trị An và chủ tiệm đến công trường, có việc gì vậy?
Nói mới nhớ, không biết Boo Trị An và chủ tiệm đến công trường, có việc gì vậy?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Đội Trưởng Thomas

Nói mới nhớ, không biết Boo Trị An và chủ tiệm đến công trường, có việc gì vậy?
Nói mới nhớ, không biết Boo Trị An và chủ tiệm đến công trường, có việc gì vậy?
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1058F
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1058F/0/11
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Nói mới nhớ, không biết Boo Trị An và chủ tiệm đến công trường, có việc gì vậy?
Nói mới nhớ, không biết Boo Trị An và chủ tiệm đến công trường, có việc gì vậy?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1058_07F
Englishen
Oh, by the way, what brought you here in the first place?
Oh, by the way, what brought you here in the first place?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1058_07F
简体中文zh-CN
话说回来,治安布小哥和店长小姐光临工地,本来是打算做什么的来着?
话说回来,治安布小哥和店长小姐光临工地,本来是打算做什么的来着?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1058_07F
Deutschde
Oh, übrigens, warum seid ihr eigentlich hierhergekommen?
Oh, übrigens, warum seid ihr eigentlich hierhergekommen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1058_07F
Españoles
Por cierto, ¿qué hacen ustedes dos por la zona de obras?
Por cierto, ¿qué hacen ustedes dos por la zona de obras?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1058_07F
Françaisfr
Oh, au fait, qu'est-ce qui vous a amenés ici en premier lieu ?
Oh, au fait, qu'est-ce qui vous a amenés ici en premier lieu ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1058_07F
Bahasa Indonesiaid
Ngomong-ngomong, Kak Securityboo dan Nona Manajer kenapa datang ke sini ya?
Ngomong-ngomong, Kak Securityboo dan Nona Manajer kenapa datang ke sini ya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1058_07F
日本語ja
そういえば、治安ボンプさんたちは
どういったご用件で現場に来たんだな?
そういえば、治安ボンプさんたちは
どういったご用件で現場に来たんだな?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1058_07F
한국어ko
그나저나 치안부 형씨랑 점장 아가씨는 무슨 일로 공사장에 온 거야?
그나저나 치안부 형씨랑 점장 아가씨는 무슨 일로 공사장에 온 거야?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1058_07F
Portuguêspt
Ah, aliás, o que você veio fazer aqui?
Ah, aliás, o que você veio fazer aqui?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1058_07F
Русскийru
Кстати, а что вам понадобилось на стройплощадке?
Кстати, а что вам понадобилось на стройплощадке?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1058_07F
ไทยth
จะว่าไปแล้ว พี่ชาย Securityboo และคุณผู้จัดการร้านมาถึงไซต์ก่อสร้าง เดิมทีแล้วตั้งใจมาทำอะไรกันหรอ?
จะว่าไปแล้ว พี่ชาย Securityboo และคุณผู้จัดการร้านมาถึงไซต์ก่อสร้าง เดิมทีแล้วตั้งใจมาทำอะไรกันหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1058_07F
繁體中文zh-TW
話說回來,治安布小哥和店長小姐光臨工地,本來是打算來做什麼的?
話說回來,治安布小哥和店長小姐光臨工地,本來是打算來做什麼的?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1058_07F