Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1052_18

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Cái... cái gì mà nhóc con, sao có thể nói khách hàng như vậy? Tôi... trông tôi luộm thuộm đến vậy sao?
Cái... cái gì mà nhóc con, sao có thể nói khách hàng như vậy? Tôi... trông tôi luộm thuộm đến vậy sao?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Khách Hàng Do Dự

Cái... cái gì mà nhóc con, sao có thể nói khách hàng như vậy? Tôi... trông tôi luộm thuộm đến vậy sao?
Cái... cái gì mà nhóc con, sao có thể nói khách hàng như vậy? Tôi... trông tôi luộm thuộm đến vậy sao?
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1052
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1052/1/19
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Cái... cái gì mà nhóc con, sao có thể nói khách hàng như vậy? Tôi... trông tôi luộm thuộm đến vậy sao?
Cái... cái gì mà nhóc con, sao có thể nói khách hàng như vậy? Tôi... trông tôi luộm thuộm đến vậy sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_18
Englishen
Wh—What, how could you talk to a customer like that? And do I really look that bad?
Wh—What, how could you talk to a customer like that? And do I really look that bad?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_18
简体中文zh-CN
什…什么你小子,你怎么能对客人这样说话?而且我…我看起来有那么邋遢么?
什…什么你小子,你怎么能对客人这样说话?而且我…我看起来有那么邋遢么?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_18
Deutschde
Was ... ist mit meinem Äußeren? Wie kannst du nur so mit einem Kunden reden! Außerdem ... s... sehe ich wirklich so schlimm aus?
Was ... ist mit meinem Äußeren? Wie kannst du nur so mit einem Kunden reden! Außerdem ... s... sehe ich wirklich so schlimm aus?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_18
Españoles
¿Qué...? ¿Cómo puedes hablarle así a un cliente? Además, ¿tan mal aspecto tengo?
¿Qué...? ¿Cómo puedes hablarle así a un cliente? Además, ¿tan mal aspecto tengo?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_18
Françaisfr
Q—Quoi, comment osez-vous parler à un client comme ça ? J'ai l'air vraiment si nul que ça ?
Q—Quoi, comment osez-vous parler à un client comme ça ? J'ai l'air vraiment si nul que ça ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_18
Bahasa Indonesiaid
A-apa katamu? Kamu kok tidak sopan sama pelanggan? Memangnya aku kelihatan separah itu ya?!
A-apa katamu? Kamu kok tidak sopan sama pelanggan? Memangnya aku kelihatan separah itu ya?!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_18
日本語ja
な…なんだとこいつ、それが客にものを言う態度か?それに…俺がそんなにだらしなく見えるってのか?
な…なんだとこいつ、それが客にものを言う態度か?それに…俺がそんなにだらしなく見えるってのか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_18
한국어ko
뭐… 뭐라고요? 어떻게 손님에게 그런 말을 할 수 있죠? 게다가… 제, 제가 정말로 그렇게 꾀죄죄해 보이나요?
뭐… 뭐라고요? 어떻게 손님에게 그런 말을 할 수 있죠? 게다가… 제, 제가 정말로 그렇게 꾀죄죄해 보이나요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_18
Portuguêspt
O... o quê? Como você pode falar assim com um cliente? E... eu estou tão mal assim?
O... o quê? Como você pode falar assim com um cliente? E... eu estou tão mal assim?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_18
Русскийru
Что... Какой я тебе дружок? Как вы разговариваете с клиентами? Да и я... Я что, правда так плохо выгляжу?
Что... Какой я тебе дружок? Как вы разговариваете с клиентами? Да и я... Я что, правда так плохо выгляжу?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_18
ไทยth
เจ้า... เจ้าหนูอะไรกัน คุณพูดกับลูกค้าแบบนี้ได้ยังไง? แล้วฉะ... ฉันดูแย่ขนาดนั้นเลยเหรอ?
เจ้า... เจ้าหนูอะไรกัน คุณพูดกับลูกค้าแบบนี้ได้ยังไง? แล้วฉะ... ฉันดูแย่ขนาดนั้นเลยเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_18
繁體中文zh-TW
什……什麼你小子,你怎麼能對客人這樣說話?而且我……我看起來有那麼邋遢嗎?
什……什麼你小子,你怎麼能對客人這樣說話?而且我……我看起來有那麼邋遢嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1052_18