Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1051_06

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Um ne... na nu ne na na! (Ưm aahhh... tôi thực sự không làm được công việc Boo Trị An này nữa rồi!)
Um ne... na nu ne na na! (Ưm aahhh... tôi thực sự không làm được công việc Boo Trị An này nữa rồi!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

KK

Um ne... na nu ne na na! (Ưm aahhh... tôi thực sự không làm được công việc Boo Trị An này nữa rồi!)
Um ne... na nu ne na na! (Ưm aahhh... tôi thực sự không làm được công việc Boo Trị An này nữa rồi!)
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1051
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1051/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Um ne... na nu ne na na! (Ưm aahhh... tôi thực sự không làm được công việc Boo Trị An này nữa rồi!)
Um ne... na nu ne na na! (Ưm aahhh... tôi thực sự không làm được công việc Boo Trị An này nữa rồi!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1051_06
Englishen
En-nah-ehn... Nu-na-nu-na! (Seriously... I can't stand this job anymore!)
En-nah-ehn... Nu-na-nu-na! (Seriously... I can't stand this job anymore!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1051_06
简体中文zh-CN
嗯呢…嗯呢嗯呢呢!(唔啊啊啊…治安布这份工作,我真的干不下去了!)
嗯呢…嗯呢嗯呢呢!(唔啊啊啊…治安布这份工作,我真的干不下去了!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1051_06
Deutschde
Mhne ... Mhne-mhnene! (Ach ... Ich kann diese Arbeit als Wacheboo wirklich nicht mehr machen!)
Mhne ... Mhne-mhnene! (Ach ... Ich kann diese Arbeit als Wacheboo wirklich nicht mehr machen!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1051_06
Españoles
Añ... ¡Nuñe ehn oh nana!
(Ufff... ¡No soporto seguir siendo un Ofibú!)
Añ... ¡Nuñe ehn oh nana!
(Ufff... ¡No soporto seguir siendo un Ofibú!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1051_06
Françaisfr
En-nah-ehn... Nu-na-nu-na ! (Franchement... Je n'en peux plus de ce travail !)
En-nah-ehn... Nu-na-nu-na ! (Franchement... Je n'en peux plus de ce travail !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1051_06
Bahasa Indonesiaid
Enh-na... Enh-na, enh-na-nha! (Aaaa... Aku benaran tidak tahan lagi sama kerjaan Securityboo ini!)
Enh-na... Enh-na, enh-na-nha! (Aaaa... Aku benaran tidak tahan lagi sama kerjaan Securityboo ini!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1051_06
日本語ja
ンナ…ンナンナナ!
(うぅ…うわあああ!
もう限界だ!治安ボンプ辞めたいぃぃ!)
ンナ…ンナンナナ!
(うぅ…うわあああ!
もう限界だ!治安ボンプ辞めたいぃぃ!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1051_06
한국어ko
웅나… 웅나웅나나!(으아아아… 치안부 일은 더 이상 못 해 먹겠어요!)
웅나… 웅나웅나나!(으아아아… 치안부 일은 더 이상 못 해 먹겠어요!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1051_06
Portuguêspt
En-nah-ehn... Nu-na-nu-na! (É sério, eu não aguento mais fazer esse trabalho de segurança!)
En-nah-ehn... Nu-na-nu-na! (É sério, eu não aguento mais fazer esse trabalho de segurança!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1051_06
Русскийru
Эн-не... Эн-не эн-не! (Ох... Я больше не могу заниматься этой работой!)
Эн-не... Эн-не эн-не! (Ох... Я больше не могу заниматься этой работой!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1051_06
ไทยth
อืดงืด... อืดงืดอืดงืดงืด! (อ๊ากกก... งาน Securityboo อะไรนี่ ฉันทำต่อไปไม่ไหวแล้ว!)
อืดงืด... อืดงืดอืดงืดงืด! (อ๊ากกก... งาน Securityboo อะไรนี่ ฉันทำต่อไปไม่ไหวแล้ว!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1051_06
繁體中文zh-TW
嗯呢……嗯呢嗯呢呢!(唔啊啊啊……治安布這份工作,我真的做不下去了!)
嗯呢……嗯呢嗯呢呢!(唔啊啊啊……治安布這份工作,我真的做不下去了!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1051_06