Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1051_01

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Um ne nu! (Mắt tôi lại bị mèo xấu cào nữa rồi!)
Um ne nu! (Mắt tôi lại bị mèo xấu cào nữa rồi!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

KK

Um ne nu! (Mắt tôi lại bị mèo xấu cào nữa rồi!)
Um ne nu! (Mắt tôi lại bị mèo xấu cào nữa rồi!)
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1051
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1051/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Um ne nu! (Mắt tôi lại bị mèo xấu cào nữa rồi!)
Um ne nu! (Mắt tôi lại bị mèo xấu cào nữa rồi!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1051_01
Englishen
En-nah-nu! (Gosh! That cat scratched my eyes again!)
En-nah-nu! (Gosh! That cat scratched my eyes again!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1051_01
简体中文zh-CN
嗯呢嗯!(眼睛又被坏猫抓花了!)
嗯呢嗯!(眼睛又被坏猫抓花了!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1051_01
Deutschde
Mhne-mh! (Diese böse Katze hat mir schon wieder die Augen zerkratzt!)
Mhne-mh! (Diese böse Katze hat mir schon wieder die Augen zerkratzt!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1051_01
Españoles
¡Eñ, nah ñu nonoo!
(¡Ah, ese maldito gato me ha vuelto a arañar los ojos!)
¡Eñ, nah ñu nonoo!
(¡Ah, ese maldito gato me ha vuelto a arañar los ojos!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1051_01
Françaisfr
En-nah-nu ! (Bon sang ! Ce chat m'a encore griffé les yeux !)
En-nah-nu ! (Bon sang ! Ce chat m'a encore griffé les yeux !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1051_01
Bahasa Indonesiaid
Enh-na- enh! (Mataku dicakar kucing nakal lagi, rusak deh!)
Enh-na- enh! (Mataku dicakar kucing nakal lagi, rusak deh!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1051_01
日本語ja
ンナン!(また不良猫に目を引っかかれた!)
ンナン!(また不良猫に目を引っかかれた!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1051_01
한국어ko
웅나웅!(나쁜 고양이가 또 내 눈을 할퀴었어!)
웅나웅!(나쁜 고양이가 또 내 눈을 할퀴었어!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1051_01
Portuguêspt
En-nah-nu! (Aquele gato arranhou meus olhos de novo!)
En-nah-nu! (Aquele gato arranhou meus olhos de novo!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1051_01
Русскийru
Эн-не эн! (Чёртова кошка снова расцарапала мне глаза!)
Эн-не эн! (Чёртова кошка снова расцарапала мне глаза!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1051_01
ไทยth
อืดงืดอืด! (โดนแมวนิสัยไม่ดีข่วนจนตาลายอีกแล้ว!)
อืดงืดอืด! (โดนแมวนิสัยไม่ดีข่วนจนตาลายอีกแล้ว!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1051_01
繁體中文zh-TW
嗯呢嗯!(眼睛又被壞貓抓花了!)
嗯呢嗯!(眼睛又被壞貓抓花了!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1051_01