Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1002_17

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Um nah ne... um ne nu ne nah ne... (Nhưng mà bọn họ lưu lạc đầu đường rất đáng thương... Natalie, nếu như tôi có thể mang bọn họ về Cục Trị An...)
Um nah ne... um ne nu ne nah ne... (Nhưng mà bọn họ lưu lạc đầu đường rất đáng thương... Natalie, nếu như tôi có thể mang bọn họ về Cục Trị An...)

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

KK

Um nah ne... um ne nu ne nah ne... (Nhưng mà bọn họ lưu lạc đầu đường rất đáng thương... Natalie, nếu như tôi có thể mang bọn họ về Cục Trị An...)
Um nah ne... um ne nu ne nah ne... (Nhưng mà bọn họ lưu lạc đầu đường rất đáng thương... Natalie, nếu như tôi có thể mang bọn họ về Cục Trị An...)
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1002
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1002/2/4
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

KK

Um nah ne... um ne nu ne nah ne... (Nhưng mà bọn họ lưu lạc đầu đường rất đáng thương... Natalie, nếu như tôi có thể mang bọn họ về Cục Trị An...)
Um nah ne... um ne nu ne nah ne... (Nhưng mà bọn họ lưu lạc đầu đường rất đáng thương... Natalie, nếu như tôi có thể mang bọn họ về Cục Trị An...)
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1002F
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1002F/2/4
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Um nah ne... um ne nu ne nah ne... (Nhưng mà bọn họ lưu lạc đầu đường rất đáng thương... Natalie, nếu như tôi có thể mang bọn họ về Cục Trị An...)
Um nah ne... um ne nu ne nah ne... (Nhưng mà bọn họ lưu lạc đầu đường rất đáng thương... Natalie, nếu như tôi có thể mang bọn họ về Cục Trị An...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1002_17
Englishen
Ehn-ne-ne... Nu-nha-ne-ehn... (But it really breaks my heart seeing them living a poor life on the streets... If I could just bring them back to Public Security, Natalie...)
Ehn-ne-ne... Nu-nha-ne-ehn... (But it really breaks my heart seeing them living a poor life on the streets... If I could just bring them back to Public Security, Natalie...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1002_17
简体中文zh-CN
嗯呢呢…嗯呢呢嗯呢…(可是他们流落街头真的很可怜…娜塔莉,如果我能把他们带回治安局…)
嗯呢呢…嗯呢呢嗯呢…(可是他们流落街头真的很可怜…娜塔莉,如果我能把他们带回治安局…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1002_17
Deutschde
Mhne-ne ... Mhne-ne-mhne ... (Aber es ist echt bedauerlich, dass sie auf der Straße leben müssen ... Natalie, wenn ich sie zurück in die Sicherheitsbehörde bringen könnte ...)
Mhne-ne ... Mhne-ne-mhne ... (Aber es ist echt bedauerlich, dass sie auf der Straße leben müssen ... Natalie, wenn ich sie zurück in die Sicherheitsbehörde bringen könnte ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1002_17
Españoles
Ñunah ñoo... Ehn nuñe ñoh...
(Pero se me parte el alma cuando los veo deambulando por las calles, Natalie... Si tan solo pudiera traerlos a Seguridad Pública...)
Ñunah ñoo... Ehn nuñe ñoh...
(Pero se me parte el alma cuando los veo deambulando por las calles, Natalie... Si tan solo pudiera traerlos a Seguridad Pública...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1002_17
Françaisfr
Ehn-ne-ne... Nu-nha-ne-ehn... (Mais ça me brise vraiment le cœur de les voir vivre une vie misérable dans la rue... Si seulement je pouvais les faire entrer à la Sécurité publique, Natalie...)
Ehn-ne-ne... Nu-nha-ne-ehn... (Mais ça me brise vraiment le cœur de les voir vivre une vie misérable dans la rue... Si seulement je pouvais les faire entrer à la Sécurité publique, Natalie...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1002_17
Bahasa Indonesiaid
Ehn-ne-ne... Nu-nha-ne-ehn... (Tapi kasihan sekali kalau mereka hidup di jalanan... Natalie, kalau aku boleh bawa mereka ke Public Security...)
Ehn-ne-ne... Nu-nha-ne-ehn... (Tapi kasihan sekali kalau mereka hidup di jalanan... Natalie, kalau aku boleh bawa mereka ke Public Security...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1002_17
日本語ja
ンナナ…ンナナンナ…(でも2匹とも路頭に迷ってるかわいそうな奴らなんだ…ナタリー、あいつらを治安局に連れ帰っていいなら…)
ンナナ…ンナナンナ…(でも2匹とも路頭に迷ってるかわいそうな奴らなんだ…ナタリー、あいつらを治安局に連れ帰っていいなら…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1002_17
한국어ko
웅나나… 웅나나웅나…(근데 길거리에서 떠도는 고양이들이 너무 불쌍하잖아… 나탈리, 우리가 치안국으로 데려가면…)
웅나나… 웅나나웅나…(근데 길거리에서 떠도는 고양이들이 너무 불쌍하잖아… 나탈리, 우리가 치안국으로 데려가면…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1002_17
Portuguêspt
Ehn-ne-ne... Nu-nha-ne-ehn... (Mas me parte o coração ver os dois tendo que viver na rua... Se ao menos eu pudesse trazê-los para o DSP, Natalie...)
Ehn-ne-ne... Nu-nha-ne-ehn... (Mas me parte o coração ver os dois tendo que viver na rua... Se ao menos eu pudesse trazê-los para o DSP, Natalie...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1002_17
Русскийru
Эн-не-не... Ну-наа-не-эн... (Но у меня сердце разрывается, когда я вижу, как они влачат жалкое существование на улице... Если бы они только могли попасть в Собез, Натали...)
Эн-не-не... Ну-наа-не-эн... (Но у меня сердце разрывается, когда я вижу, как они влачат жалкое существование на улице... Если бы они только могли попасть в Собез, Натали...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1002_17
ไทยth
อืดงืดงืด... อืดงืดงืดอืดงืด... (แต่พวกเขาเร่ร่อนอยู่ข้างถนน น่าสงสารมากเลย... Natalie ถ้าฉันพาพวกเขากลับไปที่กองรักษาความมั่นคงได้...)
อืดงืดงืด... อืดงืดงืดอืดงืด... (แต่พวกเขาเร่ร่อนอยู่ข้างถนน น่าสงสารมากเลย... Natalie ถ้าฉันพาพวกเขากลับไปที่กองรักษาความมั่นคงได้...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1002_17
繁體中文zh-TW
嗯呢呢……嗯呢呢嗯呢……(可是他們流落街頭真的很可憐……娜塔莉,如果我能把他們帶回治安局……)
嗯呢呢……嗯呢呢嗯呢……(可是他們流落街頭真的很可憐……娜塔莉,如果我能把他們帶回治安局……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1002_17