Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_1002_05

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Tôi có nên gửi bạn đi sửa lại mô đun nhận thức không, chưa nói đến chuyện tôi bảo bạn đi chọn trị an khuyển, bộ khó phân biệt giữa chó và mèo lắm à?
Tôi có nên gửi bạn đi sửa lại mô đun nhận thức không, chưa nói đến chuyện tôi bảo bạn đi chọn trị an khuyển, bộ khó phân biệt giữa chó và mèo lắm à?

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Natalie

Tôi có nên gửi bạn đi sửa lại mô đun nhận thức không, chưa nói đến chuyện tôi bảo bạn đi chọn trị an khuyển, bộ khó phân biệt giữa chó và mèo lắm à?
Tôi có nên gửi bạn đi sửa lại mô đun nhận thức không, chưa nói đến chuyện tôi bảo bạn đi chọn trị an khuyển, bộ khó phân biệt giữa chó và mèo lắm à?
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1002
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1002/0/10
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Natalie

Tôi có nên gửi bạn đi sửa lại mô đun nhận thức không, chưa nói đến chuyện tôi bảo bạn đi chọn trị an khuyển, bộ khó phân biệt giữa chó và mèo lắm à?
Tôi có nên gửi bạn đi sửa lại mô đun nhận thức không, chưa nói đến chuyện tôi bảo bạn đi chọn trị an khuyển, bộ khó phân biệt giữa chó và mèo lắm à?
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1002F
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_1002F/0/10
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Tôi có nên gửi bạn đi sửa lại mô đun nhận thức không, chưa nói đến chuyện tôi bảo bạn đi chọn trị an khuyển, bộ khó phân biệt giữa chó và mèo lắm à?
Tôi có nên gửi bạn đi sửa lại mô đun nhận thức không, chưa nói đến chuyện tôi bảo bạn đi chọn trị an khuyển, bộ khó phân biệt giữa chó và mèo lắm à?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1002_05
Englishen
Should I get your cognitive module checked? I specifically told you to find a security "dog." Can't you tell the difference between dogs and cats?
Should I get your cognitive module checked? I specifically told you to find a security "dog." Can't you tell the difference between dogs and cats?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1002_05
简体中文zh-CN
我是不是该送你去修一修认知模块了,且不说我是让你去挑治安犬的,狗和猫是什么很难分清楚的物种吗?
我是不是该送你去修一修认知模块了,且不说我是让你去挑治安犬的,狗和猫是什么很难分清楚的物种吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1002_05
Deutschde
Sollte ich dich vielleicht zur Überprüfung deines kognitiven Moduls schicken? Ich habe dich gebeten, Sicherheitshunde auszuwählen. Sind Hunde und Katzen so schwer zu unterscheiden?
Sollte ich dich vielleicht zur Überprüfung deines kognitiven Moduls schicken? Ich habe dich gebeten, Sicherheitshunde auszuwählen. Sind Hunde und Katzen so schwer zu unterscheiden?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1002_05
Españoles
¿Debería llevarte a reparar tu módulo cognitivo? Te pedí que eligieras un perro de seguridad, ¿verdad? ¿Qué hay de difícil en distinguir entre perros y gatos?
¿Debería llevarte a reparar tu módulo cognitivo? Te pedí que eligieras un perro de seguridad, ¿verdad? ¿Qué hay de difícil en distinguir entre perros y gatos?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1002_05
Françaisfr
Je dois faire réviser tes modules cognitifs ? Je t'avais dit de recruter un chien. Tu ne fais plus la différence entre les chats et les chiens ?
Je dois faire réviser tes modules cognitifs ? Je t'avais dit de recruter un chien. Tu ne fais plus la différence entre les chats et les chiens ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1002_05
Bahasa Indonesiaid
Mungkin modul kognitifmu sudah harus diperbaiki. Aku kan suruh kamu cari anjing pelacak, memangnya anjing dan kucing susah dibedakan ya?
Mungkin modul kognitifmu sudah harus diperbaiki. Aku kan suruh kamu cari anjing pelacak, memangnya anjing dan kucing susah dibedakan ya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1002_05
日本語ja
認知モジュールを修理してもらうべきかねぇ?治安犬を選びに行けって言ったんだよ。犬と猫はそんなに見分けがつきにくいかい?
認知モジュールを修理してもらうべきかねぇ?治安犬を選びに行けって言ったんだよ。犬と猫はそんなに見分けがつきにくいかい?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1002_05
한국어ko
정비소로 보내서 인지 모듈을 수리해야 하나? 내가 고르라고 한 건 치안견이야. 그건 둘째 치고서라도, 강아지랑 고양이를 구분하는 게 그렇게 어려워?
정비소로 보내서 인지 모듈을 수리해야 하나? 내가 고르라고 한 건 치안견이야. 그건 둘째 치고서라도, 강아지랑 고양이를 구분하는 게 그렇게 어려워?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1002_05
Portuguêspt
Será que eu devo mandar seu módulo cognitivo para o conserto? Eu especificamente disse que era para encontrar um "cão" policial. Você não sabe a diferença de cães e gatos?
Será que eu devo mandar seu módulo cognitivo para o conserto? Eu especificamente disse que era para encontrar um "cão" policial. Você não sabe a diferença de cães e gatos?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1002_05
Русскийru
Может, тебе пора подправить настройки когнитивного модуля? Тебя ведь просили найти служебную собаку. Ты не отличаешь собак от кошек?
Может, тебе пора подправить настройки когнитивного модуля? Тебя ведь просили найти служебную собаку. Ты не отличаешь собак от кошек?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1002_05
ไทยth
ฉันควรส่งเธอไปซ่อมโมดูลการรับรู้หน่อยดีมั้ย อย่าว่าแต่ให้ฉันส่งเธอไปคัดเลือกสุนัขปฏิบัติการเลย หมากับแมวเป็นสิ่งมีชีวิตที่แยกยากขนาดนั้นเลยรึไง?
ฉันควรส่งเธอไปซ่อมโมดูลการรับรู้หน่อยดีมั้ย อย่าว่าแต่ให้ฉันส่งเธอไปคัดเลือกสุนัขปฏิบัติการเลย หมากับแมวเป็นสิ่งมีชีวิตที่แยกยากขนาดนั้นเลยรึไง?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1002_05
繁體中文zh-TW
我是不是該送你去修一修認知模組了,且不說我是讓你去挑治安犬的,狗和貓是什麼很難分清楚的物種嗎?
我是不是該送你去修一修認知模組了,且不說我是讓你去挑治安犬的,狗和貓是什麼很難分清楚的物種嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_1002_05