Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0310_07

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Tôi cũng nghĩ vậy! Nên đã mang nó đến tiệm phụ tùng để sửa chữa, nhưng chú Enzo đã kiểm tra phần cứng, nói là mọi thứ bình thường, chỉ cần đem về nhà khởi động lại là được.
Tôi cũng nghĩ vậy! Nên đã mang nó đến tiệm phụ tùng để sửa chữa, nhưng chú Enzo đã kiểm tra phần cứng, nói là mọi thứ bình thường, chỉ cần đem về nhà khởi động lại là được.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Kaibara

Tôi cũng nghĩ vậy! Nên đã mang nó đến tiệm phụ tùng để sửa chữa, nhưng chú Enzo đã kiểm tra phần cứng, nói là mọi thứ bình thường, chỉ cần đem về nhà khởi động lại là được.
Tôi cũng nghĩ vậy! Nên đã mang nó đến tiệm phụ tùng để sửa chữa, nhưng chú Enzo đã kiểm tra phần cứng, nói là mọi thứ bình thường, chỉ cần đem về nhà khởi động lại là được.
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0310
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0310/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Tôi cũng nghĩ vậy! Nên đã mang nó đến tiệm phụ tùng để sửa chữa, nhưng chú Enzo đã kiểm tra phần cứng, nói là mọi thứ bình thường, chỉ cần đem về nhà khởi động lại là được.
Tôi cũng nghĩ vậy! Nên đã mang nó đến tiệm phụ tùng để sửa chữa, nhưng chú Enzo đã kiểm tra phần cứng, nói là mọi thứ bình thường, chỉ cần đem về nhà khởi động lại là được.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0310_07
Englishen
I thought the same thing! So I took it to the remodeling shop for repairs, but Enzo said everything was normal after checking its hardware. He told me to just take it home and restart it.
I thought the same thing! So I took it to the remodeling shop for repairs, but Enzo said everything was normal after checking its hardware. He told me to just take it home and restart it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0310_07
简体中文zh-CN
我也是这么想的!所以就带它去了改装店维修,可是恩佐大叔检查了硬件,说是一切正常;只需要带回家重启一下就好。
我也是这么想的!所以就带它去了改装店维修,可是恩佐大叔检查了硬件,说是一切正常;只需要带回家重启一下就好。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0310_07
Deutschde
Ja, ich habe es zur Reparatur in den Modshop gebracht, aber Enzo hat seine verschiedenen Teile überprüft und gesagt, dass alles in Ordnung ist und ich es nur nach Hause bringen und neustarten muss.
Ja, ich habe es zur Reparatur in den Modshop gebracht, aber Enzo hat seine verschiedenen Teile überprüft und gesagt, dass alles in Ordnung ist und ich es nur nach Hause bringen und neustarten muss.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0310_07
Españoles
¡Eso mismo pensé! Lo llevé con Enzo, pero después de inspeccionarlo dijo que no había nada raro con el hardware. Me recomendó llevarlo a casa y reiniciarlo.
¡Eso mismo pensé! Lo llevé con Enzo, pero después de inspeccionarlo dijo que no había nada raro con el hardware. Me recomendó llevarlo a casa y reiniciarlo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0310_07
Françaisfr
J'ai pensé la même chose ! Donc je l'ai emmené à l'atelier de tuning pour le faire réparer, mais après avoir vérifié ses circuits, Enzo a dit que tout était normal. Il m'a dit de le ramener à la maison et de le redémarrer.
J'ai pensé la même chose ! Donc je l'ai emmené à l'atelier de tuning pour le faire réparer, mais après avoir vérifié ses circuits, Enzo a dit que tout était normal. Il m'a dit de le ramener à la maison et de le redémarrer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0310_07
Bahasa Indonesiaid
Aku juga berpikir begitu! Jadi, aku bawa di untuk diperbaiki di Bengkel Modifikasi, tapi setelah periksa perangkat kerasnya, Paman Enzo bilang semuanya normal, cuma perlu dibawa pulang dan direset saja.
Aku juga berpikir begitu! Jadi, aku bawa di untuk diperbaiki di Bengkel Modifikasi, tapi setelah periksa perangkat kerasnya, Paman Enzo bilang semuanya normal, cuma perlu dibawa pulang dan direset saja.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0310_07
日本語ja
僕だってそうしようとしたさ!だからカスタムショップに持ち込んで修理してもらったんだ。でもエンゾウおじさんはハードウェアをチェックして、「何も異常ナシ」って言うんだ。家に連れて戻って再起動をかければ治るって。
僕だってそうしようとしたさ!だからカスタムショップに持ち込んで修理してもらったんだ。でもエンゾウおじさんはハードウェアをチェックして、「何も異常ナシ」って言うんだ。家に連れて戻って再起動をかければ治るって。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0310_07
한국어ko
그랬지! 튜닝샵에 데려갔더니 엔조 아저씨가 하드웨어는 정상이니까 그냥 재부팅만 하면 된다고 했어
그랬지! 튜닝샵에 데려갔더니 엔조 아저씨가 하드웨어는 정상이니까 그냥 재부팅만 하면 된다고 했어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0310_07
Portuguêspt
Pensei o mesmo. Eu levei ele na oficina de remodelagens, mas o tio Enzo checou o hardware e falou que estava normal. Ele me mandou voltar pra casa e reiniciar o Verdade.
Pensei o mesmo. Eu levei ele na oficina de remodelagens, mas o tio Enzo checou o hardware e falou que estava normal. Ele me mandou voltar pra casa e reiniciar o Verdade.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0310_07
Русскийru
Я тоже так решил. Отнёс его в мастерскую тюнинга, но Энцо сказал, что все компоненты в порядке. Нужно просто перезагрузить его дома.
Я тоже так решил. Отнёс его в мастерскую тюнинга, но Энцо сказал, что все компоненты в порядке. Нужно просто перезагрузить его дома.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0310_07
ไทยth
ฉันก็คิดแบบนั้นเหมือนกัน! ก็เลยพามันไปซ่อมที่ร้านปรับแต่ง แต่ลุง Enzo ตรวจสอบฮาร์ดแวร์ดูแล้ว ก็บอกว่าทุกอย่างปกติดี แค่เอากลับไปรีสตาร์ตที่บ้านก็พอ
ฉันก็คิดแบบนั้นเหมือนกัน! ก็เลยพามันไปซ่อมที่ร้านปรับแต่ง แต่ลุง Enzo ตรวจสอบฮาร์ดแวร์ดูแล้ว ก็บอกว่าทุกอย่างปกติดี แค่เอากลับไปรีสตาร์ตที่บ้านก็พอ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0310_07
繁體中文zh-TW
我也是這麼想的!所以就帶它去了改裝店維修,可是恩佐大叔檢查了硬體後說:一切正常,只需要帶回家重新啟動一下就好。
我也是這麼想的!所以就帶它去了改裝店維修,可是恩佐大叔檢查了硬體後說:一切正常,只需要帶回家重新啟動一下就好。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0310_07