Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0308_06

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Chủ tiệm hãy yên tâm. Từ lúc nhận được thư đe dọa, bây giờ tôi đã thận trọng hơn rồi.
Chủ tiệm hãy yên tâm. Từ lúc nhận được thư đe dọa, bây giờ tôi đã thận trọng hơn rồi.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Kaibara

Chủ tiệm hãy yên tâm. Từ lúc nhận được thư đe dọa, bây giờ tôi đã thận trọng hơn rồi.
Chủ tiệm hãy yên tâm. Từ lúc nhận được thư đe dọa, bây giờ tôi đã thận trọng hơn rồi.
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0308
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0308/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Chủ tiệm hãy yên tâm. Từ lúc nhận được thư đe dọa, bây giờ tôi đã thận trọng hơn rồi.
Chủ tiệm hãy yên tâm. Từ lúc nhận được thư đe dọa, bây giờ tôi đã thận trọng hơn rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0308_06
Englishen
Relax, Manager. I'm a lot more cautious now after receiving that threat letter.
Relax, Manager. I'm a lot more cautious now after receiving that threat letter.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0308_06
简体中文zh-CN
店长,请你放心。我自从收到了恐吓信之后,现在更谨慎了。
店长,请你放心。我自从收到了恐吓信之后,现在更谨慎了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0308_06
Deutschde
Chef/Chefin, keine Sorge. Seit ich die Drohbriefe bekommen habe, bin ich vorsichtiger geworden.
{M#Chef}{F#Chefin}, keine Sorge. Seit ich die Drohbriefe bekommen habe, bin ich vorsichtiger geworden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0308_06
Españoles
No te preocupes. Desde que recibí la carta de advertencia, soy más precavido.
No te preocupes. Desde que recibí la carta de advertencia, soy más precavido.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0308_06
Françaisfr
Détends-toi. Je suis beaucoup plus prudent maintenant que j'ai reçu cette lettre de menace.
Détends-toi. Je suis beaucoup plus prudent maintenant que j'ai reçu cette lettre de menace.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0308_06
Bahasa Indonesiaid
Manajer, tenang saja. Sejak terima surat-surat ancaman itu, aku sudah lebih hati-hati kok.
Manajer, tenang saja. Sejak terima surat-surat ancaman itu, aku sudah lebih hati-hati kok.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0308_06
日本語ja
店長、安心して。脅迫状が届くようになってから、僕はより慎重になったんだ。
店長、安心して。脅迫状が届くようになってから、僕はより慎重になったんだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0308_06
한국어ko
점장, 걱정 마. 협박 메시지를 받은 뒤론 더 조심하고 있어
점장, 걱정 마. 협박 메시지를 받은 뒤론 더 조심하고 있어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0308_06
Portuguêspt
Relaxa, Gerente. Eu tenho sido bem cuidadosa depois daquela carta.
Relaxa, Gerente. Eu tenho sido bem cuidadosa depois daquela carta.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0308_06
Русскийru
Не беспокойся, директор. После той анонимки я теперь гляжу в оба.
Не беспокойся, директор. После той анонимки я теперь гляжу в оба.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0308_06
ไทยth
ผู้จัดการวางใจเถอะ หลังจากที่ฉันได้รับจดหมายข่มขู่ ฉันก็ระมัดระวังมากขึ้นแล้วล่ะ
ผู้จัดการวางใจเถอะ หลังจากที่ฉันได้รับจดหมายข่มขู่ ฉันก็ระมัดระวังมากขึ้นแล้วล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0308_06
繁體中文zh-TW
店長,請你放心。我自從收到了恐嚇信之後,現在更謹慎了。
店長,請你放心。我自從收到了恐嚇信之後,現在更謹慎了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0308_06