Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0306_13

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Anh ta đã kịp thời xử lý Bangboo hỏng đó và thoát khỏi thảm họa. Anh ta còn nói rằng, biết đâu băng video là một loại virus điện tử do TOPS bí mật sản xuất, với hy vọng lây nhiễm và kiểm soát tất cả Bangboo ở New Eridu...
Anh ta đã kịp thời xử lý Bangboo hỏng đó và thoát khỏi thảm họa. Anh ta còn nói rằng, biết đâu băng video là một loại virus điện tử do TOPS bí mật sản xuất, với hy vọng lây nhiễm và kiểm soát tất cả Bangboo ở New Eridu...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Kaibara

Anh ta đã kịp thời xử lý Bangboo hỏng đó và thoát khỏi thảm họa. Anh ta còn nói rằng, biết đâu băng video là một loại virus điện tử do TOPS bí mật sản xuất, với hy vọng lây nhiễm và kiểm soát tất cả Bangboo ở New Eridu...
Anh ta đã kịp thời xử lý Bangboo hỏng đó và thoát khỏi thảm họa. Anh ta còn nói rằng, biết đâu băng video là một loại virus điện tử do TOPS bí mật sản xuất, với hy vọng lây nhiễm và kiểm soát tất cả Bangboo ở New Eridu...
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0306
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0306/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Anh ta đã kịp thời xử lý Bangboo hỏng đó và thoát khỏi thảm họa. Anh ta còn nói rằng, biết đâu băng video là một loại virus điện tử do TOPS bí mật sản xuất, với hy vọng lây nhiễm và kiểm soát tất cả Bangboo ở New Eridu...
Anh ta đã kịp thời xử lý Bangboo hỏng đó và thoát khỏi thảm họa. Anh ta còn nói rằng, biết đâu băng video là một loại virus điện tử do TOPS bí mật sản xuất, với hy vọng lây nhiễm và kiểm soát tất cả Bangboo ở New Eridu...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0306_13
Englishen
He got rid of the infected Bangboo and dodged a bullet. He even said that the videotape's e-virus might have been secretly created by TOPS, intending to infect and take control of all Bangboo in New Eridu...
He got rid of the infected Bangboo and dodged a bullet. He even said that the videotape's e-virus might have been secretly created by TOPS, intending to infect and take control of all Bangboo in New Eridu...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0306_13
简体中文zh-CN
他及时处理掉了废弃邦布,才躲过了一劫。他还说,录像带说不定是TOPS秘密制作的电子病毒,希望感染并控制新艾利都所有的邦布…
他及时处理掉了废弃邦布,才躲过了一劫。他还说,录像带说不定是TOPS秘密制作的电子病毒,希望感染并控制新艾利都所有的邦布…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0306_13
Deutschde
Danach hat er sofort das infizierte Bangboo entsorgt, um schlimmere Folgen zu vermeiden. Er sagte auch, dass die Videokassette möglicherweise ein von TOPS heimlich hergestellter elektronischer Virus sei, der darauf abzielt, alle Bangboos in New Eridu zu infizieren und zu beherrschen ...
Danach hat er sofort das infizierte Bangboo entsorgt, um schlimmere Folgen zu vermeiden. Er sagte auch, dass die Videokassette möglicherweise ein von TOPS heimlich hergestellter elektronischer Virus sei, der darauf abzielt, alle Bangboos in New Eridu zu infizieren und zu beherrschen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0306_13
Españoles
Se deshizo del bangbú abandonado a tiempo y se libró de una buena. También dijo que la cinta podría ser un virus electrónico secreto de TOPS creado con la intención de infectar y controlar a todos los bangbús de Nueva Eridu...
Se deshizo del bangbú abandonado a tiempo y se libró de una buena. También dijo que la cinta podría ser un virus electrónico secreto de TOPS creado con la intención de infectar y controlar a todos los bangbús de Nueva Eridu...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0306_13
Françaisfr
Il s'est débarrassé du Bangbou infecté pour éviter un malheur. Il a même dit que le virus de la cassette aurait pu être créé secrètement par les TOPS dans le but d'infecter et de prendre le contrôle de tous les Bangbous de la Nouvelle-Eridu...
Il s'est débarrassé du Bangbou infecté pour éviter un malheur. Il a même dit que le virus de la cassette aurait pu être créé secrètement par les TOPS dans le but d'infecter et de prendre le contrôle de tous les Bangbous de la Nouvelle-Eridu...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0306_13
Bahasa Indonesiaid
Dia akhirnya tidak apa-apa karena berhasil singkirkan Bangboo yang rusak itu. Dia juga bilang kalau videotape itu mungkin virus elektronik yang dibuat diam-diam oleh TOPS untuk memengaruhi dan mengendalikan semua Bangboo di New Eridu...
Dia akhirnya tidak apa-apa karena berhasil singkirkan Bangboo yang rusak itu. Dia juga bilang kalau videotape itu mungkin virus elektronik yang dibuat diam-diam oleh TOPS untuk memengaruhi dan mengendalikan semua Bangboo di New Eridu... 
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0306_13
日本語ja
ホロウレイダーは壊れたボンプを処理して何とか難を逃れた。
投稿者はこうも言ってる。「ビデオのウィルスはTOPSが
秘密裏に製造したものなんじゃないか。新エリー都中の
全ボンプに感染させて支配するつもりなんじゃないか」って。
ホロウレイダーは壊れたボンプを処理して何とか難を逃れた。
投稿者はこうも言ってる。「ビデオのウィルスはTOPSが
秘密裏に製造したものなんじゃないか。新エリー都中の
全ボンプに感染させて支配するつもりなんじゃないか」って。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0306_13
한국어ko
자기는 제때 「Bangboo」를 처리해서 무사할 수 있었지만, 그 비디오는 어쩌면 TOPS에서 뉴에리두의 모든 「Bangboo」를 감염시키고 통제하기 위해 비밀리에 제작된 전자 바이러스일 수도 있다던데…
자기는 제때 「Bangboo」를 처리해서 무사할 수 있었지만, 그 비디오는 어쩌면 TOPS에서 뉴에리두의 모든 「Bangboo」를 감염시키고 통제하기 위해 비밀리에 제작된 전자 바이러스일 수도 있다던데…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0306_13
Portuguêspt
Ele se livrou do Bangboo infectado e conseguiu evitar mais problemas. Ele disse que o e-vírus pode ter sido criado pela TOPS para infectar e controlar todos os Bangboos de Nova Eridu.
Ele se livrou do Bangboo infectado e conseguiu evitar mais problemas. Ele disse que o e-vírus pode ter sido criado pela TOPS para infectar e controlar todos os Bangboos de Nova Eridu.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0306_13
Русскийru
Тому парню удалось избежать беды, так как он вовремя избавился от сломанного банбу. Ещё в посте говорилось, что этот вирус — секретная разработка компаний ТОП, которые надеются с его помощью заразить и взять под контроль всех банбу в Нью-Эриду.
Тому парню удалось избежать беды, так как он вовремя избавился от сломанного банбу. Ещё в посте говорилось, что этот вирус — секретная разработка компаний ТОП, которые надеются с его помощью заразить и взять под контроль всех банбу в Нью-Эриду.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0306_13
ไทยth
เขากำจัด Bangboo ที่พังแล้วนั่นได้ทันเวลา ถึงรอดมาได้ เขายังบอกอีกด้วยว่า ไม่แน่ว่าวิดีโอเทปม้วนนั้น อาจจะเป็นไวรัสอิเล็กทรอนิกส์ที่ทาง TOPS แอบสร้างขึ้นมา เพื่อทำให้ Bangboo ทั้งหมดใน New Eridu ติดเชื้อและควบคุมหลังจากนั้นก็เป็นได้...
เขากำจัด Bangboo ที่พังแล้วนั่นได้ทันเวลา ถึงรอดมาได้ เขายังบอกอีกด้วยว่า ไม่แน่ว่าวิดีโอเทปม้วนนั้น อาจจะเป็นไวรัสอิเล็กทรอนิกส์ที่ทาง TOPS แอบสร้างขึ้นมา เพื่อทำให้ Bangboo ทั้งหมดใน New Eridu ติดเชื้อและควบคุมหลังจากนั้นก็เป็นได้...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0306_13
繁體中文zh-TW
他及時處理掉了廢棄邦布,才躲過了一劫。他還說,錄影帶說不定是TOPS秘密製作的電子病毒,希望感染並控制新艾利都所有的邦布……
他及時處理掉了廢棄邦布,才躲過了一劫。他還說,錄影帶說不定是TOPS秘密製作的電子病毒,希望感染並控制新艾利都所有的邦布……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0306_13