Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0103_13

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Tuy tôi là Nhân Viên Điều Tra thuộc Hiệp Hội Điều Tra Lỗ Hổng, nhưng tôi có một nghề tay trái ít người biết đến là... phục vụ cho cơ quan tình báo hàng đầu "Người Chăn Cừu".
Tuy tôi là Nhân Viên Điều Tra thuộc Hiệp Hội Điều Tra Lỗ Hổng, nhưng tôi có một nghề tay trái ít người biết đến là... phục vụ cho cơ quan tình báo hàng đầu "Người Chăn Cừu".

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Tracy

Tuy tôi là Nhân Viên Điều Tra thuộc Hiệp Hội Điều Tra Lỗ Hổng, nhưng tôi có một nghề tay trái ít người biết đến là... phục vụ cho cơ quan tình báo hàng đầu "Người Chăn Cừu".
Tuy tôi là Nhân Viên Điều Tra thuộc Hiệp Hội Điều Tra Lỗ Hổng, nhưng tôi có một nghề tay trái ít người biết đến là... phục vụ cho cơ quan tình báo hàng đầu "Người Chăn Cừu".
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0104
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0104/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Tuy tôi là Nhân Viên Điều Tra thuộc Hiệp Hội Điều Tra Lỗ Hổng, nhưng tôi có một nghề tay trái ít người biết đến là... phục vụ cho cơ quan tình báo hàng đầu "Người Chăn Cừu".
Tuy tôi là Nhân Viên Điều Tra thuộc Hiệp Hội Điều Tra Lỗ Hổng, nhưng tôi có một nghề tay trái ít người biết đến là... phục vụ cho cơ quan tình báo hàng đầu "Người Chăn Cừu".
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_13
Englishen
Although I'm an HIA investigator, I have a secret side hustle, which is to provide service to Shepherd, a top-notch intelligence agency.
Although I'm an HIA investigator, I have a secret side hustle, which is to provide service to Shepherd, a top-notch intelligence agency.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_13
简体中文zh-CN
虽然我是隶属空洞调查协会的调查员,但我有一个不为人知的副业——为顶尖的情报机构「牧羊人」服务。
虽然我是隶属空洞调查协会的调查员,但我有一个不为人知的副业——为顶尖的情报机构「牧羊人」服务。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_13
Deutschde
Ich bin zwar ein Ermittler der HIA, aber habe auch noch einen inoffiziellen Nebenjob, nämlich Dienstleistungen für Shepherd, einen erstklassigen Geheimdienst, zu erbringen.
Ich bin zwar ein Ermittler der HIA, aber habe auch noch einen inoffiziellen Nebenjob, nämlich Dienstleistungen für Shepherd, einen erstklassigen Geheimdienst, zu erbringen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_13
Españoles
Aunque soy una investigadora de la Asociación de Investigación de Cavidades, tengo una segunda ocupación secreta... trabajo para la agencia de inteligencia de primera línea, Pastor.
Aunque soy una investigadora de la Asociación de Investigación de Cavidades, tengo una segunda ocupación secreta... trabajo para la agencia de inteligencia de primera línea, Pastor.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_13
Françaisfr
Même si je suis inspectrice à l'AIN, j'ai un boulot secret : j'offre mes services au Berger, une agence de renseignement de haut rang.
Même si je suis inspectrice à l'AIN, j'ai un boulot secret : j'offre mes services au Berger, une agence de renseignement de haut rang.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_13
Bahasa Indonesiaid
Meski aku Investigator dari HIA, aku juga punya pekerjaan sampingan rahasia... yaitu membantu suatu organisasi intel nomor 1 bernama "Shepherd".
Meski aku Investigator dari HIA, aku juga punya pekerjaan sampingan rahasia... yaitu membantu suatu organisasi intel nomor 1 bernama "Shepherd".
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_13
日本語ja
私はホロウ調査協会の調査員だけど、知られざる副業——最高レベルの情報機関「羊飼い」のためのサービスもやってるの。
私はホロウ調査協会の調査員だけど、知られざる副業——最高レベルの情報機関「羊飼い」のためのサービスもやってるの。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_13
한국어ko
난 공동 조사 길드에 소속된 조사원이지만 다른 사람들이 모르는 부업을 하고 있지——최고의 정보 기구 「양치기」를 위해 서비스하고 있어
난 공동 조사 길드에 소속된 조사원이지만 다른 사람들이 모르는 부업을 하고 있지——최고의 정보 기구 「양치기」를 위해 서비스하고 있어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_13
Portuguêspt
Embora seja Investigadora da AIEN, eu tenho um corre secreto em paralelo que é prestar serviços ao Pastor numa agência de inteligência de primeira.
Embora seja Investigadora da AIEN, eu tenho um corre secreto em paralelo que é prestar serviços ao Pastor numa agência de inteligência de primeira.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_13
Русскийru
Хоть я и являюсь исследователем АИК, у меня есть своя тайная жизнь. Я работаю на Пастуха — высококлассное разведывательное агентство.
Хоть я и являюсь исследователем АИК, у меня есть своя тайная жизнь. Я работаю на Пастуха — высококлассное разведывательное агентство.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_13
ไทยth
แม้ว่าฉันจะเป็นนักสำรวจของ HIA แต่ว่าฉันก็มีงานเสริมที่ไม่มีใครรู้... นั่นคือการให้บริการแก่องค์กรข่าวกรองสูงสุด "คนเลี้ยงแกะ"
แม้ว่าฉันจะเป็นนักสำรวจของ HIA แต่ว่าฉันก็มีงานเสริมที่ไม่มีใครรู้... นั่นคือการให้บริการแก่องค์กรข่าวกรองสูงสุด "คนเลี้ยงแกะ"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_13
繁體中文zh-TW
雖然我是隸屬空洞調查協會的調查員,但我有一個不為人知的副業——為頂尖的情報機構「牧羊人」服務。
雖然我是隸屬空洞調查協會的調查員,但我有一個不為人知的副業——為頂尖的情報機構「牧羊人」服務。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0103_13