Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0062_07

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Nhưng ngay sau đó, những lời mà ông ấy nói đã dập tắt niềm tin của một nhà nghệ thuật như tôi!
Nhưng ngay sau đó, những lời mà ông ấy nói đã dập tắt niềm tin của một nhà nghệ thuật như tôi!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lumiere

Nhưng ngay sau đó, những lời mà ông ấy nói đã dập tắt niềm tin của một nhà nghệ thuật như tôi!
Nhưng ngay sau đó, những lời mà ông ấy nói đã dập tắt niềm tin của một nhà nghệ thuật như tôi!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0062
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0062/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Nhưng ngay sau đó, những lời mà ông ấy nói đã dập tắt niềm tin của một nhà nghệ thuật như tôi!
Nhưng ngay sau đó, những lời mà ông ấy nói đã dập tắt niềm tin của một nhà nghệ thuật như tôi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0062_07
Englishen
But the very next moment, what he said directly snuffed out any faith I had in becoming an artist!
But the very next moment, what he said directly snuffed out any faith I had in becoming an artist!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0062_07
简体中文zh-CN
可下一刻,他说出的话,直接扑灭了我作为一名艺术家的信心!
可下一刻,他说出的话,直接扑灭了我作为一名艺术家的信心!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0062_07
Deutschde
Aber im nächsten Moment zerstörten seine Worte mein ganzes Selbstvertrauen als Künstler!
Aber im nächsten Moment zerstörten seine Worte mein ganzes Selbstvertrauen als Künstler!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0062_07
Españoles
Pero lo que dijo después acabó con todas mis esperanzas de convertirme en artista.
Pero lo que dijo después acabó con todas mis esperanzas de convertirme en artista.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0062_07
Françaisfr
Mais l'instant d'après, ce qu'il a dit a refroidi tous mes espoirs de devenir un artiste un jour.
Mais l'instant d'après, ce qu'il a dit a refroidi tous mes espoirs de devenir un artiste un jour.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0062_07
Bahasa Indonesiaid
Namun, kalimat yang dia ucapkan selanjutnya langsung menghancurkan rasa percaya diriku sebagai seorang seniman!
Namun, kalimat yang dia ucapkan selanjutnya langsung menghancurkan rasa percaya diriku sebagai seorang seniman!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0062_07
日本語ja
でも次の瞬間、
先生の言葉が、私の芸術家としての自信を完全に打ち砕いた!
でも次の瞬間、
先生の言葉が、私の芸術家としての自信を完全に打ち砕いた!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0062_07
한국어ko
하지만 교수님의 다음 말을 듣고 난 후 예술가로서의 자신감이 그대로 무너져버렸지!
하지만 교수님의 다음 말을 듣고 난 후 예술가로서의 자신감이 그대로 무너져버렸지!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0062_07
Portuguêspt
Mas no momento seguinte, o que ele disse esmagou toda minha confiança como artista!
Mas no momento seguinte, o que ele disse esmagou toda minha confiança como artista!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0062_07
Русскийru
Но он сказал такое, что напрочь разрушило мою веру в себя как художника!
Но он сказал такое, что напрочь разрушило мою веру в себя как художника!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0062_07
ไทยth
แต่ในวินาทีถัดมา คำพูดของเขาก็ได้ทำลายความมั่นใจ ของตัวฉันในฐานะศิลปินคนนึงไปเลย!
แต่ในวินาทีถัดมา คำพูดของเขาก็ได้ทำลายความมั่นใจ ของตัวฉันในฐานะศิลปินคนนึงไปเลย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0062_07
繁體中文zh-TW
但是下一刻,他說出的話,直接撲滅了我作為一名藝術家的信心!
但是下一刻,他說出的話,直接撲滅了我作為一名藝術家的信心!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0062_07