Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter03_0061_02

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Ôi... Ông ấy phản bội nghệ thuật, phản bội lòng tin của tôi! Hiện thực tàn nhẫn này làm dạ dày của tôi không ngừng thiêu đốt, đau đớn không thôi!
Ôi... Ông ấy phản bội nghệ thuật, phản bội lòng tin của tôi! Hiện thực tàn nhẫn này làm dạ dày của tôi không ngừng thiêu đốt, đau đớn không thôi!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lumiere

Ôi... Ông ấy phản bội nghệ thuật, phản bội lòng tin của tôi! Hiện thực tàn nhẫn này làm dạ dày của tôi không ngừng thiêu đốt, đau đớn không thôi!
Ôi... Ông ấy phản bội nghệ thuật, phản bội lòng tin của tôi! Hiện thực tàn nhẫn này làm dạ dày của tôi không ngừng thiêu đốt, đau đớn không thôi!
Talk / Story
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0061
Dialog
Chat/Chapter03/SideChat_Chapter03_0061/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Ôi... Ông ấy phản bội nghệ thuật, phản bội lòng tin của tôi! Hiện thực tàn nhẫn này làm dạ dày của tôi không ngừng thiêu đốt, đau đớn không thôi!
Ôi... Ông ấy phản bội nghệ thuật, phản bội lòng tin của tôi! Hiện thực tàn nhẫn này làm dạ dày của tôi không ngừng thiêu đốt, đau đớn không thôi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0061_02
Englishen
Uh... It's an affront to art and a betrayal of my trust! This cruel fact has tied my stomach in knots... The pain is insufferable!
Uh... It's an affront to art and a betrayal of my trust! This cruel fact has tied my stomach in knots... The pain is insufferable!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0061_02
简体中文zh-CN
啊…他背叛了艺术,背叛了我的信任!这残酷的现实,让我的胃不断灼烧,疼痛难忍!
啊…他背叛了艺术,背叛了我的信任!这残酷的现实,让我的胃不断灼烧,疼痛难忍!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0061_02
Deutschde
Ah ... Er hat die Kunst verraten und mein Vertrauen missbraucht! Diese grausame Wahrheit lässt meinen Magen brennen und unerträglich schmerzen!
Ah ... Er hat die Kunst verraten und mein Vertrauen missbraucht! Diese grausame Wahrheit lässt meinen Magen brennen und unerträglich schmerzen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0061_02
Españoles
Ah... ¡Traicionó el arte y mi confianza! ¡Siento un nudo en el estómago ante esta cruel realidad! ¡El dolor es insoportable!
Ah... ¡Traicionó el arte y mi confianza! ¡Siento un nudo en el estómago ante esta cruel realidad! ¡El dolor es insoportable!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0061_02
Françaisfr
Erf... C'est un affront envers l'art et une trahison de ma confiance ! Cette cruelle réalité me retourne le ventre... La douleur est insoutenable !
Erf... C'est un affront envers l'art et une trahison de ma confiance ! Cette cruelle réalité me retourne le ventre... La douleur est insoutenable !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0061_02
Bahasa Indonesiaid
Ah... Dia telah mengkhianati dunia seni dan kepercayaanku! Kenyataan yang kejam ini membuat perutku terus terasa panas, rasa sakitnya tak tertahankan!
Ah... Dia telah mengkhianati dunia seni dan kepercayaanku! Kenyataan yang kejam ini membuat perutku terus terasa panas, rasa sakitnya tak tertahankan!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0061_02
日本語ja
なんてことだ…あの人は芸術を裏切り、私の信頼を裏切ったんだ!
この残酷な現実に、胃は焼けるように痛んで、耐えられない!
なんてことだ…あの人は芸術を裏切り、私の信頼を裏切ったんだ!
この残酷な現実に、胃は焼けるように痛んで、耐えられない!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0061_02
한국어ko
하… 그분은 예술을 배신했고 내 믿음을 저버렸어! 이 가혹한 현실에 내 가슴이 타들어 가는 것 같아. 너무 고통스러워!
하… 그분은 예술을 배신했고 내 믿음을 저버렸어! 이 가혹한 현실에 내 가슴이 타들어 가는 것 같아. 너무 고통스러워!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0061_02
Portuguêspt
Ah... Ele traiu minha confiança e a arte! Essa realidade cruel fez meu estômago embrulhar... Que dor insuportável!
Ah... Ele traiu minha confiança e a arte! Essa realidade cruel fez meu estômago embrulhar... Que dor insuportável!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0061_02
Русскийru
Он — предатель! Он предал моё доверие, предал само искусство! От этого предательства у меня изжога! Невыносимые страдания!
Он — предатель! Он предал моё доверие, предал само искусство! От этого предательства у меня изжога! Невыносимые страдания!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0061_02
ไทยth
ฮือ... เขาทรยศศิลปะ ทรยศความเชื่อใจของฉัน! ความจริงที่โหดร้ายแบบนี้ ทำให้กระเพาะอาหารของฉันแผดเผาอย่างต่อเนื่อง เจ็บปวดจนเกินจะทน!
ฮือ... เขาทรยศศิลปะ ทรยศความเชื่อใจของฉัน! ความจริงที่โหดร้ายแบบนี้ ทำให้กระเพาะอาหารของฉันแผดเผาอย่างต่อเนื่อง เจ็บปวดจนเกินจะทน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0061_02
繁體中文zh-TW
啊……他背叛了藝術,背叛了我的信任!這殘酷的現實,讓我的胃不斷灼燒,疼痛難忍!
啊……他背叛了藝術,背叛了我的信任!這殘酷的現實,讓我的胃不斷灼燒,疼痛難忍!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter03_0061_02