Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_SRL8_02_02

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Lúc kiểm kê mẫu vật thu hồi lần trước, tôi mới nhớ ra chuyện quan trọng...
Lúc kiểm kê mẫu vật thu hồi lần trước, tôi mới nhớ ra chuyện quan trọng...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dana

Lúc kiểm kê mẫu vật thu hồi lần trước, tôi mới nhớ ra chuyện quan trọng...
Lúc kiểm kê mẫu vật thu hồi lần trước, tôi mới nhớ ra chuyện quan trọng...
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_SRL8_02
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_SRL8_02/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Lúc kiểm kê mẫu vật thu hồi lần trước, tôi mới nhớ ra chuyện quan trọng...
Lúc kiểm kê mẫu vật thu hồi lần trước, tôi mới nhớ ra chuyện quan trọng...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL8_02_02
Englishen
While I was counting the samples we recovered last time, I remembered something important...
While I was counting the samples we recovered last time, I remembered something important...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL8_02_02
简体中文zh-CN
在我清点上次回收的样本时,我才想起一件重要的事…
在我清点上次回收的样本时,我才想起一件重要的事…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL8_02_02
Deutschde
Während ich die Proben vom letzten Mal gezählt habe, ist mir etwas Wichtiges eingefallen ...
Während ich die Proben vom letzten Mal gezählt habe, ist mir etwas Wichtiges eingefallen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL8_02_02
Españoles
Cuando revisé las muestras que recogí la última vez, me acordé de algo importante...
Cuando revisé las muestras que recogí la última vez, me acordé de algo importante...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL8_02_02
Françaisfr
En comptant les échantillons qu'on a récupéré la dernière fois, je me suis souvenue de quelque chose d'important...
En comptant les échantillons qu'on a récupéré la dernière fois, je me suis souvenue de quelque chose d'important...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL8_02_02
Bahasa Indonesiaid
Aku baru sadar sesuatu yang penting saat menghitung sampel yang sudah kukumpulkan...
Aku baru sadar sesuatu yang penting saat menghitung sampel yang sudah kukumpulkan...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL8_02_02
日本語ja
前回、回収してもらったサンプルを数えてる時に、
ある重要なことを思い出したの…
前回、回収してもらったサンプルを数えてる時に、
ある重要なことを思い出したの…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL8_02_02
한국어ko
지난번에 회수한 샘플을 정리하다가 중요한 일이 떠올랐어요…
지난번에 회수한 샘플을 정리하다가 중요한 일이 떠올랐어요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL8_02_02
Portuguêspt
Eu tava contando as amostras que recolhemos ontem e lembrei de uma coisa importante...
Eu tava contando as amostras que recolhemos ontem e lembrei de uma coisa importante...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL8_02_02
Русскийru
Пока я проводила инвентаризацию собранных образцов, я вспомнила кое-что важное.
Пока я проводила инвентаризацию собранных образцов, я вспомнила кое-что важное.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL8_02_02
ไทยth
ตอนที่ฉันกำลังนับตัวอย่างที่เก็บกลับมาในครั้งก่อน
ฉันเพิ่งนึกถึงเรื่องสำคัญเรื่องนึงขึ้นมาได้...
ตอนที่ฉันกำลังนับตัวอย่างที่เก็บกลับมาในครั้งก่อน 
ฉันเพิ่งนึกถึงเรื่องสำคัญเรื่องนึงขึ้นมาได้...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL8_02_02
繁體中文zh-TW
在我清點上次回收的樣本時,我才想起一件重要的事……
在我清點上次回收的樣本時,我才想起一件重要的事……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_SRL8_02_02