Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_21_07

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Hơn nữa, đối phương lại còn chê tôi làm hư thiết bị. Ôi, đúng là bên A khó đối phó quá!
Hơn nữa, đối phương lại còn chê tôi làm hư thiết bị. Ôi, đúng là bên A khó đối phó quá!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_21

Hơn nữa, đối phương lại còn chê tôi làm hư thiết bị. Ôi, đúng là bên A khó đối phó quá!
Hơn nữa, đối phương lại còn chê tôi làm hư thiết bị. Ôi, đúng là bên A khó đối phó quá!
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_21
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_21/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Hơn nữa, đối phương lại còn chê tôi làm hư thiết bị. Ôi, đúng là bên A khó đối phó quá!
Hơn nữa, đối phương lại còn chê tôi làm hư thiết bị. Ôi, đúng là bên A khó đối phó quá!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_21_07
Englishen
What's more, he even told me off for breaking the navigation device. What a difficult company to work with!
What's more, he even told me off for breaking the navigation device. What a difficult company to work with!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_21_07
简体中文zh-CN
而且对方居然还嫌弃我弄坏了设备。唉,真是难缠的甲方!
而且对方居然还嫌弃我弄坏了设备。唉,真是难缠的甲方!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_21_07
Deutschde
Und obendrauf wurde ich zur Schnecke gemacht, weil ich das Navigationsgerät kaputt gemacht haben soll. Was für ein schwieriges Unternehmen, mit dem man arbeiten muss!
Und obendrauf wurde ich zur Schnecke gemacht, weil ich das Navigationsgerät kaputt gemacht haben soll. Was für ein schwieriges Unternehmen, mit dem man arbeiten muss!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_21_07
Españoles
Y también se quejaron de que había roto el equipo. Aaah, ¡qué difícil es lidiar con los contratistas!
Y también se quejaron de que había roto el equipo. Aaah, ¡qué difícil es lidiar con los contratistas!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_21_07
Françaisfr
En plus, on m'a même passé un savon parce que j'avais cassé l'appareil de navigation. C'est vraiment infernal de travailler avec eux !
En plus, on m'a même passé un savon parce que j'avais cassé l'appareil de navigation. C'est vraiment infernal de travailler avec eux !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_21_07
Bahasa Indonesiaid
Setelah itu, mereka bahkan bilang aku rusakin peralatan mereka! Duh, benar-benar parah ini perusahaan!
Setelah itu, mereka bahkan bilang aku rusakin peralatan mereka! Duh, benar-benar parah ini perusahaan!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_21_07
日本語ja
それに、装置を壊したことについて恨み言まで言うんだ。ふぅ、まったく面倒な雇い主だ!
それに、装置を壊したことについて恨み言まで言うんだ。ふぅ、まったく面倒な雇い主だ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_21_07
한국어ko
그리고 심지어는 내가 기기를 망가뜨렸다고 빈축을 샀지 뭐야. 휴, 정말 갑질도 그런 갑질이 없어!
그리고 심지어는 내가 기기를 망가뜨렸다고 빈축을 샀지 뭐야. 휴, 정말 갑질도 그런 갑질이 없어!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_21_07
Portuguêspt
Ele ainda me deu bronca por ter quebrado o aparelho de navegação. Que empresa difícil de lidar!
Ele ainda me deu bronca por ter quebrado o aparelho de navegação. Que empresa difícil de lidar!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_21_07
Русскийru
А ещё он отчитал меня за поломку навигационного устройства. Как вот с ними работать!
А ещё он отчитал меня за поломку навигационного устройства. Как вот с ними работать!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_21_07
ไทยth
และอีกฝ่ายก็หาว่าฉันทำอุปกรณ์นำทางพังอีกด้วย เฮ้อ เป็นบริษัทที่ร่วมงานด้วยยากจริงๆ !
และอีกฝ่ายก็หาว่าฉันทำอุปกรณ์นำทางพังอีกด้วย เฮ้อ เป็นบริษัทที่ร่วมงานด้วยยากจริงๆ !
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_21_07
繁體中文zh-TW
而且對方居然還嫌棄我弄壞設備。唉,真是難纏的甲方!
而且對方居然還嫌棄我弄壞設備。唉,真是難纏的甲方!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_21_07