Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_16_11

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Sự việc này đã gây rắc rối cho mọi người, tôi và Brutus đã bàn bạc và định đãi mọi người một bữa để nhận lỗi. Lúc đó chủ tiệm nhất định phải đến nha!
Sự việc này đã gây rắc rối cho mọi người, tôi và Brutus đã bàn bạc và định đãi mọi người một bữa để nhận lỗi. Lúc đó chủ tiệm nhất định phải đến nha!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_16

Sự việc này đã gây rắc rối cho mọi người, tôi và Brutus đã bàn bạc và định đãi mọi người một bữa để nhận lỗi. Lúc đó chủ tiệm nhất định phải đến nha!
Sự việc này đã gây rắc rối cho mọi người, tôi và Brutus đã bàn bạc và định đãi mọi người một bữa để nhận lỗi. Lúc đó chủ tiệm nhất định phải đến nha!
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_16
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_16/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Sự việc này đã gây rắc rối cho mọi người, tôi và Brutus đã bàn bạc và định đãi mọi người một bữa để nhận lỗi. Lúc đó chủ tiệm nhất định phải đến nha!
Sự việc này đã gây rắc rối cho mọi người, tôi và Brutus đã bàn bạc và định đãi mọi người một bữa để nhận lỗi. Lúc đó chủ tiệm nhất định phải đến nha!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_16_11
Englishen
I owe everyone an apology for the trouble I've caused. Brutus and I have decided to buy everyone a meal. You must join us, Manager!
I owe everyone an apology for the trouble I've caused. Brutus and I have decided to buy everyone a meal. You must join us, Manager!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_16_11
简体中文zh-CN
这次的事情给大家添麻烦了,我和布鲁图斯商量了一下,打算请大伙吃东西赔罪。到时候店长一定要来啊!
这次的事情给大家添麻烦了,我和布鲁图斯商量了一下,打算请大伙吃东西赔罪。到时候店长一定要来啊!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_16_11
Deutschde
Ich schulde jedem eine Entschuldigung für den Ärger, den ich verursacht habe. Brutus und ich möchten als Wiedergutmachung alle zum Essen einladen. Chef/Chefin, du musst auch unbedingt kommen!
Ich schulde jedem eine Entschuldigung für den Ärger, den ich verursacht habe. Brutus und ich möchten als Wiedergutmachung alle zum Essen einladen. {M#Chef}{F#Chefin}, du musst auch unbedingt kommen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_16_11
Españoles
Este incidente complicó las cosas para todos, Bruto y yo hemos discutido y planeamos invitar a todos a comer como compensación. ¡Asegúrate de venir, gerente!
Este incidente complicó las cosas para todos, Bruto y yo hemos discutido y planeamos invitar a todos a comer como compensación. ¡Asegúrate de venir, gerente!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_16_11
Françaisfr
Je dois des excuses à tout le monde pour les ennuis que j'ai causés. Brutus et moi avons décidé d'offrir un repas à tout le monde. Il faut que tu te joignes à nous !
Je dois des excuses à tout le monde pour les ennuis que j'ai causés. Brutus et moi avons décidé d'offrir un repas à tout le monde. Il faut que tu te joignes à nous !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_16_11
Bahasa Indonesiaid
Masalah ini sudah menyusahkan banyak orang. Jadi aku dan Brutus memutuskan untuk mentraktir semua orang sebagai permintaan maaf. Nanti Manajer juga harus datang ya!
Masalah ini sudah menyusahkan banyak orang. Jadi aku dan Brutus memutuskan untuk mentraktir semua orang sebagai permintaan maaf. Nanti Manajer juga harus datang ya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_16_11
日本語ja
今回のことでみんなに迷惑をかけた。ブルータスと相談して、お詫びに何かご馳走しようって話になったんだ。店長さんにもぜひ来てほしい!
今回のことでみんなに迷惑をかけた。ブルータスと相談して、お詫びに何かご馳走しようって話になったんだ。店長さんにもぜひ来てほしい!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_16_11
한국어ko
이번 일로 여러분께 많은 폐를 끼쳤어요. 저랑 브루투스는 고민 끝에 사죄의 의미로 밥을 사기로 했답니다. 점장님, 그때 꼭 오셔야 해요!
이번 일로 여러분께 많은 폐를 끼쳤어요. 저랑 브루투스는 고민 끝에 사죄의 의미로 밥을 사기로 했답니다. 점장님, 그때 꼭 오셔야 해요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_16_11
Portuguêspt
Devo desculpas a todos pela confusão que eu causei. O Brutus e eu decidimos pagar um jantar pro pessoal! Você tem que vir, gerente!
Devo desculpas a todos pela confusão que eu causei. O Brutus e eu decidimos pagar um jantar pro pessoal! Você tem que vir, gerente!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_16_11
Русскийru
Я хочу извиниться перед всеми за неприятности, которые возникли из-за меня. Мы с Брутом решили угостить всех за наш счёт. Присоединяйся, директор!
Я хочу извиниться перед всеми за неприятности, которые возникли из-за меня. Мы с Брутом решили угостить всех за наш счёт. Присоединяйся, директор!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_16_11
ไทยth
ต้องขอโทษทุกคนกับปัญหาที่เกิดขึ้นในครั้งนี้ ฉันกับ Brutus คุยกันแล้วล่ะ อยากจะขอเลี้ยงข้าวทุกคนเพื่อเป็นการไถ่โทษ และผู้จัดการก็ต้องมาด้วยนะ!
ต้องขอโทษทุกคนกับปัญหาที่เกิดขึ้นในครั้งนี้ ฉันกับ Brutus คุยกันแล้วล่ะ อยากจะขอเลี้ยงข้าวทุกคนเพื่อเป็นการไถ่โทษ และผู้จัดการก็ต้องมาด้วยนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_16_11
繁體中文zh-TW
這次的事情給大家添麻煩了,我和布魯圖斯討論過後,打算請大家吃東西賠罪。到時候店長一定要來啊!
這次的事情給大家添麻煩了,我和布魯圖斯討論過後,打算請大家吃東西賠罪。到時候店長一定要來啊!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_16_11