Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_16_04

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Trước đây, lãnh đạo của Three Gates rất hung dữ và đáng sợ, nhưng Ben và Anton đã dẫn vài con gấu công trình đến đàm phán, sau đó thái độ của họ trở nên hòa nhã thân thiện hơn...
Trước đây, lãnh đạo của Three Gates rất hung dữ và đáng sợ, nhưng Ben và Anton đã dẫn vài con gấu công trình đến đàm phán, sau đó thái độ của họ trở nên hòa nhã thân thiện hơn...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_16

Trước đây, lãnh đạo của Three Gates rất hung dữ và đáng sợ, nhưng Ben và Anton đã dẫn vài con gấu công trình đến đàm phán, sau đó thái độ của họ trở nên hòa nhã thân thiện hơn...
Trước đây, lãnh đạo của Three Gates rất hung dữ và đáng sợ, nhưng Ben và Anton đã dẫn vài con gấu công trình đến đàm phán, sau đó thái độ của họ trở nên hòa nhã thân thiện hơn...
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_16
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_16/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Trước đây, lãnh đạo của Three Gates rất hung dữ và đáng sợ, nhưng Ben và Anton đã dẫn vài con gấu công trình đến đàm phán, sau đó thái độ của họ trở nên hòa nhã thân thiện hơn...
Trước đây, lãnh đạo của Three Gates rất hung dữ và đáng sợ, nhưng Ben và Anton đã dẫn vài con gấu công trình đến đàm phán, sau đó thái độ của họ trở nên hòa nhã thân thiện hơn...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_16_04
Englishen
The Three Gates leaders were a menacing bunch before. However, their attitude softened a great deal after Ben and Anton, as well as some bear colleagues, negotiated with them...
The Three Gates leaders were a menacing bunch before. However, their attitude softened a great deal after Ben and Anton, as well as some bear colleagues, negotiated with them...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_16_04
简体中文zh-CN
之前三门的领导气势汹汹的,可吓人了。但大本和安东带着几个工程熊去协商了一下,之后他们的态度就变得和蔼可亲了起来…
之前三门的领导气势汹汹的,可吓人了。但大本和安东带着几个工程熊去协商了一下,之后他们的态度就变得和蔼可亲了起来…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_16_04
Deutschde
Die Geschäftsleitung von Three Gates war schon immer ein bedrohlicher Haufen. Aber nachdem Ben und Anton sowie einige Bärenkollegen mit ihnen verhandelt hatten, wurde ihre Haltung jedoch deutlich lockerer...
Die Geschäftsleitung von Three Gates war schon immer ein bedrohlicher Haufen. Aber nachdem Ben und Anton sowie einige Bärenkollegen mit ihnen verhandelt hatten, wurde ihre Haltung jedoch deutlich lockerer...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_16_04
Españoles
Los directivos de la Corporación Tres puertas fueron bastante agresivos en el principio, fue aterrador. Pero Ben y Antón llevaron a unos pocos ingenieros osos a negociar, después de eso su actitud cambió a ser más amigable...
Los directivos de la Corporación Tres puertas fueron bastante agresivos en el principio, fue aterrador. Pero Ben y Antón llevaron a unos pocos ingenieros osos a negociar, después de eso su actitud cambió a ser más amigable...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_16_04
Françaisfr
Avant, les superviseurs de Trois Portails jouaient les gros bras. Mais, après que Ben et Anton, ainsi que quelques collègues ursins, ont négocié avec eux, ils ont vite changé leur fusil d'épaule...
Avant, les superviseurs de Trois Portails jouaient les gros bras. Mais, après que Ben et Anton, ainsi que quelques collègues ursins, ont négocié avec eux, ils ont vite changé leur fusil d'épaule...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_16_04
Bahasa Indonesiaid
Bos-bos Three Gates yang tadinya sangat mengintimidasi dan menyeramkan. Tapi, setelah Ben dan Anton mengajak beberapa pekerja konstruksi untuk diskusi, mereka jadi lebih ramah...
Bos-bos Three Gates yang tadinya sangat mengintimidasi dan menyeramkan. Tapi, setelah Ben dan Anton mengajak beberapa pekerja konstruksi untuk diskusi, mereka jadi lebih ramah...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_16_04
日本語ja
このことがバレて、スリーゲートのリーダーはものすごい剣幕で怒ってたけど、
ベンとアンドーがガテン系クマを何人か引き連れて交渉にあたったら、なぜか愛想がよくなったんだ…
このことがバレて、スリーゲートのリーダーはものすごい剣幕で怒ってたけど、
ベンとアンドーがガテン系クマを何人か引き連れて交渉にあたったら、なぜか愛想がよくなったんだ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_16_04
한국어ko
쓰리게이트 책임자는 처음에는 엄청 무서운 기운을 뿜어댔어요. 하지만 벤과 앤톤이 엔지베어 몇 명을 데려가 얘기하니까 그들의 태도가 친절해지더라고요…
쓰리게이트 책임자는 처음에는 엄청 무서운 기운을 뿜어댔어요. 하지만 벤과 앤톤이 엔지베어 몇 명을 데려가 얘기하니까 그들의 태도가 친절해지더라고요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_16_04
Portuguêspt
Os líderes da Três Portões já foram bem ameaçadores. Só que o temperamento deles se acalmou muito depois que o Ben e o Anton, além de alguns colegas ursos, negociaram com eles...
Os líderes da Três Portões já foram bem ameaçadores. Só que o temperamento deles se acalmou muito depois que o Ben e o Anton, além de alguns colegas ursos, negociaram com eles...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_16_04
Русскийru
Руководство «Троих врат» было вне себя. Но после встречи с Беном и Антоном, а также их коллегами-медведями «Трое врат» существенно смягчили свою переговорную позицию...
Руководство «Троих врат» было вне себя. Но после встречи с Беном и Антоном, а также их коллегами-медведями «Трое врат» существенно смягчили свою переговорную позицию...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_16_04
ไทยth
ก่อนหน้านี้หัวหน้าของ Three Gates โมโหมาก น่ากลัวมากเลยล่ะ แต่ว่า Ben และ Anton ไปเจรจาพร้อมกับหมีก่อสร้างสองสามตัว หลังจากนั้นท่าทีของพวกเขาก็ดูเป็นมิตรขึ้นมาเลย...
ก่อนหน้านี้หัวหน้าของ Three Gates โมโหมาก น่ากลัวมากเลยล่ะ แต่ว่า Ben และ Anton ไปเจรจาพร้อมกับหมีก่อสร้างสองสามตัว หลังจากนั้นท่าทีของพวกเขาก็ดูเป็นมิตรขึ้นมาเลย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_16_04
繁體中文zh-TW
之前三門的主管氣勢洶洶,有夠嚇人。但大本和安東帶著幾個工程熊去協商,之後他們的態度就變得和藹可親起來……
之前三門的主管氣勢洶洶,有夠嚇人。但大本和安東帶著幾個工程熊去協商,之後他們的態度就變得和藹可親起來……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_16_04