Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_1301_13

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Kỷ lục mới nhất của tôi là 679 mét! Cách 12607 mét của cô ấy... Đúng vậy, ít ra cũng vượt qua con số lẻ!
Kỷ lục mới nhất của tôi là 679 mét! Cách 12607 mét của cô ấy... Đúng vậy, ít ra cũng vượt qua con số lẻ!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Jonah

Kỷ lục mới nhất của tôi là 679 mét! Cách 12607 mét của cô ấy... Đúng vậy, ít ra cũng vượt qua con số lẻ!
Kỷ lục mới nhất của tôi là 679 mét! Cách 12607 mét của cô ấy... Đúng vậy, ít ra cũng vượt qua con số lẻ!
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_1301
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_1301/0/15
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Kỷ lục mới nhất của tôi là 679 mét! Cách 12607 mét của cô ấy... Đúng vậy, ít ra cũng vượt qua con số lẻ!
Kỷ lục mới nhất của tôi là 679 mét! Cách 12607 mét của cô ấy... Đúng vậy, ít ra cũng vượt qua con số lẻ!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1301_13
Englishen
My latest record is 679m, and hers is 12,607m. At least I've surpassed the last three digits of her record!
My latest record is 679m, and hers is 12,607m. At least I've surpassed the last three digits of her record!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1301_13
简体中文zh-CN
我的最新战绩是679米!距离她的12607米——没错,至少已经超过零头了!
我的最新战绩是679米!距离她的12607米——没错,至少已经超过零头了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1301_13
Deutschde
Mein neuester Rekord liegt bei 679 Metern! Bis zu ihrem Rekord von 12.607 Metern gibt es noch ... Nun, zumindest habe ich schon einen Teil geschafft!
Mein neuester Rekord liegt bei 679 Metern! Bis zu ihrem Rekord von 12.607 Metern gibt es noch ... Nun, zumindest habe ich schon einen Teil geschafft!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1301_13
Españoles
Mi último registro de combate es de 679 metros, ¡y estoy a 12607 metros de ella! ¡Así es, al menos he superado los tres últimos dígitos!
Mi último registro de combate es de 679 metros, ¡y estoy a 12607 metros de ella! ¡Así es, al menos he superado los tres últimos dígitos!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1301_13
Françaisfr
Mon dernier record est de 679 m... contre 12 607 m pour elle. Au moins, j'ai fait mieux que les trois derniers chiffres de son record.
Mon dernier record est de 679 m... contre 12 607 m pour elle. Au moins, j'ai fait mieux que les trois derniers chiffres de son record.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1301_13
Bahasa Indonesiaid
Rekor tantangan terbaruku 679 meter! Tapi dia punya 12.607 meter... Ah, setidaknya sudah lebih dari 3 digit belakang skor dia!
Rekor tantangan terbaruku 679 meter! Tapi dia punya 12.607 meter... Ah, setidaknya sudah lebih dari 3 digit belakang skor dia!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1301_13
日本語ja
ボクの最高スコアは679mだ!それで、彼女の12607mと…——そうだ、少なくとも端数分はボクの方が上!
ボクの最高スコアは679mだ!それで、彼女の12607mと…——そうだ、少なくとも端数分はボクの方が上!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1301_13
한국어ko
내 최신 전적은 679미터야! 그 사람의 12,607미터까지——그래, 적어도 뒷자리 수는 넘었어!
내 최신 전적은 679미터야! 그 사람의 12,607미터까지——그래, 적어도 뒷자리 수는 넘었어!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1301_13
Portuguêspt
Meu último recorde são 679 m, e o dela é 12.607 m. Pelo menos eu passei os últimos três dígitos do recorde dela!
Meu último recorde são 679 m, e o dela é 12.607 m. Pelo menos eu passei os últimos três dígitos do recorde dela!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1301_13
Русскийru
Мой последний боевой рекорд — 679 метров! Отстаю от неё на 12607 метров... Ну хоть что-то!
Мой последний боевой рекорд — 679 метров! Отстаю от неё на 12607 метров... Ну хоть что-то!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1301_13
ไทยth
สถิติล่าสุดของฉันคือ 679 เมตร! เทียบกับสถิติของเธอ 12,607 เมตร... อย่างน้อยฉันก็แซงหน้าสามหลักสุดท้ายในสถิติของเธอได้!
สถิติล่าสุดของฉันคือ 679 เมตร! เทียบกับสถิติของเธอ 12,607 เมตร... อย่างน้อยฉันก็แซงหน้าสามหลักสุดท้ายในสถิติของเธอได้!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1301_13
繁體中文zh-TW
我的最新戰績是679公尺!距離她的12,607公尺——沒錯,至少已經超過零頭了!
我的最新戰績是679公尺!距離她的12,607公尺——沒錯,至少已經超過零頭了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1301_13