Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_12_06

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Nhưng bây giờ anh ấy không biết đang ở đâu, gọi điện cũng không thể liên lạc được. Nghe người ta nói trước đó anh ấy đã lái xe ra ngoài rồi...
Nhưng bây giờ anh ấy không biết đang ở đâu, gọi điện cũng không thể liên lạc được. Nghe người ta nói trước đó anh ấy đã lái xe ra ngoài rồi...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_12

Nhưng bây giờ anh ấy không biết đang ở đâu, gọi điện cũng không thể liên lạc được. Nghe người ta nói trước đó anh ấy đã lái xe ra ngoài rồi...
Nhưng bây giờ anh ấy không biết đang ở đâu, gọi điện cũng không thể liên lạc được. Nghe người ta nói trước đó anh ấy đã lái xe ra ngoài rồi...
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_12
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_12/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Nhưng bây giờ anh ấy không biết đang ở đâu, gọi điện cũng không thể liên lạc được. Nghe người ta nói trước đó anh ấy đã lái xe ra ngoài rồi...
Nhưng bây giờ anh ấy không biết đang ở đâu, gọi điện cũng không thể liên lạc được. Nghe người ta nói trước đó anh ấy đã lái xe ra ngoài rồi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_12_06
Englishen
But I don't know where he is now, and I can't reach him. I heard that he had driven himself out moments earlier...
But I don't know where he is now, and I can't reach him. I heard that he had driven himself out moments earlier...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_12_06
简体中文zh-CN
可他现在却不知道去哪儿了,打电话也无法接通。听别人说他之前开车出去了…
可他现在却不知道去哪儿了,打电话也无法接通。听别人说他之前开车出去了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_12_06
Deutschde
Aber ich weiß nicht, wo er jetzt ist, und ich kann ihn nicht erreichen. Ich habe gehört, dass er sich aus dem Staub gemacht haben sollte ...
Aber ich weiß nicht, wo er jetzt ist, und ich kann ihn nicht erreichen. Ich habe gehört, dass er sich aus dem Staub gemacht haben sollte ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_12_06
Españoles
Pero ahora no sé dónde está y no responde a las llamadas. Escuché que se fue en coche antes...
Pero ahora no sé dónde está y no responde a las llamadas. Escuché que se fue en coche antes...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_12_06
Françaisfr
Mais j'ignore où il se trouve et je n'arrive pas à le joindre. Il paraît qu'il est parti un peu plus tôt...
Mais j'ignore où il se trouve et je n'arrive pas à le joindre. Il paraît qu'il est parti un peu plus tôt...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_12_06
Bahasa Indonesiaid
Tapi sekarang aku tidak tahu dia ke mana. Telepon juga tidak diangkat. Katanya dia barusan pergi naik mobil...
Tapi sekarang aku tidak tahu dia ke mana. Telepon juga tidak diangkat. Katanya dia barusan pergi naik mobil...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_12_06
日本語ja
なのにどこにもいないし、電話しても出ない。車で出ていくのを見たという人がいた…
なのにどこにもいないし、電話しても出ない。車で出ていくのを見たという人がいた…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_12_06
한국어ko
그런데 지금 어디로 갔는지 모르겠어요. 전화도 받지 않고. 다른 사람에게 물어도 브루투스가 차를 몰고 나갔다는 얘기밖에 안 해요…
그런데 지금 어디로 갔는지 모르겠어요. 전화도 받지 않고. 다른 사람에게 물어도 브루투스가 차를 몰고 나갔다는 얘기밖에 안 해요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_12_06
Portuguêspt
Mas eu não sei onde ele está agora e não consigo falar com ele. Eu ouvi dizer que ele tinha acabado de sair...
Mas eu não sei onde ele está agora e não consigo falar com ele. Eu ouvi dizer que ele tinha acabado de sair...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_12_06
Русскийru
Но я не знаю, где он сейчас, и не могу с ним связаться. Говорят, он уехал пару минут назад...
Но я не знаю, где он сейчас, и не могу с ним связаться. Говорят, он уехал пару минут назад...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_12_06
ไทยth
แต่ตอนนี้กลับไม่รู้ว่าเขาหายไปไหน โทรหาก็ไม่ติด ได้ยินคนอื่นบอกว่าก่อนหน้านี้เขาขับรถออกไปแล้วนะ...
แต่ตอนนี้กลับไม่รู้ว่าเขาหายไปไหน โทรหาก็ไม่ติด ได้ยินคนอื่นบอกว่าก่อนหน้านี้เขาขับรถออกไปแล้วนะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_12_06
繁體中文zh-TW
可是他現在卻不知道去哪裡了,打電話也打不通,聽別人說他開車出去了……
可是他現在卻不知道去哪裡了,打電話也打不通,聽別人說他開車出去了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_12_06