Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_1201_05

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Um na, ne...eh... ("Hoạt tính lại tăng lên, cần Cà Rốt Mới", ông chủ nói như vậy...)
Um na, ne...eh... ("Hoạt tính lại tăng lên, cần Cà Rốt Mới", ông chủ nói như vậy...)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Thối Tiền

Um na, ne...eh... ("Hoạt tính lại tăng lên, cần Cà Rốt Mới", ông chủ nói như vậy...)
Um na, ne...eh... ("Hoạt tính lại tăng lên, cần Cà Rốt Mới", ông chủ nói như vậy...)
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_1201
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_1201/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Um na, ne...eh... ("Hoạt tính lại tăng lên, cần Cà Rốt Mới", ông chủ nói như vậy...)
Um na, ne...eh... ("Hoạt tính lại tăng lên, cần Cà Rốt Mới", ông chủ nói như vậy...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1201_05
Englishen
Ehn-ne, ehn... ne... ("We need a new Carrot, as the Hollow activity has risen," my boss said...)
Ehn-ne, ehn... ne... ("We need a new Carrot, as the Hollow activity has risen," my boss said...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1201_05
简体中文zh-CN
嗯呢、呢…嗯…(「活性又提升了,需要『新萝卜』」,老板这么说…)
嗯呢、呢…嗯…(「活性又提升了,需要『新萝卜』」,老板这么说…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1201_05
Deutschde
Mhne, ne ... mh ... (Der Boss hat gesagt, dass wir aufgrund der höheren Höhlenaktivität eine neue Möhre brauchen ...)
Mhne, ne ... mh ... (Der Boss hat gesagt, dass wir aufgrund der höheren Höhlenaktivität eine neue Möhre brauchen ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1201_05
Españoles
Ehn ne nane nene...
(El jefe dice que necesitamos una nueva Zanahoria porque la actividad etérea ha aumentado...)
Ehn ne nane nene...
(El jefe dice que necesitamos una nueva Zanahoria porque la actividad etérea ha aumentado...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1201_05
Françaisfr
Ehn-ne, ehn... ne... (« L'activité de la Néantre a augmenté, il nous faut une nouvelle Carotte ». C'est ce que mon patron a dit...)
Ehn-ne, ehn... ne... (« L'activité de la Néantre a augmenté, il nous faut une nouvelle Carotte ». C'est ce que mon patron a dit...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1201_05
Bahasa Indonesiaid
Uhn-ne, ne... ehn... ("Tingkat aktivitasnya meningkat jadi kami perlu Carrot yang baru." Bos kami bilang gitu...)
Uhn-ne, ne... ehn... ("Tingkat aktivitasnya meningkat jadi kami perlu Carrot yang baru." Bos kami bilang gitu...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1201_05
日本語ja
ンナ、ナ…ン…
(「また活性が上昇している、
『新しいキャロット』が必要だ」ってオーナーが…)
ンナ、ナ…ン…
(「また活性が上昇している、
『新しいキャロット』が必要だ」ってオーナーが…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1201_05
한국어ko
웅나, 나… 웅…(사장님이 「활성이 또 증가했으니 『새로운 캐럿』이 필요해」라고 말했어…)
웅나, 나… 웅…(사장님이 「활성이 또 증가했으니 『새로운 캐럿』이 필요해」라고 말했어…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1201_05
Portuguêspt
Ehn-ne, ehn... ne... (O chefe disse que precisamos de um novo Caroteno, já que a atividade na Esfera Negra aumentou...)
Ehn-ne, ehn... ne... (O chefe disse que precisamos de um novo Caroteno, já que a atividade na Esfera Negra aumentou...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1201_05
Русскийru
Эн-не, эн... не... (Начальник сказал, что из-за возросшей активности каверны нам нужна новая «Морковка»...)
Эн-не, эн... не... (Начальник сказал, что из-за возросшей активности каверны нам нужна новая «Морковка»...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1201_05
ไทยth
อืดงืด งืด...อืด...("การตื่นตัวเพิ่มขึ้นแล้ว ต้องการ 'แครอทใหม่'" เจ้าของร้านว่าอย่างนั้น...)
อืดงืด งืด...อืด...("การตื่นตัวเพิ่มขึ้นแล้ว ต้องการ 'แครอทใหม่'" เจ้าของร้านว่าอย่างนั้น...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1201_05
繁體中文zh-TW
嗯呢、呢……嗯……(「活性又提升了,需要『新蘿蔔』」,老闆這麼說……)
嗯呢、呢……嗯……(「活性又提升了,需要『新蘿蔔』」,老闆這麼說……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1201_05