Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_1201_04

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Um ne! Ne na nu! (Bạn vẫn còn nhớ ha! Cái Lỗ Hổng bắn qua bắn lại đó! Mỗi lần bổ sung hàng hóa, cửa hàng tôi đều phải đi qua nó!)
Um ne! Ne na nu! (Bạn vẫn còn nhớ ha! Cái Lỗ Hổng bắn qua bắn lại đó! Mỗi lần bổ sung hàng hóa, cửa hàng tôi đều phải đi qua nó!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Tư Vấn

Um ne! Ne na nu! (Bạn vẫn còn nhớ ha! Cái Lỗ Hổng bắn qua bắn lại đó! Mỗi lần bổ sung hàng hóa, cửa hàng tôi đều phải đi qua nó!)
Um ne! Ne na nu! (Bạn vẫn còn nhớ ha! Cái Lỗ Hổng bắn qua bắn lại đó! Mỗi lần bổ sung hàng hóa, cửa hàng tôi đều phải đi qua nó!)
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_1201
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_1201/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Um ne! Ne na nu! (Bạn vẫn còn nhớ ha! Cái Lỗ Hổng bắn qua bắn lại đó! Mỗi lần bổ sung hàng hóa, cửa hàng tôi đều phải đi qua nó!)
Um ne! Ne na nu! (Bạn vẫn còn nhớ ha! Cái Lỗ Hổng bắn qua bắn lại đó! Mỗi lần bổ sung hàng hóa, cửa hàng tôi đều phải đi qua nó!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1201_04
Englishen
Ehn-ne! Ehn-nene! (You still remember the bouncy Hollow, right? We pass by that Hollow every time we need to stock up!)
Ehn-ne! Ehn-nene! (You still remember the bouncy Hollow, right? We pass by that Hollow every time we need to stock up!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1201_04
简体中文zh-CN
嗯呢!嗯呢呢!(你还记得吧!那个弹来弹去的空洞!本店每次补货都要经过!)
嗯呢!嗯呢呢!(你还记得吧!那个弹来弹去的空洞!本店每次补货都要经过!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1201_04
Deutschde
Mhne! Mhne-ne! (Erinnerst du dich noch an diese herum springende Höhle? Jedes Mal, wenn wir aufstocken wollen, müssen wir da vorbei!)
Mhne! Mhne-ne! (Erinnerst du dich noch an diese herum springende Höhle? Jedes Mal, wenn wir aufstocken wollen, müssen wir da vorbei!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1201_04
Españoles
¿Eñ nanoo? ¡Ehn nunu noo noona!
(¿No te acuerdas? ¡Esa Cavidad que rebotaba de un lado a otro! ¡Siempre cruzamos por ahí para reabastecernos!)
¿Eñ nanoo? ¡Ehn nunu noo noona!
(¿No te acuerdas? ¡Esa Cavidad que rebotaba de un lado a otro! ¡Siempre cruzamos por ahí para reabastecernos!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1201_04
Françaisfr
Ehn-ne ! Ehn-nene ! (Vous vous souvenez de la Néantre bondissante, n'est-ce pas ? On passe par cette Néantre chaque fois que nous devons nous réapprovisionner.)
Ehn-ne ! Ehn-nene ! (Vous vous souvenez de la Néantre bondissante, n'est-ce pas ? On passe par cette Néantre chaque fois que nous devons nous réapprovisionner.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1201_04
Bahasa Indonesiaid
Nhu-en! En-na-nu! (Kamu masih ingat, kan? Hollow yang bisa memantul ke sana kemari itu! Kami selalu lewat sana setiap kali mau mengisi stok!)
Nhu-en! En-na-nu! (Kamu masih ingat, kan? Hollow yang bisa memantul ke sana kemari itu! Kami selalu lewat sana setiap kali mau mengisi stok!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1201_04
日本語ja
ンナ!ンナナ!
(覚えてますよね!あっちこっち飛び回るホロウです!
当店では、在庫補充のたびに通ります!)
ンナ!ンナナ!
(覚えてますよね!あっちこっち飛び回るホロウです!
当店では、在庫補充のたびに通ります!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1201_04
한국어ko
웅나! 웅나나!(튕겨 다니는 공동 기억 안 나? 우리 가게가 물건을 들일 때마다 지나는 곳 말이야!)
웅나! 웅나나!(튕겨 다니는 공동 기억 안 나? 우리 가게가 물건을 들일 때마다 지나는 곳 말이야!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1201_04
Portuguêspt
Ehn-ne! Ehn-nene! (Você ainda se lembra da Esfera Negra que se mexia, né? A gente passa por aquela Esfera Negra toda vez que precisa reabastecer!)
Ehn-ne! Ehn-nene! (Você ainda se lembra da Esfera Negra que se mexia, né? A gente passa por aquela Esfera Negra toda vez que precisa reabastecer!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1201_04
Русскийru
Эн-не! Эн-нене! (Ты же помнишь прыгучую каверну? Мы всегда проходим через неё, когда нам нужно пополнить запасы!)
Эн-не! Эн-нене! (Ты же помнишь прыгучую каверну? Мы всегда проходим через неё, когда нам нужно пополнить запасы!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1201_04
ไทยth
อืดงืด! อืดงืดงืด! (คุณยังจำได้ใช่มั้ย! Hollow ที่เด้งไปเด้งมาอันนั้นน่ะ! ทุกครั้งที่เติมสต็อกร้านนี้จะต้องผ่านประจำ!)
อืดงืด! อืดงืดงืด! (คุณยังจำได้ใช่มั้ย! Hollow ที่เด้งไปเด้งมาอันนั้นน่ะ! ทุกครั้งที่เติมสต็อกร้านนี้จะต้องผ่านประจำ!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1201_04
繁體中文zh-TW
嗯呢!嗯呢呢!(你還記得吧!那個彈來彈去的空洞!本店每次補貨都要經過!)
嗯呢!嗯呢呢!(你還記得吧!那個彈來彈去的空洞!本店每次補貨都要經過!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1201_04