Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_1104_05

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Hứ, Clara luôn lạc quan mà! Vì Clara mới 18 tuổi, thiếu nữ chưa từng nếm trải cuộc sống khó khăn!
Hứ, Clara luôn lạc quan mà! Vì Clara mới 18 tuổi, thiếu nữ chưa từng nếm trải cuộc sống khó khăn!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Clara

Hứ, Clara luôn lạc quan mà! Vì Clara mới 18 tuổi, thiếu nữ chưa từng nếm trải cuộc sống khó khăn!
Hứ, Clara luôn lạc quan mà! Vì Clara mới 18 tuổi, thiếu nữ chưa từng nếm trải cuộc sống khó khăn!
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_1104
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_1104/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Hứ, Clara luôn lạc quan mà! Vì Clara mới 18 tuổi, thiếu nữ chưa từng nếm trải cuộc sống khó khăn!
Hứ, Clara luôn lạc quan mà! Vì Clara mới 18 tuổi, thiếu nữ chưa từng nếm trải cuộc sống khó khăn!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1104_05
Englishen
Hmm, just riding the waves of positivity! I'm only 18 and still figuring out this big bad world!
Hmm, just riding the waves of positivity! I'm only 18 and still figuring out this big bad world!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1104_05
简体中文zh-CN
哼,克萝拉就是乐观啦!因为克萝拉才18岁,是不知人世艰辛的少女哦!
哼,克萝拉就是乐观啦!因为克萝拉才18岁,是不知人世艰辛的少女哦!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1104_05
Deutschde
Hehe, ich reite eben auf den Wellen des Optimismus! Ich bin ja erst 18 und versuche mich irgendwie in dieser großen schlechten Welt zurechtzufinden!
Hehe, ich reite eben auf den Wellen des Optimismus! Ich bin ja erst 18 und versuche mich irgendwie in dieser großen schlechten Welt zurechtzufinden!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1104_05
Españoles
Humm, ¡pues claro! Solo tengo 18 añitos, así que todavía estoy intentando comprender este gran y malvado mundo.
Humm, ¡pues claro! Solo tengo 18 añitos, así que todavía estoy intentando comprender este gran y malvado mundo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1104_05
Françaisfr
Hmm, je surferai sur les vagues de la positivité ! Je n'ai que 18 ans, et je cherche encore à comprendre ce monde qui fait flipper !
Hmm, je surferai sur les vagues de la positivité ! Je n'ai que 18 ans, et je cherche encore à comprendre ce monde qui fait flipper !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1104_05
Bahasa Indonesiaid
Huh, iya dong! Karena Clara baru 18 tahun, dan masih seorang gadis yang belum tahu kejamnya dunia!
Huh, iya dong! Karena Clara baru 18 tahun, dan masih seorang gadis yang belum tahu kejamnya dunia!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1104_05
日本語ja
クローラはポジティブなの!
だってクローラはまだ18歳…
世の中の酸いも甘いも知らない女の子なんだから!
クローラはポジティブなの!
だってクローラはまだ18歳…
世の中の酸いも甘いも知らない女の子なんだから!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1104_05
한국어ko
흥, 맞아요! 클로라는 낙관적인 사람이에요! 왜냐하면 세상의 고난을 모르는 18살 소녀니까요!
흥, 맞아요! 클로라는 낙관적인 사람이에요! 왜냐하면 세상의 고난을 모르는 18살 소녀니까요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1104_05
Portuguêspt
Hmm, sempre fui otimista! Eu só tenho 18 anos e ainda estou conhecendo esse mundão enorme!
Hmm, sempre fui otimista! Eu só tenho 18 anos e ainda estou conhecendo esse mundão enorme!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1104_05
Русскийru
Хм-м-м... Просто плыть по волнам позитива! Мне всего восемнадцать лет, я только вступаю во взрослую жизнь!
Хм-м-м... Просто плыть по волнам позитива! Мне всего восемнадцать лет, я только вступаю во взрослую жизнь!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1104_05
ไทยth
ฮึ Clara มองโลกในแง่ดีอยู่แล้ว! เพิ่งอายุ 18 เองนี่นา ตอนนี้ยังเป็นสาวน้อยที่ยังไม่รู้จักความลำบาก!
ฮึ Clara มองโลกในแง่ดีอยู่แล้ว! เพิ่งอายุ 18 เองนี่นา ตอนนี้ยังเป็นสาวน้อยที่ยังไม่รู้จักความลำบาก!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1104_05
繁體中文zh-TW
哼,克蘿拉就是樂觀啦!因為克蘿拉才十八歲,是不知人世艱辛的少女哦!
哼,克蘿拉就是樂觀啦!因為克蘿拉才十八歲,是不知人世艱辛的少女哦!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1104_05