Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_1007_10

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Hẹn gặp lại lần sau khi tôi đến bổ sung hàng... Cuộc hẹn này phải tuân thủ nha!
Hẹn gặp lại lần sau khi tôi đến bổ sung hàng... Cuộc hẹn này phải tuân thủ nha!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Gunn

Hẹn gặp lại lần sau khi tôi đến bổ sung hàng... Cuộc hẹn này phải tuân thủ nha!
Hẹn gặp lại lần sau khi tôi đến bổ sung hàng... Cuộc hẹn này phải tuân thủ nha!
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_1007
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_1007/1/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Hẹn gặp lại lần sau khi tôi đến bổ sung hàng... Cuộc hẹn này phải tuân thủ nha!
Hẹn gặp lại lần sau khi tôi đến bổ sung hàng... Cuộc hẹn này phải tuân thủ nha!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1007_10
Englishen
I'll see you next time I come to restock — This is a promise you must keep!
I'll see you next time I come to restock — This is a promise you must keep!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1007_10
简体中文zh-CN
下次我来补货的时候再见——这个约定,你也要遵守哦!
下次我来补货的时候再见——这个约定,你也要遵守哦!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1007_10
Deutschde
Wir sehen uns wieder, wenn ich das nächste Mal wieder etwas Aufstocken muss. Das ist ein Versprechen, halte es ja ein!
Wir sehen uns wieder, wenn ich das nächste Mal wieder etwas Aufstocken muss. Das ist ein Versprechen, halte es ja ein!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1007_10
Españoles
Nos vemos la próxima vez que venga a reponer, debes mantener tu promesa.
Nos vemos la próxima vez que venga a reponer, debes mantener tu promesa.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1007_10
Françaisfr
On se reverra au prochain réapprovisionnement. Tu dois me le promettre !
On se reverra au prochain réapprovisionnement. Tu dois me le promettre !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1007_10
Bahasa Indonesiaid
Kalau aku datang untuk mengisi stok lagi, kita akan jumpa lagi! Kamu harus menepati janji ya!
Kalau aku datang untuk mengisi stok lagi, kita akan jumpa lagi! Kamu harus menepati janji ya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1007_10
日本語ja
次に在庫補充に来るときにまた会いましょう…
この約束、守ってくださいね!
次に在庫補充に来るときにまた会いましょう…
この約束、守ってくださいね!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1007_10
한국어ko
다음에 제가 물건을 들이러 올 때 다시 만나요—— 이 약속은 대장님도 지켜야 해요!
다음에 제가 물건을 들이러 올 때 다시 만나요—— 이 약속은 대장님도 지켜야 해요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1007_10
Portuguêspt
A gente se vê quando eu vier reabastecer. Não se esqueça do combinado!
A gente se vê quando eu vier reabastecer. Não se esqueça do combinado!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1007_10
Русскийru
Увидимся, когда я в следующий раз приду пополнить запасы. Обещай, что исполнишь эту договорённость!
Увидимся, когда я в следующий раз приду пополнить запасы. Обещай, что исполнишь эту договорённость!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1007_10
ไทยth
รอบหน้าตอนที่ฉันมาเติมสต็อกค่อยเจอกันใหม่นะ... คุณก็ต้องทำตามสัญญานี้ด้วยนะ!
รอบหน้าตอนที่ฉันมาเติมสต็อกค่อยเจอกันใหม่นะ... คุณก็ต้องทำตามสัญญานี้ด้วยนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1007_10
繁體中文zh-TW
下次我來補貨的時候再見——這個約定,你也要遵守哦!
下次我來補貨的時候再見——這個約定,你也要遵守哦!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_1007_10