Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_05_06

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Tiêu rồi, không đem hộp linh kiện về được, lần này không giấu được rồi... Làm sao đây, nếu như bị người ta phát hiện...
Tiêu rồi, không đem hộp linh kiện về được, lần này không giấu được rồi... Làm sao đây, nếu như bị người ta phát hiện...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_05

Tiêu rồi, không đem hộp linh kiện về được, lần này không giấu được rồi... Làm sao đây, nếu như bị người ta phát hiện...
Tiêu rồi, không đem hộp linh kiện về được, lần này không giấu được rồi... Làm sao đây, nếu như bị người ta phát hiện...
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_05
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_05/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Tiêu rồi, không đem hộp linh kiện về được, lần này không giấu được rồi... Làm sao đây, nếu như bị người ta phát hiện...
Tiêu rồi, không đem hộp linh kiện về được, lần này không giấu được rồi... Làm sao đây, nếu như bị người ta phát hiện...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_05_06
Englishen
Oh, no... Now that the parts crates are gone, my cover will be blown... What should I do if someone finds out about this...
Oh, no... Now that the parts crates are gone, my cover will be blown... What should I do if someone finds out about this...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_05_06
简体中文zh-CN
完蛋了,零件箱拿不回来了,这下彻底瞒不下去了…怎么办,要是被人发现了…
完蛋了,零件箱拿不回来了,这下彻底瞒不下去了…怎么办,要是被人发现了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_05_06
Deutschde
Ich bin erledigt ... Jetzt, da die Teilekisten weg sind, wird meine Tarnung auffliegen. Was soll ich tun, wenn jemand davon erfährt ...
Ich bin erledigt ... Jetzt, da die Teilekisten weg sind, wird meine Tarnung auffliegen. Was soll ich tun, wenn jemand davon erfährt ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_05_06
Españoles
¡Es el fin! Si no recupero los componentes, no habrá forma de ocultar esto. ¿Qué hago si me descubren?
¡Es el fin! Si no recupero los componentes, no habrá forma de ocultar esto. ¿Qué hago si me descubren?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_05_06
Françaisfr
Oh, non... Si les caisses ont disparu, je suis grillé... Que faire si quelqu'un découvre ce qu'il s'est passé...
Oh, non... Si les caisses ont disparu, je suis grillé... Que faire si quelqu'un découvre ce qu'il s'est passé...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_05_06
Bahasa Indonesiaid
Gawat. Kotak komponennya sudah enggak bisa diambil... aku pasti ketahuan... Gimana nih...
Gawat. Kotak komponennya sudah enggak bisa diambil... aku pasti ketahuan... Gimana nih...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_05_06
日本語ja
おしまいだ、パーツボックスは回収できない。こうなったら隠し切れないぞ…どうしよう、誰かに見つかったら…
おしまいだ、パーツボックスは回収できない。こうなったら隠し切れないぞ…どうしよう、誰かに見つかったら…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_05_06
한국어ko
망했다. 부품 상자를 찾을 수 없으니 금방 들켜버릴 거야… 어떡하지, 만약 누군가가 발견한다면…
망했다. 부품 상자를 찾을 수 없으니 금방 들켜버릴 거야… 어떡하지, 만약 누군가가 발견한다면…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_05_06
Portuguêspt
Ah, não... agora que os caixotes de peças sumiram, não vai dar mais pra disfarçar... O que eu faço se alguém descobrir isso...?
Ah, não... agora que os caixotes de peças sumiram, não vai dar mais pra disfarçar... O que eu faço se alguém descobrir isso...?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_05_06
Русскийru
О нет... Раз ящики с деталями пропали, моё прикрытие под угрозой... Что же мне делать, если кто-то об этом узнает...
О нет... Раз ящики с деталями пропали, моё прикрытие под угрозой... Что же мне делать, если кто-то об этом узнает...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_05_06
ไทยth
แย่แล้ว ตามหากล่องอะไหล่กลับคืนมาไม่ได้ คราวนี้ปิดเรื่องนี้ไม่อยู่แน่... ทำยังไงดี ถ้าเกิดมีคนรู้เข้า...
แย่แล้ว ตามหากล่องอะไหล่กลับคืนมาไม่ได้ คราวนี้ปิดเรื่องนี้ไม่อยู่แน่... ทำยังไงดี ถ้าเกิดมีคนรู้เข้า...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_05_06
繁體中文zh-TW
完蛋了,零件箱拿不回來,這下徹底瞞不下去……怎麼辦,要是被人發現了……
完蛋了,零件箱拿不回來,這下徹底瞞不下去……怎麼辦,要是被人發現了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_05_06