Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0304_16

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
...Cho anh thêm một cơ hội nữa, chuẩn bị gì cho bữa ăn tối kỷ niệm.
...Cho anh thêm một cơ hội nữa, chuẩn bị gì cho bữa ăn tối kỷ niệm.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Hiwatari

...Cho anh thêm một cơ hội nữa, chuẩn bị gì cho bữa ăn tối kỷ niệm.
...Cho anh thêm một cơ hội nữa, chuẩn bị gì cho bữa ăn tối kỷ niệm.
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0304
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0304/1/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
...Cho anh thêm một cơ hội nữa, chuẩn bị gì cho bữa ăn tối kỷ niệm.
...Cho anh thêm một cơ hội nữa, chuẩn bị gì cho bữa ăn tối kỷ niệm.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_16
Englishen
...I'll give you one more chance. What have you prepared for our anniversary dinner?
...I'll give you one more chance. What have you prepared for our anniversary dinner?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_16
简体中文zh-CN
…再给你一次机会,纪念日晚餐你准备的是什么。
…再给你一次机会,纪念日晚餐你准备的是什么。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_16
Deutschde
... Ich gebe dir noch eine Chance. Was hast du für unser Jahrestagsessen vorbereitet?
... Ich gebe dir noch eine Chance. Was hast du für unser Jahrestagsessen vorbereitet?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_16
Españoles
... Te daré otra oportunidad. ¿Qué has pensado para la cena de aniversario?
... Te daré otra oportunidad. ¿Qué has pensado para la cena de aniversario?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_16
Françaisfr
... Je te laisse une dernière chance. Qu'as-tu prévu pour notre dîner d'anniversaire ?
... Je te laisse une dernière chance. Qu'as-tu prévu pour notre dîner d'anniversaire ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_16
Bahasa Indonesiaid
...Aku kasih kamu satu kesempatan terakhir. Apa yang sudah kamu siapkan untuk makan malam hari peringatan kita?
...Aku kasih kamu satu kesempatan terakhir. Apa yang sudah kamu siapkan untuk makan malam hari peringatan kita?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_16
日本語ja
…もう一度チャンスをあげる。記念日のディナーにあなたが用意するものは?
…もう一度チャンスをあげる。記念日のディナーにあなたが用意するものは?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_16
한국어ko
…너에게 한 번만 더 기회를 줄게. 기념일 저녁으로 뭘 준비했어?
…너에게 한 번만 더 기회를 줄게. 기념일 저녁으로 뭘 준비했어?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_16
Portuguêspt
Vou te dar mais uma chance. O que você preparou para o nosso jantar de aniversário?
Vou te dar mais uma chance. O que você preparou para o nosso jantar de aniversário?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_16
Русскийru
Я дам тебе ещё один шанс. Что ты приготовил на ужин в честь годовщины?
Я дам тебе ещё один шанс. Что ты приготовил на ужин в честь годовщины?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_16
ไทยth
...ฉันจะให้โอกาสคุณอีกครั้งนะ คุณเตรียมอะไรไว้สำหรับอาหารค่ำวันครบรอบของเรา?
...ฉันจะให้โอกาสคุณอีกครั้งนะ คุณเตรียมอะไรไว้สำหรับอาหารค่ำวันครบรอบของเรา?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_16
繁體中文zh-TW
……再給你一次機會,紀念日晚餐你準備的是什麼。
……再給你一次機會,紀念日晚餐你準備的是什麼。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_16