Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0304_08

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Không phải em muốn trải qua ngày kỷ niệm một năm của chúng ta ở chỗ lần đầu trái tim rung động sao?
Không phải em muốn trải qua ngày kỷ niệm một năm của chúng ta ở chỗ lần đầu trái tim rung động sao?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Guanglun

Không phải em muốn trải qua ngày kỷ niệm một năm của chúng ta ở chỗ lần đầu trái tim rung động sao?
Không phải em muốn trải qua ngày kỷ niệm một năm của chúng ta ở chỗ lần đầu trái tim rung động sao?
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0304
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0304/0/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Không phải em muốn trải qua ngày kỷ niệm một năm của chúng ta ở chỗ lần đầu trái tim rung động sao?
Không phải em muốn trải qua ngày kỷ niệm một năm của chúng ta ở chỗ lần đầu trái tim rung động sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_08
Englishen
Didn't you want to celebrate our first anniversary at the place where we first fell in love with each other?
Didn't you want to celebrate our first anniversary at the place where we first fell in love with each other?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_08
简体中文zh-CN
你不是希望我们一周年纪念日在初次心动地点度过吗?
你不是希望我们一周年纪念日在初次心动地点度过吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_08
Deutschde
Möchtest du nicht unseren ersten Jahrestag an dem Ort verbringen, an dem unsere Herzen zum ersten Mal füreinander geschlagen haben?
Möchtest du nicht unseren ersten Jahrestag an dem Ort verbringen, an dem unsere Herzen zum ersten Mal füreinander geschlagen haben?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_08
Españoles
¿No querías que celebráramos nuestro primer aniversario en el lugar donde nos enamoramos por primera vez?
¿No querías que celebráramos nuestro primer aniversario en el lugar donde nos enamoramos por primera vez?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_08
Françaisfr
Ce n'est pas toi qui voulais fêter notre premier anniversaire à l'endroit même où on est tombés amoureux ?
Ce n'est pas toi qui voulais fêter notre premier anniversaire à l'endroit même où on est tombés amoureux ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_08
Bahasa Indonesiaid
Bukannya kamu ingin merayakan hari jadian tahun pertama kami di tempat kami jatuh cinta pertama kali?
Bukannya kamu ingin merayakan hari jadian tahun pertama kami di tempat kami jatuh cinta pertama kali?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_08
日本語ja
僕たちの1周年記念日を、運命のポイントで過ごしたいと言ったのは君だったかと。
僕たちの1周年記念日を、運命のポイントで過ごしたいと言ったのは君だったかと。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_08
한국어ko
우리 일주년 기념일을 처음으로 설레었던 장소에서 지내고 싶어 했잖아?
우리 일주년 기념일을 처음으로 설레었던 장소에서 지내고 싶어 했잖아?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_08
Portuguêspt
Você não queria comemorar o nosso primeiro aniversário no lugar onde a gente se apaixonou?
Você não queria comemorar o nosso primeiro aniversário no lugar onde a gente se apaixonou?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_08
Русскийru
Но разве ты не хотела отпраздновать нашу первую годовщину в месте, где мы впервые влюбились друг в друга?
Но разве ты не хотела отпраздновать нашу первую годовщину в месте, где мы впервые влюбились друг в друга?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_08
ไทยth
คุณไม่อยากฉลองวันครบรอบปีแรกของเรา ในสถานที่ที่เราตกหลุมรักครั้งแรกเหรอ?
คุณไม่อยากฉลองวันครบรอบปีแรกของเรา ในสถานที่ที่เราตกหลุมรักครั้งแรกเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_08
繁體中文zh-TW
你不是希望我們一週年紀念日在初次心動地點度過嗎?
你不是希望我們一週年紀念日在初次心動地點度過嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0304_08