Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_01_01

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Tiêu rồi, sắp tới ngày kiểm tra vật tư định kỳ. Nếu bị họ phát hiện ra chuyện làm mất đồ... Mình, mình sẽ bị sa thải!
Tiêu rồi, sắp tới ngày kiểm tra vật tư định kỳ. Nếu bị họ phát hiện ra chuyện làm mất đồ... Mình, mình sẽ bị sa thải!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_01

Tiêu rồi, sắp tới ngày kiểm tra vật tư định kỳ. Nếu bị họ phát hiện ra chuyện làm mất đồ... Mình, mình sẽ bị sa thải!
Tiêu rồi, sắp tới ngày kiểm tra vật tư định kỳ. Nếu bị họ phát hiện ra chuyện làm mất đồ... Mình, mình sẽ bị sa thải!
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_01
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_01/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Tiêu rồi, sắp tới ngày kiểm tra vật tư định kỳ. Nếu bị họ phát hiện ra chuyện làm mất đồ... Mình, mình sẽ bị sa thải!
Tiêu rồi, sắp tới ngày kiểm tra vật tư định kỳ. Nếu bị họ phát hiện ra chuyện làm mất đồ... Mình, mình sẽ bị sa thải!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_01_01
Englishen
Oh no... They're about to start doing inventory. If they find out about the missing items, I—I'll surely be fired!
Oh no... They're about to start doing inventory. If they find out about the missing items, I—I'll surely be fired!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_01_01
简体中文zh-CN
糟糕了,马上要定期检查物资了。如果丢东西的事被他们发现的话…我,我会被开除的!
糟糕了,马上要定期检查物资了。如果丢东西的事被他们发现的话…我,我会被开除的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_01_01
Deutschde
Oh nein ... Wir müssen bald mit der Inventur anfangen. Wenn sie herausfinden, dass etwas fehlt, dann w... werde ich bestimmt gefeuert!
Oh nein ... Wir müssen bald mit der Inventur anfangen. Wenn sie herausfinden, dass etwas fehlt, dann w... werde ich bestimmt gefeuert!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_01_01
Españoles
Qué mal, pronto será la inspección rutinaria de material. Si descubren que los perdí... ¡Me van a despedir!
Qué mal, pronto será la inspección rutinaria de material. Si descubren que los perdí... ¡Me van a despedir!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_01_01
Françaisfr
Oh non... L'inventaire est sur le point de commencer. Si l'on se rend compte que des pièces manquent, mon... Mon renvoi est assuré !
Oh non... L'inventaire est sur le point de commencer. Si l'on se rend compte que des pièces manquent, mon... Mon renvoi est assuré !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_01_01
Bahasa Indonesiaid
Gawat, sebentar lagi ada pemeriksaan rutin inventori. Kalau mereka tahu tentang barang-barang yang hilang itu... A-aku bisa dipecat!
Gawat, sebentar lagi ada pemeriksaan rutin inventori. Kalau mereka tahu tentang barang-barang yang hilang itu... A-aku bisa dipecat!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_01_01
日本語ja
しまった、もうすぐ物資の定期検査が始まる。
あれを失くしたことが連中にバレたら…ボ、ボクはクビになっちゃう!
しまった、もうすぐ物資の定期検査が始まる。
あれを失くしたことが連中にバレたら…ボ、ボクはクビになっちゃう!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_01_01
한국어ko
망했다. 곧 재고를 정기 점검하는데. 회사에서 물자가 모자란 것을 알게 된다면… 난, 난 해고될 거야!
망했다. 곧 재고를 정기 점검하는데. 회사에서 물자가 모자란 것을 알게 된다면… 난, 난 해고될 거야!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_01_01
Portuguêspt
Ah, não... Eles vão começar a fazer o inventário. Se descobrirem os itens faltando, e-eu vou perder o emprego!
Ah, não... Eles vão começar a fazer o inventário. Se descobrirem os itens faltando, e-eu vou perder o emprego!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_01_01
Русскийru
О нет... Скоро инвентаризация начнётся. Если узнают про пропажу, меня точно уволят!
О нет... Скоро инвентаризация начнётся. Если узнают про пропажу, меня точно уволят!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_01_01
ไทยth
แย่แล้ว ใกล้ถึงกำหนดเวลาที่ต้องตรวจสอบสิ่งของแล้ว ถ้าพวกเขารู้เรื่องของที่หายไปละก็... ฉะ ฉันถูกไล่ออกแน่!
แย่แล้ว ใกล้ถึงกำหนดเวลาที่ต้องตรวจสอบสิ่งของแล้ว ถ้าพวกเขารู้เรื่องของที่หายไปละก็... ฉะ ฉันถูกไล่ออกแน่!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_01_01
繁體中文zh-TW
糟糕了,馬上要定期檢查物資。如果掉東西的事被他們發現的話……我,我會被開除的!
糟糕了,馬上要定期檢查物資。如果掉東西的事被他們發現的話……我,我會被開除的!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_01_01