Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0045_08

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Ừm, cũng có lý. Lần trước "Ủy Thác Rally" của chúng ta đã được hoàn thành rất nhanh và có lẽ được coi là Người Kết Nối có tiềm năng rất lớn.
Ừm, cũng có lý. Lần trước "Ủy Thác Rally" của chúng ta đã được hoàn thành rất nhanh và có lẽ được coi là Người Kết Nối có tiềm năng rất lớn.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Ừm, cũng có lý. Lần trước "Ủy Thác Rally" của chúng ta đã được hoàn thành rất nhanh và có lẽ được coi là Người Kết Nối có tiềm năng rất lớn.
Ừm, cũng có lý. Lần trước "Ủy Thác Rally" của chúng ta đã được hoàn thành rất nhanh và có lẽ được coi là Người Kết Nối có tiềm năng rất lớn.
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0045
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0045/2/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Wise

Ừm, cũng có lý. Lần trước "Ủy Thác Rally" của chúng ta đã được hoàn thành rất nhanh và có lẽ được coi là Người Kết Nối có tiềm năng rất lớn.
Ừm, cũng có lý. Lần trước "Ủy Thác Rally" của chúng ta đã được hoàn thành rất nhanh và có lẽ được coi là Người Kết Nối có tiềm năng rất lớn.
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0045F
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0045F/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Ừm, cũng có lý. Lần trước "Ủy Thác Rally" của chúng ta đã được hoàn thành rất nhanh và có lẽ được coi là Người Kết Nối có tiềm năng rất lớn.
Ừm, cũng có lý. Lần trước "Ủy Thác Rally" của chúng ta đã được hoàn thành rất nhanh và có lẽ được coi là Người Kết Nối có tiềm năng rất lớn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0045_08
Englishen
Well, that makes sense. We finished the Rally Commission really quickly last time. Maybe they think we are a promising new Proxy.
Well, that makes sense. We finished the Rally Commission really quickly last time. Maybe they think we are a promising new Proxy.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0045_08
简体中文zh-CN
嗯,有道理。上次我们的「拉力委托」完成的很快,说不定被当做了很有潜力的绳匠。
嗯,有道理。上次我们的「拉力委托」完成的很快,说不定被当做了很有潜力的绳匠。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0045_08
Deutschde
Hm, das würde Sinn ergeben. Wir haben unseren letzten Rally-Auftrag sehr schnell ausgeführt. Wahrscheinlich hält er uns für einen fähigen Proxy.
Hm, das würde Sinn ergeben. Wir haben unseren letzten Rally-Auftrag sehr schnell ausgeführt. Wahrscheinlich hält er uns für einen fähigen Proxy.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0045_08
Españoles
Sí... Eso tiene sentido. La última vez finalizamos el encargo de rally muy rápido, tal vez nos vean como proxies con mucho potencial.
Sí... Eso tiene sentido. La última vez finalizamos el encargo de <i>rally</i> muy rápido, tal vez nos vean como proxies con mucho potencial.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0045_08
Françaisfr
C'est possible. On a terminé la commission-rallye en deux temps trois mouvements la dernière fois. Il nous prend peut-être pour un nouveau proxy prometteur.
C'est possible. On a terminé la commission-rallye en deux temps trois mouvements la dernière fois. Il nous prend peut-être pour un nouveau proxy prometteur.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0045_08
Bahasa Indonesiaid
Ya, masuk akal sih. Karena kita menyelesaikan Kontrak Berkelanjutan yang terakhir dengan cepat. Mungkin dia pikir kita itu Proxy yang berbakat.
Ya, masuk akal sih. Karena kita menyelesaikan Kontrak Berkelanjutan yang terakhir dengan cepat. Mungkin dia pikir kita itu Proxy yang berbakat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0045_08
日本語ja
うん、一理あるね/ある。前回の「バトルラリー依頼」で仕事が早かったから、
有望なプロキシだって/だと思われて{F#い}るのかも{F#しれない}。
うん、一理{M#あるね}{F#ある}。前回の「バトルラリー依頼」で仕事が早かったから、
有望なプロキシ{M#だって}{F#だと}思われて{F#い}るのかも{F#しれない}。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0045_08
한국어ko
음, 일리 있어. 지난번에 우리가 「랠리 의뢰」를 빠르게 완료했잖아. 어쩌면 잠재력 있는 로프꾼으로 간주된 걸지도
음, 일리 있어. 지난번에 우리가 「랠리 의뢰」를 빠르게 완료했잖아. 어쩌면 잠재력 있는 로프꾼으로 간주된 걸지도
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0045_08
Portuguêspt
Bom, faz sentido. Nós terminamos a Comissão de Rally rapidinho da última vez. Talvez ela ache que somos Proxies novos promissores.
Bom, faz sentido. Nós terminamos a Comissão de Rally rapidinho da última vez. Talvez ela ache que somos Proxies novos promissores.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0045_08
Русскийru
Ну, справедливо. В прошлый раз мы очень быстро закончили с заказом ралли. Вдруг нас считают перспективным прокси-новичком?
Ну, справедливо. В прошлый раз мы очень быстро закончили с заказом ралли. Вдруг нас считают перспективным прокси-новичком?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0045_08
ไทยth
อืม... ก็มีเหตุผล ครั้งก่อนพวกเราทำ "คำขอแรลลี่" เสร็จเร็วมาก ไม่แน่อาจจะถูกมองว่าเป็น Proxy ที่มีศักยภาพไปแล้วล่ะมั้ง
อืม... ก็มีเหตุผล ครั้งก่อนพวกเราทำ "คำขอแรลลี่" เสร็จเร็วมาก ไม่แน่อาจจะถูกมองว่าเป็น Proxy ที่มีศักยภาพไปแล้วล่ะมั้ง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0045_08
繁體中文zh-TW
嗯,有道理。上次我們的「拉力委託」完成得很快,說不定被當作很有潛力的繩匠。
嗯,有道理。上次我們的「拉力委託」完成得很快,說不定被當作很有潛力的繩匠。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0045_08