Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0044_04

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
Hai tuần trước đã báo hỏng. Tuy bây giờ ít người dùng điện thoại công cộng, hỏng nửa tháng cũng không có ai phàn nàn, nhưng dù sao đây cũng là công việc của tôi...
Hai tuần trước đã báo hỏng. Tuy bây giờ ít người dùng điện thoại công cộng, hỏng nửa tháng cũng không có ai phàn nàn, nhưng dù sao đây cũng là công việc của tôi...

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Người Bảo Trì

Hai tuần trước đã báo hỏng. Tuy bây giờ ít người dùng điện thoại công cộng, hỏng nửa tháng cũng không có ai phàn nàn, nhưng dù sao đây cũng là công việc của tôi...
Hai tuần trước đã báo hỏng. Tuy bây giờ ít người dùng điện thoại công cộng, hỏng nửa tháng cũng không có ai phàn nàn, nhưng dù sao đây cũng là công việc của tôi...
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0044
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0044/1/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Người Bảo Trì

Hai tuần trước đã báo hỏng. Tuy bây giờ ít người dùng điện thoại công cộng, hỏng nửa tháng cũng không có ai phàn nàn, nhưng dù sao đây cũng là công việc của tôi...
Hai tuần trước đã báo hỏng. Tuy bây giờ ít người dùng điện thoại công cộng, hỏng nửa tháng cũng không có ai phàn nàn, nhưng dù sao đây cũng là công việc của tôi...
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0044F
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0044F/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
Hai tuần trước đã báo hỏng. Tuy bây giờ ít người dùng điện thoại công cộng, hỏng nửa tháng cũng không có ai phàn nàn, nhưng dù sao đây cũng là công việc của tôi...
Hai tuần trước đã báo hỏng. Tuy bây giờ ít người dùng điện thoại công cộng, hỏng nửa tháng cũng không có ai phàn nàn, nhưng dù sao đây cũng là công việc của tôi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0044_04
Englishen
Just two weeks back, it got reported for maintenance. Nobody even uses payphones nowadays, and nobody even noticed it being broken for two weeks... Oh well, it's still my job. Better get it fixed...
Just two weeks back, it got reported for maintenance. Nobody even uses payphones nowadays, and nobody even noticed it being broken for two weeks... Oh well, it's still my job. Better get it fixed...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0044_04
简体中文zh-CN
是在两个星期前报修的。虽然现在已经很少有人打公用电话了,坏了半个月也没人投诉,但这毕竟是我的工作…
是在两个星期前报修的。虽然现在已经很少有人打公用电话了,坏了半个月也没人投诉,但这毕竟是我的工作…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0044_04
Deutschde
Es wurde vor zwei Wochen zur Wartung gemeldet. Es benutzt zwar kaum jemand Münztelefone und es hat sich auch niemand in dem halben Monat, die es kaputt war, beschwert, aber das ist ja schließlich meine Arbeit. Ich sollte es besser reparieren ...
Es wurde vor zwei Wochen zur Wartung gemeldet. Es benutzt zwar kaum jemand Münztelefone und es hat sich auch niemand in dem halben Monat, die es kaputt war, beschwert, aber das ist ja schließlich meine Arbeit. Ich sollte es besser reparieren ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0044_04
Españoles
Lo reportaron hace dos semanas. Aunque ahora casi nadie usa los teléfonos públicos. Cuando se estropeó, nadie se quejó durante medio mes, pero después de todo, es mi trabajo...
Lo reportaron hace dos semanas. Aunque ahora casi nadie usa los teléfonos públicos. Cuando se estropeó, nadie se quejó durante medio mes, pero después de todo, es mi trabajo...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0044_04
Françaisfr
On a reçu la demande de réparation il y a deux semaines. Personne n'utilise les cabines de nos jours, et personne n'avait remarqué que ce téléphone était en panne depuis quinze jours... Mais bon, c'est quand même mon travail. Alors, autant le réparer...
On a reçu la demande de réparation il y a deux semaines. Personne n'utilise les cabines de nos jours, et personne n'avait remarqué que ce téléphone était en panne depuis quinze jours... Mais bon, c'est quand même mon travail. Alors, autant le réparer...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0044_04
Bahasa Indonesiaid
Dua minggu lalu, ada orang yang lapor untuk diperbaiki. Meski pengguna telepon umum sangat sedikit, dan bahkan sudah rusak setengah bulan pun tidak ada yang sadar... Tapi yah, tetap saja ini tugasku.
Dua minggu lalu, ada orang yang lapor untuk diperbaiki. Meski pengguna telepon umum sangat sedikit, dan bahkan sudah rusak setengah bulan pun tidak ada yang sadar... Tapi yah, tetap saja ini tugasku. 
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0044_04
日本語ja
2週間前、修理の要請があったんだ。
今どき公衆電話なんて誰も使わないからな…半月は壊れてたが
クレームひとつなかったぞ。ま、それでも仕事だからな…
2週間前、修理の要請があったんだ。
今どき公衆電話なんて誰も使わないからな…半月は壊れてたが
クレームひとつなかったぞ。ま、それでも仕事だからな…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0044_04
한국어ko
2주일 전부터 수리 요청이 들어왔어요. 요즘엔 공중전화를 사용하는 분이 드물어서 망가진 지 보름이 지나도 아무도 신고하지 않았지만, 어쨌든 제 업무니까요…
2주일 전부터 수리 요청이 들어왔어요. 요즘엔 공중전화를 사용하는 분이 드물어서 망가진 지 보름이 지나도 아무도 신고하지 않았지만, 어쨌든 제 업무니까요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0044_04
Portuguêspt
Duas semanas atrás solicitaram uma manutenção nele. Ninguém usa telefone público hoje em dia, e ninguém percebeu que ele passou duas semanas quebrado... Bom, ainda assim, é meu trabalho. É melhor consertar...
Duas semanas atrás solicitaram uma manutenção nele. Ninguém usa telefone público hoje em dia, e ninguém percebeu que ele passou duas semanas quebrado... Bom, ainda assim, é meu trabalho. É melhor consertar...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0044_04
Русскийru
Да сломанный стоит, вот уж две недели как. Сейчас таксофоны-то никому не нужны, так что никто и не замечал всё это время... Ну ладно, работа не ждёт. Раз нужно починить — починю...
Да сломанный стоит, вот уж две недели как. Сейчас таксофоны-то никому не нужны, так что никто и не замечал всё это время... Ну ладно, работа не ждёт. Раз нужно починить — починю...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0044_04
ไทยth
มีรายงานให้ซ่อมแซมเข้ามาเมื่อสองสัปดาห์ก่อนน่ะ ถึงตอนนี้จะมีคนใช้โทรศัพท์สาธารณะน้อยมาก จนถึงขนาดที่เสียมาครึ่งเดือนก็ไม่มีใครร้องเรียนเลยก็เถอะ แต่ยังไงซะ นี่ก็เป็นงานของฉัน...
มีรายงานให้ซ่อมแซมเข้ามาเมื่อสองสัปดาห์ก่อนน่ะ ถึงตอนนี้จะมีคนใช้โทรศัพท์สาธารณะน้อยมาก จนถึงขนาดที่เสียมาครึ่งเดือนก็ไม่มีใครร้องเรียนเลยก็เถอะ แต่ยังไงซะ นี่ก็เป็นงานของฉัน...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0044_04
繁體中文zh-TW
是在兩個星期前報修的。雖然現在已經很少有人打公共電話,壞了半個月也沒人投訴,但這畢竟是我的工作……
是在兩個星期前報修的。雖然現在已經很少有人打公共電話,壞了半個月也沒人投訴,但這畢竟是我的工作……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0044_04