Ghost

TextMap entry

TextMap SideChat_Chapter02_0033_02

Primary text

Tiếng Việt

13 Translations
(Sau này có người trên Inter-Knot đăng ảnh chụp hiện trường bên trong Lỗ Hổng, một nhóm Ethereal kêu chi chít trong hố xi măng, giống như một lũ gián bị mắc kẹt...)
(Sau này có người trên Inter-Knot đăng ảnh chụp hiện trường bên trong Lỗ Hổng, một nhóm Ethereal kêu chi chít trong hố xi măng, giống như một lũ gián bị mắc kẹt...)

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0033

(Sau này có người trên Inter-Knot đăng ảnh chụp hiện trường bên trong Lỗ Hổng, một nhóm Ethereal kêu chi chít trong hố xi măng, giống như một lũ gián bị mắc kẹt...)
(Sau này có người trên Inter-Knot đăng ảnh chụp hiện trường bên trong Lỗ Hổng, một nhóm Ethereal kêu chi chít trong hố xi măng, giống như một lũ gián bị mắc kẹt...)
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0033
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0033/0/3
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0033F

(Sau này có người trên Inter-Knot đăng ảnh chụp hiện trường bên trong Lỗ Hổng, một nhóm Ethereal kêu chi chít trong hố xi măng, giống như một lũ gián bị mắc kẹt...)
(Sau này có người trên Inter-Knot đăng ảnh chụp hiện trường bên trong Lỗ Hổng, một nhóm Ethereal kêu chi chít trong hố xi măng, giống như một lũ gián bị mắc kẹt...)
Talk / Story
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0033F
Dialog
Chat/Chapter02/SideChat_Chapter02_0033F/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Tiếng Việtvi
(Sau này có người trên Inter-Knot đăng ảnh chụp hiện trường bên trong Lỗ Hổng, một nhóm Ethereal kêu chi chít trong hố xi măng, giống như một lũ gián bị mắc kẹt...)
(Sau này có người trên Inter-Knot đăng ảnh chụp hiện trường bên trong Lỗ Hổng, một nhóm Ethereal kêu chi chít trong hố xi măng, giống như một lũ gián bị mắc kẹt...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0033_02
Englishen
(Someone posted up some pics to Inter-Knot of all these Ethereals thrashing and roaring inside the cement like cockroaches stuck in a trap...)
(Someone posted up some pics to Inter-Knot of all these Ethereals thrashing and roaring inside the cement like cockroaches stuck in a trap...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0033_02
简体中文zh-CN
(后来绳网上有人发了空洞内的现场照片,一大群以骸在水泥坑里吱哇乱叫,好像被粘住的蟑螂一样…)
(后来绳网上有人发了空洞内的现场照片,一大群以骸在水泥坑里吱哇乱叫,好像被粘住的蟑螂一样…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0033_02
Deutschde
(Jemand hat danach im Inter-Knot ein Foto von der Szene hochgeladen, darauf sah man eine große Gruppe im Beton gefangener Äthereale, die schrien und kreischten wie festgeklebte Kakerlaken ...)
(Jemand hat danach im Inter-Knot ein Foto von der Szene hochgeladen, darauf sah man eine große Gruppe im Beton gefangener Äthereale, die schrien und kreischten wie festgeklebte Kakerlaken ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0033_02
Españoles
(Más tarde, alguien publicó en la red proxy unas fotos de seres etéreos gruñendo y retorciéndose como cucarachas en el cemento...)
(Más tarde, alguien publicó en la red proxy unas fotos de seres etéreos gruñendo y retorciéndose como cucarachas en el cemento...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0033_02
Françaisfr
(Sur Inter-nœud à l'époque, quelqu'un avait publié des photos d'une horde d'Éthéréens pris dans le ciment qui hurlaient et se débattaient comme des insectes collés à du papier tue-mouche...)
(Sur Inter-nœud à l'époque, quelqu'un avait publié des photos d'une horde d'Éthéréens pris dans le ciment qui hurlaient et se débattaient comme des insectes collés à du papier tue-mouche...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0033_02
Bahasa Indonesiaid
(Setelah itu, ada orang yang unggah gambar situasi dalam Hollow ke Inter-Knot. Ethereal di sana yang terkena betonnya sudah seperti kecoak yang terkena jebakan lem...)
(Setelah itu, ada orang yang unggah gambar situasi dalam Hollow ke Inter-Knot. Ethereal di sana yang terkena betonnya sudah seperti kecoak yang terkena jebakan lem...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0033_02
日本語ja
(その後、インターノットにホロウ内の現場写真を投稿した人がいたが、セメントの海の中でエーテリアスがキーキーと鳴いていた。まるで粘着シートに囚われたゴキブリのように…)
(その後、インターノットにホロウ内の現場写真を投稿した人がいたが、セメントの海の中でエーテリアスがキーキーと鳴いていた。まるで粘着シートに囚われたゴキブリのように…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0033_02
한국어ko
(나중에 누군가가 로프넷에 게시한 공동의 사진에는 에테리얼 무리가 마치 찍찍이에 달라붙은 바퀴벌레처럼 콘크리트 구덩이에서 아우성을 치고 있었고…)
(나중에 누군가가 로프넷에 게시한 공동의 사진에는 에테리얼 무리가 마치 찍찍이에 달라붙은 바퀴벌레처럼 콘크리트 구덩이에서 아우성을 치고 있었고…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0033_02
Portuguêspt
(Alguém postou na Interlaço fotos de um monte de Etéreos se debatendo e urrando dentro do cimento feito baratas em uma armadilha...)
(Alguém postou na Interlaço fotos de um monte de Etéreos se debatendo e urrando dentro do cimento feito baratas em uma armadilha...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0033_02
Русскийru
(Кто-то выложил в Интерноте фотографии — на них застрявшие в цементе эфириалы бесновались, словно тараканы, попавшие в ловушку...)
(Кто-то выложил в Интерноте фотографии — на них застрявшие в цементе эфириалы бесновались, словно тараканы, попавшие в ловушку...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0033_02
ไทยth
(ต่อมามีคนใน Inter-Knot โพสต์ภาพสถานที่เกิดเหตุใน Hollow มี Ethereal กลุ่มใหญ่ร้องโหยหวนอยู่ในบ่อปูน ดูราวกับแมลงสาบที่ติดแหง็กอยู่ในกาวดักอย่างไรอย่างนั้น...)
(ต่อมามีคนใน Inter-Knot โพสต์ภาพสถานที่เกิดเหตุใน Hollow มี Ethereal กลุ่มใหญ่ร้องโหยหวนอยู่ในบ่อปูน ดูราวกับแมลงสาบที่ติดแหง็กอยู่ในกาวดักอย่างไรอย่างนั้น...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0033_02
繁體中文zh-TW
(後來繩網上有人傳來空洞內的現場照片,一大群以骸在水泥坑裡哀號,好像被黏住的蟑螂一樣……)
(後來繩網上有人傳來空洞內的現場照片,一大群以骸在水泥坑裡哀號,好像被黏住的蟑螂一樣……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/SideChat_Chapter02_0033_02